Милосердие Матери

Милосердие Матери
Mother's Mercy
Серия телесериала «Игра престолов»
Джон Сноу, после того, как его зарезали мятежники из Ночного Дозора.
Основная информация
Номер серии	Сезон 5 Серия 10
Режиссёр	Дэвид Наттер
Авторы сценария	Дэвид Бениофф Д. Б. Уайсс
Композитор	Рамин Джавади
Оператор	Роберт Маклаклен
Монтажёр	Тим Портер
Дата выхода	14 июня 2015 года
Длительность	61 минута
Приглашённые актёры
Джонатан Прайс — Его Воробейшество Оуэн Тил — Аллисер Торн Тара Фицджеральд — Селиса Баратеон Иэн Битти — Мерин Трант Антон Лессер — Квиберн Джулиан Гловер — великий мейстер Пицель Александр Сиддиг — Доран Мартелл Джейкоб Андерсон — Серый Червь Дэниел Портман — Подрик Пейн Фэй Марсей — Бродяжка ДеОбия Опарей — Арео Хотах Кейша Касл-Хьюз — Обара Сэнд Розабелла Лауренти Селлерс — Тиена Сэнд Джессика Хенвик — Нимерия Сэнд Бренок О'Коннор — Олли Шарлотта Хоуп — Миранда Иэн Гелдер — Киван Ланнистер Нелл Тайгер Фри — Мирцелла Баратеон Тоби Себастьян — Тристан Мартелл Ханна Уэддингем — септа Унелла Хафтор Юлиус Бьёрнссон — Григор Клиган Брайан Форчун — Отелл Ярвик Майкл Кондрон — Боуэн Марш Хэтти Готобед — Гита
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Танец драконов Красная женщина
Список эпизодов

«Милосердие Матери» (англ. Mother's Mercy) — десятый и финальный эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 50-й во всём сериале. Сценарий написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Дэвид Наттер. Премьера состоялась 14 июня 2015 года.

Сюжет

В Браавосе

Арья убивает Транта за убийство Сирио Фореля, используя лицо, украденное из Черно-белого дома, чтобы выдать себя за малолетнюю проститутку. Якен ругает Арью за то, что она отняла жизнь, которая не предназначалась ей, и заявляет, что необходимо отнять еще одну жизнь, чтобы умилостивить Многоликого, после чего, по-видимому, совершает самоубийство. Бродяжка, которая теперь носит личину Якена, указывает Арье на то, что «Якена» никогда не существовало, и предупреждает Арью, что менять лицо, если ты не «Никто», все равно что отравиться. В наказание Арья слепнет.

В Дотракийском море

Дрогон приводит Дейенерис обратно в свое логово. Дейенерис уходит одна и замечает вдалеке приближающуюся дотракийскую орду. Она бросает кольцо на землю, прежде чем ее окружают.

В Миэрине

Даарио и Джорах покидают Миэрин, чтобы отправиться на поиски Дейенерис. Тирион остается управлять городом в отсутствие Дейенерис, ему помогают Миссандея и Серый Червь. Варис прибывает в Миэрин и предлагает использовать свою шпионскую сеть, чтобы помочь Тириону.

В Королевской Гавани

Серсея признается Его Воробейшеству в супружеской измене с Ланселем, но отказывается признавать отцом своих детей своего брата Джейме. Его Воробейшество позволяет Серсее вернуться в Красный Замок, чтобы дождаться официального суда, но она вынуждена пройти обнаженной от Великой Септы Бейлора до Красного Замка, в то время как разъяренная толпа насмехается над ней и забрасывает мусором. По возвращении ее утешают мейстер Квиберн и мутировавший в нежить Грегор Клиган.

В Дорне

Прощаясь с Джейме и Мирцеллой, Эллария целует Мирцеллу в губы. Мирцелла признается, что знает, что Джейме - ее настоящий отец, и что она рада этому. Внезапно она падает и умирает на руках у Джейме, и выясняется, что Эллария тайно отравила ее через поцелуй, нанеся яд на губы.

На Севере

После того, как Станнис принес в жертву свою дочь Ширен, ему сообщают, что половина его войск дезертировала, а жена повесилась от горя. Тем не менее Станнис приказывает оставшимся войскам выступить на Винтерфелл. После быстрой, но ожесточенной битвы Болтоны выходят победителями. Станнис выживает после уничтожения своей армии, но тяжело ранен. Появляется Бриенна и казнит Станниса за убийство Ренли. Теон выбрасывает Миранду со стены замка навстречу ее смерти как раз в тот момент, когда армия Болтонов возвращается в Винтерфелл. Теон и Санса прыгают со стен замка в глубокий снег внизу в попытке спастись.

