английская болезнь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ан-гли́й-ска·я бо-ле́знь

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɐnˈɡlʲiɪ̯skəɪ̯ə bɐˈlʲezʲnʲ]

Семантические свойства

Значение

1. о хулиганском поведении футбольных болельщиков ◆ Футбольное насилие родилось ещё в СССР, но широкой рекой оно разлилось в первой половине 1990-х. Английская болезнь прижилась в стране, где скука — часть бытия, а поездки безбилетниками на матчи — шанс посмотреть регионы. Максим Собеский, «Только хардкор и никакой революции» // «Sensus Novus», 2014 г.
2. устар. рахит ◆ Любочка невысока ростом и, вследствие английской болезни, у неё ноги до сих пор ещё гусем и прегадкая талия. Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов

Библиография

• английский // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.