дело житейское

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

де́-ло жи-те́й-ско-е

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Семантические свойства

Значение

1. выражает оценку чего-либо как обыденного, несущественного, не стоящего переживаний ◆ — Да что ж тут стыдного, Ольга Дмитриевна? Дело житейское. Не век же тебе сидеть в девках. М. Н. Загоскин, «Русские в начале осьмнадцатого столетия», 1848 г. [НКРЯ] ◆ А Оля так не скажет, потому что любовь у неё не простое дело житейское, а такое, что только избранным душам даётся и что всю жизнь воспламенить должно. Елизавета Скобцова (Кузьмина-Караваева), «Клим Семенович Барынькин», 1925 г. [НКРЯ] ◆ ― Дети в группе подрались, кто-то кого-то укусил ― в общем, дело житейское. Намазали царапину йодом, и все дела. Марина Полетика, «Однажды была осень», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. пустяки, мелочи жизни

Перевод

Список переводов