На Стене

Джон отправляет Сэмвелла с Джилли и ее ребенком в Старомест, чтобы он стал мейстером. Олли и Торн выводят Джона на улицу под предлогом встречи с одичалым, который недавно встречался с его дядей Бендженом Старком. Выйдя на улицу, он понимает, что его предали. Торн, Марш, Ярвик, Олли и другие по очереди закалывают Джона, каждый из них произносит «За Дозор», прежде чем оставить его умирать в одиночестве на снегу.

Производство

Сценарий

Сценарий «Милосердия Матери» был написан создателями сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом. В первую очередь он покрывает романы Джорджа Р. Р. Мартина, «Пир стервятников», глав Сэмвелл I и Кошка-Кет, и «Танец с драконами», глав Джон II, Теон I, Дейенерис X, Серсея I, Серсея II и Джон XIII. Он также содержит материал из предстоящего шестого романа серии Мартина, «Ветра зимы», главы Милосердие.

Путь искупления Серсеи

Для «пути искупления» обнажённой Серсеи Ланнистер через Королевскую Гавань HBO наняло актрису Ребекку Ван Клив как дублёра тела для Лины Хиди. Во время съёмок сцены в Дубровнике, Хорватия, в октябре 2014 года Ван Клив выступила полностью обнажённой, в то время как Хиди была одета в простую бежевую сорочку. Оба представления были затем объединены монтажной командой шоу, сочетая крупные планы мимики Хиди и общие планы обнажённой прогулки Ван Клив по городу. В некоторых случаях использовали CGI, чтобы поставить лицо Хиди на тело Ван Клив.

Хиди говорит, что шоураннеры решили нанять дублёра тела по «нескольким причинам». Хиди говорит, что она была рада использовать дублёра для сцены, потому что она хотела сосредоточиться на эмоциях персонажа. Другой актёр отметил, что «обширные татуировки» Хиди могли быть ещё одной причиной. Месяцы спустя, Хиди объявила, что она была беременна вторым ребёнком, хотя непонятно, была ли она беременна, когда должны были снимать эту сцену. Сара Бьюкенан из «Express» отмечает странность выбора очень молодого актёра, чтобы сыграть Серсею в среднем возрасте, когда главный итог пути искупления в «Танце с драконами» заключается в том, что когда люди видят, что тело Серсеи не красивое, она теряет большую часть своей загадочности. 27-летняя Ван Клив не показывала какие-либо специфические признаки старения и поздней беременности, за что Серсея в книгах была высмеяна толпой.

Когда проходил кастинг для роли, HBO получило заявки более чем от 1000 актрис, чтобы исполнить роль дублёра тела Хиди для сцены. Подборка из семи финалисток, в том числе Ван Клив, затем прибыла в Белфаст, Северную Ирландию, для прослушивания перед продюсерами шоу. Хиди также приняла решение выйти из процесса кастинга, но режиссёр Дэвид Наттер сказал, что нахождение правильного дублёра было одной из самых важных частей создания финала. «Нам нужен был кто-то, кто мог пройти „Путь позора“ физически, кто мог бы сравниться с целостностью, интенсивностью и чувственностью Лины. Мы нашли потрясающую актрису в Ребекке; она была просто находкой. Мужество этой девушки, которая никогда не делала ничего подобного в своей жизни, которая понимала, что это было важно… когда мы получили, я чувствовал, что мог достичь всего».

Сама Ван Клив описала сцену как «одну из самых страшных, самых замечательных, самых отрадных событий, о которых я могла предполагать… Я бы никогда за миллион лет не додумалась оказаться в Дубровнике, в окружении сотен статистов и членов команды, бросавших в меня еду, но это было восхитительно» и «я надеюсь, что в следующий раз я буду со своей головой». Она также похвалила готовность Хиди помочь ей: Хиди шла позади Ван Клив во время съёмок, тренируя её с ответами персонажа.

Когда шоураннеры впервые объявили о планах съёмок обнажённой сцены в Дубровнике, городская католическая церковь Святого Николая выступила категорически против идеи, так как ходить обнажённой по их священной земле было аморальным. В конце концов, обе стороны пришли к соглашению, что съёмки могут начаться, если обнажённые сцены не будут сняты в местах поклонения. В ходе трёхдневных съёмок, Хиди ходила с Ван Клив во время каждых съёмок, давая понимание всех эмоций, которые чувствовала Серсея. Шестиминутная сцена была снята с использованием 500 статистов.

Судьба Джона Сноу

Д. Б. Уайсс обсудил решение убить Джона Сноу, сказав, что он чувствовал визуальную среду, которая не давала ему свободу оставить судьбу Джона открытой: «В книге можно представить какую-то двусмысленность. В шоу, каждый видит это таким, какое оно есть. Правило гласит: 'Если не видишь тела, то они не совсем мертвы.' Также как когда мы отрубали голову Неда, мы не хотели Монти-Пайтоновского гейзера крови, но нам нужно было увидеть лезвие, входящее в его шею, и вырезать кадр, где лезвие было посередине шеи. […] нам нужно было, чтобы смерть Неда была совершенно однозначной». Актёр Кит Харингтон сказал о сцене: «Мне понравилось это. Мне понравилось, как они сделали из Олли человека, который убивает меня. Мне понравилось, как история с Торном была завёрнута».

