Соёмбо (письмо)
| Соёмбо | |
|---|---|
 |
|
| Тип письма | абугида |
| Языки | Монгольский, Тибетский, Санскрит |
| История | |
| Создатель | Дзанабадзар, 1686 |
| Дата создания | 1686 |
| Период | 17. + 18. вв. |
| Происхождение | ранджана, тибетское, старомонгольское письмо |
| Свойства | |
| Направление письма | слева направо |
| ISO 15924 | Soyo |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Письменность Соёмбо (монг. Соёмбо бичиг, соёмбо бичиг) — это абугида, разработанная монгольским монахом и преподавателем Дзанабадзаром в 1686, чтобы писать на монгольском языке. Также её можно использовать, чтоб писать на тибетском языке и санскрите.
Специальный символ шрифта Соёмбо стал национальным символом Монголии и представлен на флаге Монголии, принятом в 1921 году, а также используется как нашивка на военную форму, изображен на деньгах, государственных печатях и т. д.
Изобретение
Письменность соёмбо — одна из четырёх монгольских систем письма — была изобретена спустя 38 лет после изобретения письма тодо бичиг («ясное письмо»).
Легенда гласит, что Дзанабадзар однажды ночью видел в небе похожие на буквы знаки, их он и включил в свою новую письменность. Название письменности указывает на эту историю. Оно переводится с санскрита словом сваямбху, означающего «сотворение самого себя» [1].
Фактически слоговая система соёмбо основана на письме деванагари, а форма букв восходит к индийскому письму ранджана. Отдельные символы напоминают традиционное монгольское письмо и орхоно-енисейские руны.
Использование
Символ Соёмбо
Древняя монгольская идеограмма, которая органично включает в себя ряд знаков, обозначающих целые понятия, эти знаки читаются сверху вниз.
Верх Соёмбо увенчан знаком огня, который для монголов традиционно означает рассвет и возрождение, а также продолжение и расширение рода. Три язычка пламени олицетворяют процветание народа в трёх временах - прошлом, настоящем и будущем. Ниже огня на эмблеме представлены солнце и месяц - древние тотемы монголов, символизирующие свет и вечность. Старинное предание так говорит об этом: «Народ монгольский, чей отец - молодой месяц, а мать - золотое солнце».
В центре Соёмбо изображён древний магический знак «Ян-Инь», символизирующий единство двух противоположных начал - первооснов всего сущего: земли и неба, мужчины и женщины, огня и воды. Они совершают бесконечный круговорот в прошлом, настоящем и будущем, подобно двум рыбам мировой стихии. «Рыбы», никогда не смыкающие глаз, служат символами бдительности монгольского народа. Примыкающие к ним сверху и снизу прямоугольники, выражающие собой как бы ровную степь, означают прямоту, честность, открытость, благородство и справедливость. Эти прямоугольники равнозначны призыву: «Пусть всё, что вверху и внизу, честно служит народу». Два вертикальных прямоугольника по сторонам вей эмблемы символизируют крепостные стены и выражают мысль о том, что два друга сильнее любых укреплений.
Верхний и нижний треугольники - это боевые символы: по монгольским воззрениям, повёрнутое вниз остриё выступает как предупредительный знак для недругов. Таким образом, треугольники в Соёмбо выполняют своего рода роль девиза: «Смерть врагам независимости».
Золотой цвет Соёмбо - символ неизменности и постоянства, а вся в целом эмблема является национальным олицетворением свободы и независимости.
В годы Монгольской Народной Республики (1922-1991) к описанному составу эмблемы добавлялась сверху пятиконечная звезда.
Истоки
Соёмбо — первая монгольская письменность, в которой применено направление письма слева направо, в отличие от предыдущих вертикальных систем.
Алфавит
Unicode
В Unicode 5.0 символы Соёмбо не включены. Существует предложение включить их в диапазон «План 1» Символов, представленных в Юникоде.
Примечания
Смотри так же
Ссылки
- Soyombo script - Omniglot
- Soyombo fonts (TeX/Metafont)
- Soyombo fonts (TTF)
