ombro

ombro

ombro

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ombro	ombros

om.bro, masculino

1. zona superior do braço
2. região onde o úmero se articula com a omoplata
3. espádua
4. (Figurado) robustez; esforço; diligência

Expressões

• dar de ombros:
• encolher os ombros: mostrar-se indeferente.
• por cima dos ombro:
• por cima dos ombros:

Tradução

    Traduções

Aimará : kallachi Albanês : shpatull Alemão : Schulter Árabe : كتف Araucano : jagka foro Asturiano : costazu , costín Bengali : কাঁধ Catalão : espatlla Checo : rameno Dinamarquês : skulder Esloveno : ráma Espanhol : hombro Esperanto : ŝultro Estoniano : õlg Finlandês : hartia , olkapää Flamengo : schoere Francês : épaule Galego : ombro Grego : ώμος Guarani : ati’y Guzerate : ખભો Hebraico : כתף Hindi : कंधा Holandês : schouder Húngaro : váll

Ido : shultro Inglês : shoulder Interlíngua : humero Italiano : spalla Japonês : 肩 Latim : humerus , armus Lingala : libɛkɛ Malaio : bahu Marati : खांदा Mirandês : ombro Napolitano : spalla Náuatle Clássico : ahcolli Norueguês Nynorsk : skulder Polonês : bark Punjabi : ਕੰਧਾ Rapanui : kapuivi , kekeʻu Romani : फिकू Romeno : umăr Sânscrito : भुजमूलं Sardo Campidanês : pala Sueco : hjulaxel , skuldra Tétum : kabaas Valenciano : muscle Vêneto : spala

Etimologia

Do latim humerus ^(la).

Ligações externas

• “ombro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “ombro”, in Dicionário Aberto
• ”ombro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”ombro”, na Infopédia [em linha]
• ”ombro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ombro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. bromo
2. morbo

Esperanto

Substantivo

om.bro

1. sombra

Declinação

    Declinação de ombro

Caso Singular Plural Nominativo ombro ombroj Acusativo ombron ombrojn

Etimologia

Do latim umbra ^(la).

De ombr + -o.

Pronúncia

• AFI: /ɔm.ˈbrɔ/

Galego

Substantivo

ombro

1. ombro

Etimologia

Do latim humerus ^(la).

Ido

Substantivo

om.bro

1. sombra

Declinação

    Declinação de ombro

Caso Singular Plural Nominativo ombro ombri Acusativo ombron ombrin

Etimologia

Do esperanto ombro ^(eo).

De ombr + -o.

Pronúncia

• AFI: /ɔm.ˈbrɔ/

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ombro	ombros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

om.bro, masculino

1. ombro

Expressões

• dar un ombro: ajudar