Хотя Уайсс дал понять, что сцена однозначная, эпизод оставил многих зрителей в неуверенности, был ли убит Джон Сноу или просто ранен (его судьба в романах осталась неподтверждённой, со многими спорами по поводу будущих намерений Мартина). Путаница заключается в том, как рецензенты отметили, что Джон был убит в середине истории и его смерть явно не имела повествовательной цели. Например, Нейт Джонс из «Vulture» отмечает: «Легко заметить, что смерти [каждого персонажа] предназначались для расползающегося повествования сериала: казнь Неда отправила детей Старков на произвол судьбы, где никто не наблюдал за ними, в то время как убийство Робба было последним похоронным зовом надежды, что у саги когда-нибудь будет традиционный „счастливый“ конец. Что будет достигнуто, сюжетно, избавлением Джона прямо сейчас?». Как до и после этих объявлений, у пользователей появились предположения, что Джон смог выжить после закалывания и появились теории фанатов о том, как он мог бы это сделать, включая духовное обладание телом его лютоволка или быть вернувшимся к жизни Мелисандрой. Когда спросили в шутку, сыграет ли Кит Харингтон когда-нибудь варга (человека, который овладевает телом животного), Уайсс ответил: «Вам два слова: 6 сезон». В июле 2015 года, фотографии Кита Харингтона, прибывшего в Белфаст, где в основном снимается сериал и куда актёры прибывают для прочтения сценариев 6 сезона, всплыли, подогревая спекуляции о его выживании. Кевин Мазур из «Vanity Fair» отмечает, однако, что Чарльза Дэнса видели в прошлом году в Белфасте, и его персонаж появился только в последующем сезоне как труп.

Судьбы других персонажей

Различные интервью с продюсерами, режиссёрами и сценаристами подтвердили, что Санса Старк и Теон Грейджой пережили своё падение, в то время как Станнис и Мирцелла определённо погибли после обезглавливания и отравления, соответственно.

Реакция

Д. Б. Уайсс и Дэвид Бениофф получили премию «Эмми» за лучший сценарий драматического сериала за этот эпизод.

Телерейтинги

«Милосердие Матери» посмотрели около 8.1 миллионов зрителей во время первого показа. Это больше чем у любого предыдущего сезона, превысив 8 миллионов эпизода «Грядущие войны». Было учтено, что у эпизода общий рейтинг 10.43 миллиона зрителей.

Реакция критиков

«Милосердие Матери» получил похвалу от критиков. Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду рейтинг 9.0, он также оценил возможную смерть Джона Сноу и искупление Серсеи, также как и сюжетные линии Арьи и в Дорне, но чувствовал, что сюжетная линия Сансы была слишком поспешной. Шон Т. Коллинз из Rolling Stone тоже был положителен, написав, что «резня и стыд сделали этот финал сезона пока что самым расстраивающим». Сайт Rotten Tomatoes, на основе 29 отзывов, дал «Милосердии Матери» рейтинг 97 %, со средним рейтингом 9.7/10.

Награды

На 67-ой церемонии вручения премии «Эмми», этот эпизод выдвинут в номинациях лучшая режиссура драматического сериала и лучший сценарий драматического сериала. Благодаря её номинации, Лина Хиди представила этот эпизод для рассмотрения на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале.

Год	Награда	Категория	Номинант(ы)	Результат
2015	Прайм-тайм премия «Эмми»	Лучшая режиссура драматического сериала	Дэвид Наттер	Победа
		Лучший сценарий драматического сериала	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	Победа
	Творческая премия «Эмми»	Лучшие причёски в сериале	Кевин Александр, Кэндис Бэнкс, Розалия Кулора, Гэри Мачин, Лора Поллок, Никола Маунт	Номинация
		Лучший грим в сериале (несложный)	Джейн Уокер и Никола Мэттьюс	Победа
2016	Премия Гильдии режиссёров США	Драматический сериал	Дэвид Наттер	Победа
	Премия общества по визуальным эффектам 2015	Лучшее анимационное представление в эпизоде, рекламе или проекте реалити	Флориан Фридман, Джонатан Симмондс, Свен Скозилас, Себастьян Лауэр за «Милосердие Матери» — Раненый Дрогон	Номинация
		Лучшая композиция в фотореальном эпизоде	Трэвис Ноблз, Марк Спиндлер, Макс Рисс, Надя Динг за «Логово Дрогона»	Номинация
	Премия Гильдии сценаристов США	Эпизодическая драма	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	Номинация

Ссылки

• «Милосердие Матери» на HBO.com
• «Милосердие Матери» (англ.) на TV.com