ranger

Português

Verbo

ran.ger

1. produzir barulho ao ser deslocado
2. ralar os dentes um contra o outro
   • Os italianos se mordiam de inveja, a ponto de Michelangelo ranger os dentes quando ouvia falar da pintura de Flandres. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de dezembro de 2007)

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

ranger

Gerúndio

rangendo

Particípio

rangido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ranjo	ranges	range	rangemos	rangeis	rangem
	Pretérito imperfeito	rangia	rangias	rangia	rangíamos	rangíeis	rangiam
	Pretérito perfeito	rangi	rangeste	rangeu	rangemos	rangestes	rangeram
	Pretérito mais-que-perfeito	rangera	rangeras	rangera	rangêramos	rangêreis	rangeram
	Futuro do presente	rangerei	rangerás	rangerá	rangeremos	rangereis	rangerão
	Futuro do pretérito	rangeria	rangerias	rangeria	rangeríamos	rangeríeis	rangeriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	ranja	ranjas	ranja	ranjamos	ranjais	ranjam
	Pretérito imperfeito	rangesse	rangesses	rangesse	rangêssemos	rangêsseis	rangessem
	Futuro	ranger	rangeres	ranger	rangermos	rangerdes	rangerem
Modo Imperativo	Afirmativo		range	ranja	ranjamos	rangei	ranjam
	Negativo		não ranjas	não ranja	não ranjamos	não ranjais	não ranjam
Infinitivo pessoal		ranger	rangeres	ranger	rangermos	rangerdes	rangerem

Etimologia

Alteração de ringir.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɐ̃.ˈʒeɾ/

Francês

Verbo

ran.ger

1. arrumar

Conjugação

    Verbo irregular do 1^o grupo (-ger)    

Formas impessoais

Infinitivo presente	ranger	Infinitivo passado	avoir rangé
Particípio presente	rangeant	Particípio passado	rangé rangée ayant rangé
Gerúndio presente	en rangeant	Gerúndio passado	en ayant rangé

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	range	ranges	range	rangeons	rangez	rangent
	Imperfeito	rangeais	rangeais	rangeait	rangions	rangiez	rangeaient
	Passado simples	rangeai	rangeas	rangea	rangeâmes	rangeâtes	rangèrent
	Futuro simples	rangerai	rangeras	rangera	rangerons	rangerez	rangeront
	Passado composto	ai rangé	as rangé	a rangé	avons rangé	avez rangé	ont rangé
	Passado mais-que-perfeito	avais rangé	avais rangé	avait rangé	avions rangé	aviez rangé	avaient rangé
	Passado anterior	eus rangé	eus rangé	eut rangé	eûmes rangé	eûtes rangé	eurent rangé
	Futuro anterior	aurai rangé	auras rangé	aura rangé	aurons rangé	aurez rangé	auront rangé
Subjuntivo	Presente	range	ranges	range	rangions	rangiez	rangent
	Imperfeito	rangeasse	rangeasses	rangeât	rangeassions	rangeassiez	rangeassent
	Passado	aie rangé	aies rangé	ait rangé	ayons rangé	ayez rangé	aient rané
	Mais-que-perfeito	eusse rangé	eusses rangé	eût rangé	eussions rangé	eussiez rangé	eussent rangé
Condicional	Presente	rangerais	rangerais	rangerait	rangerions	rangeriez	rangeraient
	Passado 1ª forma	aurais rangé	aurais rangé	aurait rangé	aurions rangé	auriez rangé	auraient rangé
	Passado 2ª forma	eusse rangé	eusses rangé	eût rangé	eussions rangé	eussiez rangé	eussent rangé
Imperativo	Presente	–	range	–	rangeons	rangez	–
	Passado	–	aie rangé	–	ayons rangé	ayez rangé	–

Pronúncia

• AFI: /ʀɑ̃ʒe/

Inglês

Substantivo

rang.er

1. patrulheiro
   • Texas rangers imposingly riding their horses. (Patrulheiros do Texas imponentemente andando com seus cavalos)
2. guarda florestal

Etimologia

De range + -er

Pronúncia

• AFI: /ˈreɪndʒər/