Русский

В Викиданных есть лексема карамель (L115110).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	караме́ль	караме́ли
Р.	караме́ли	караме́лей
Д.	караме́ли	караме́лям
В.	караме́ль	караме́ли
Тв.	караме́лью	караме́лями
Пр.	караме́ли	караме́лях

ка-ра-ме́ль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -карамель- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [kərɐˈmʲelʲ]
(файл)
мн. ч. [kərɐˈmʲelʲɪ]

Семантические свойства

Значение

гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом ◆ — Здравствуйте! У вас есть карамель самая сладкая? .. — Так отвесьте-ка фунтик мне. Б. А. Верхоустинский, «Алая ленточка», 1909 г. [Викитека] ◆ Андреевна, вся поглощённая суетой, хлопотами и заботами об угощении, .. принесла поднос с десертом: пряниками, орехами и карамелью. Ф. Д. Крюков, «Ратник» // «Русские записки», 1915 г. [НКРЯ] ◆ Фомушка подал на стол кипящий самовар, поставил банку варенья, положил несколько плиток шоколада и коробку карамели. В. Я. Зазубрин, «Два мира», 1921 г. [НКРЯ] ◆ Между разговорами гости ели шоколадную карамель, обёрнутую в вощанку .. К. К. Вагинов, «Бамбочада», 1931 г. [НКРЯ] ◆ .. на столе стояли две вазочки — одна с несколькими розово-белыми гвоздиками, а другая с самыми разнообразными конфетами — и с просто «Мишками», и «Мишками на севере», и грильяжем, и ирисками, и карамелью с черносмородиновой и малиновой начинкой .. Е. А. Евтушенко, «„Волчий паспорт“», 1999 г. [НКРЯ]
кулин. ингредиент такого изделия ◆ Снилось, что она бродит по кондитерской фабрике, где нет ни одного человека, но машины продолжают работать, густой коричневый шоколад льётся по желобам, смешиваясь со сливками, ванильная пастила плывёт по конвейеру, а чаны с горячей карамелью источают плотный сладкий запах. Е. В. Колина, «Дневник измены», 2011 г. [НКРЯ]
кулин. жжёный сахар для подкрашивания пищевых (обычно кондитерских) изделий ◆ Дешёвый солодовый уксус изготавливают разведением уксусной кислоты до 4-8 % и окраской полученного раствора карамелью. И. Сокольский, «Кислое вино» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]

Синонимы

—
—

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: карамельный

Этимология

Происходит от исп. caramelo, от средневек. лат. cannamelis, cannamella «сахарный тростник», из canna «тростник; плетёнка», далее из др.-греч. κάννα «тростник», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из семитских языков + mellis, род. п. от mel «мёд», далее восходит к праиндоевр. mélh₁-it-. Средневек. лат. также выводят из calamus «камыш, тростник; дудка, свирель», далее из др.-греч. κάλαμος «тростник», далее из праиндоевр. *kalam- «соломина». Русск. карамель из франц. caramel от исп. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

конфета из сахара и патоки
Азербайджанский_az: karamel Албанский_sq: karamel, sheqerkë Английский_en: caramel ^(en) Армянский_hy: կարամել Африкаанс_af: karamel Башкирский_ba: карамель Белорусский_be: карамель Болгарский_bg: карамел Бретонский_br: karamel Валлийский_cy: caramel Венгерский_hu: karamell Греческий_el: καραμέλα ж. Грузинский_ka: კარამელი Гуджарати_gu: કારામેલ (kārāmel) Датский_da: karamel Иврит_he: קרמל‎ Идо^и_io: karamelo Индонезийский_id: karamel Ирландский_ga: caramal Исландский_is: karamella Испанский_es: caramelo Итальянский_it: caramella Казахский_kk: карамель Каталанский_ca: caramel м. Киргизский_ky: карамель Китайский_zh: 焦糖 (jiāotáng) Корейский_ko: 캐러멜 (kaereomel), 기름사탕 (gireumsatang — Сев. Корея) Латышский_lv: karamele ж. Литовский_lt: karamelė Ломбардский_lmo: caramella Македонский_mk: карамел; карамела Малайский_ms: karamel Мегрельский_xmf: კარამელი Немецкий_de: Karamell Нидерландский_nl: karamel Норвежский_no: karamell Персидский_fa: کارامل‎ (kârâmel) Польский_pl: karmelek Португальский_pt: caramelo м. Румынский_ro: caramel Сербский_sr (кир.): карамел Словацкий_sk: karamel Словенский_sl: karamela Суахили_sw: karmeli Тагальский_tl: karamelo Таджикский_tg: карамель Тайский_th: คาราเมล (kaa-raa-meel) Тамильский_ta: கேரமல் (kēramal) Татарский_tt: карамель Телугу_te: కార్మెల్ (kārmel) Узбекский_uz: karamel Украинский_uk: карамель Фарерский_fo: karamel Финский_fi: kinuski, karamelli Французский_fr: caramel м. Хинди_hi: कैरमेल м. (kairmel) