Википедия:К переименованию/7 августа 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

29 августа

30 августа

31 августа

1 сентября

2 сентября

3 сентября

4 сентября

5 сентября

6 сентября

7 сентября

8 сентября

9 сентября

10 сентября

11 сентября

12 сентября

13 сентября

14 сентября

15 сентября

16 сентября

17 сентября

18 сентября

19 сентября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Умирающий галл → Умирающий галл (скульптура, Рим)

Нужно оценить необходимость переименования и целесообразность создания дизамбига Умирающий галл.

• 1) Есть статья про фильм: Умирающий Галл (фильм).
• 2) Текущая статья о скульптуре Римского капитолия, которая хранится в Капитолийском музее Рима.
• 3) Есть ещё одна скульптура с таким же названием, Умирающий галл, о которой статьи пока нет, но которая может быть тоже значима. Находится она в музее археологии Неаполя. Возможно, в дизамбиге стоит сделать красную ссылку Умирающий галл (скульптура, Неаполь).

С уважением, Никонико (обс.) 23:33, 6 августа 2024 (UTC)

• Это самая известная скульптура с таким названием, поэтому оставьте как есть. Если вы напишете статьи про другие скульптуры, то там нужны будут уточнения в скобках, ну и потом сделаем дизамбиг. Что же касается фильма, там Галл — имя персонажа? Иначе я не понимаю почему слово написано с большой буквы. -- 2.94.208.97 05:53, 7 августа 2024 (UTC)
• Явно доминирующее значение. Статья есть в 32 разделах, уточнения нет ни в одном. AndyVolykhov ^↔ 11:03, 11 августа 2024 (UTC)

Предварительный итог

Не переименовывать. Как можно сравнивать фильм с созданной в 230м году до нэ скульптурой? Вторая скульптура тоже не может иметь сравнимой значимости. Yerkegali Maxutov (обс.) 19:28, 11 августа 2024 (UTC)

Итог

Не переименовано, т.к. у скульптуры очевидно доминирующее значение. — Cathraht (обс.) 23:11, 23 августа 2024 (UTC)

Бреннер, Рэйчел Фельдхей → Фельдхаи Бреннер, Рашель

Во-первых порядок должен быть иным: Rachel Feldhay Brenner, где Feldhay — фамилия, а не второе имя. Скорее всего Фельдхей должно передаваться как Фел(ь)дхаи, ну и коли она еврейка, родившаяся в Польше и изучавшая исключительно еврейскую литературу, то почему она Рэйчел, а не Рахель? -- Dutcman (обс.) 11:49, 7 августа 2024 (UTC)

• Собственно, из-за сомнений по изложенным аргументам я оставила статью с прямым порядком имени, в отличие от смелого SD LN, переименовавшего текущий порядок. Про Rachel -> Рахиль думала, но решила, что она недостаточно точна, форму Рахель раньше не встречала. В любом случае за любой обоснованный вариант. Львова Анастасия (обс.) 11:55, 7 августа 2024 (UTC)
  • @Lvova:, да будет Вам, Рахиль/Рахель ни разу не встречали? -- Dutcman (обс.) 12:06, 7 августа 2024 (UTC)
    • и да, е нет. Какая разница; я не спорю, лишь комментирую ранее, при создании статьи, принятое решение. Львова Анастасия (обс.) 12:11, 7 августа 2024 (UTC)
      • Совсем свежее обсуждение. -- Dutcman (обс.) 12:29, 7 августа 2024 (UTC)
• Прошу высказаться коллег: @Yms:, @Simulacrum:, @Olorulus:, @Vcohen:. -- Dutcman (обс.) 12:32, 7 августа 2024 (UTC)
  • Фельдхай. На иврите фамилию произносят как Фельдхай, а еще Фельдхай гуглится на русском языке у других персон, т.е. соответствует изначальной записи фамилии в России. Имя — конечно, Рахель. — М. Ю. (yms) (обс.) 13:03, 7 августа 2024 (UTC)
  • С удивлением наткнулся на не пришедший ко мне пинг. Если передавать с иврита, то Рахель и Фельдхай, но Бренер с одним "н". Если передавать с других языков, то я тоже могу, но сначала надо решить, с каких и почему. Но в любом случае Рэйчел через "э" не может быть никак. Vcohen (обс.) 18:54, 8 августа 2024 (UTC)
    • А зачем передавать с иврита английскую фамилию, которую американская исследовательница получила от своего американского мужа-англосакса? 217.107.124.53 21:06, 8 августа 2024 (UTC)
      • Лично я к Бреннеру претензий не имею. . -- Dutcman (обс.) 08:54, 9 августа 2024 (UTC)
      • Не настаиваю, но в Израиле есть фамилия Бренер, и никто не различает, у кого откуда она взялась. На странице Бреннер нет ни одного человека из Израиля, потому что они все на странице Бренер. Vcohen (обс.) 11:37, 9 августа 2024 (UTC)
• С американской точки зрения, Фельдхай - её второе имя (взятое из девичьей фамилии, что вполне согласуется с традиционной американской топонимикой. Если же говорить о юридической точки зрения, то в США в документах в подавляющем большинстве случаев есть только полное имя, не делимое на фамилию и личное имя, а женщины как правило фамилию в браке на уровне документов не меняют). То есть если рассматривать её как американку с традиционной антропонимической схемой полного имени, то она Бреннер, Рейчел Фелдхей. Если же мы рассматриваем её полное имя с точки зрения европейской (континентальной, в том числе русской) антропонимики, то есть считаем Фельдхай её фамилией, а не вторым именем, то она Фельдхай-Бреннер, Рашель. Через дефис. Так традиционно передают на русский и американок, например Бичер-Стоу или Уилкинс-Фримен (в оригинале обе пишутся раздельно). 217.107.124.53 09:43, 8 августа 2024 (UTC)
  • Как минимум Рашелью она быть не может, ибо к Франции и французскому языку не имеет никакого отношения! -- Dutcman (обс.) 10:53, 8 августа 2024 (UTC)
    • Да, Рахель, я просто скопировал Рашель из заголовка номинации. 217.107.124.53 11:14, 8 августа 2024 (UTC)

Вуктыл (городской округ) → Вуктыл (муниципальный округ)

Депутаты Госсовета Коми изменили статус Вуктыла c городского на муниципальный округ. Таким образом, в Коми останется лишь один городской округ - Сыктывкар.https://komiinform.ru/news/248061/ Мистер Лис (обс.) 13:16, 7 августа 2024 (UTC)

• Вроде, очевидно всё: раз он больше не городской, а муниципальный округ, то изменить уточнение. — Mike Somerset (обс.) 18:27, 8 августа 2024 (UTC)

Рейд в Курскую область (август 2024) → Операция ВСУ в Курской области (август 2024), Бои в Курской области (август 2024)

В отличие от рейдов в Белгородскую и Курскую области (март 2024), Белгородскую и Брянскую области (май 2023) с участием РДК, ЛСР и пр., в августе 2024 года в Курской области действуют полновесные соединения ВСУ, захватывают населённые пункты и инфраструктурные обхекты, эвакуируют население. Понятие «рейд» обычно подразумевает атаку на вражеский тыл малыми силами, о «прорыве» пока говорить рано, а вот «бои» или «операция» — более точное и нейтральное определение. Isomorphic algorithm (обс.) 16:59, 7 августа 2024 (UTC)

Итог

Пока готовил номинацию, статью уже переименовали. Isomorphic algorithm (обс.) 17:02, 7 августа 2024 (UTC)

Сарави, Мохаммадхади → Сарави, Мохаммад Хади

латиницей пишут раздельно. В оригинале слитно? — Акутагава (обс.) 21:58, 7 августа 2024 (UTC)

Пиот, Кристиан → Пьо, Кристиан

Если француз, то фамилия будет Пьо. Футболло (обс.) 23:30, 7 августа 2024 (UTC)

Итог

Переименовано согласно правилам передачи французских фамилий (персона - из Валлонии). — Cathraht (обс.) 23:04, 23 августа 2024 (UTC)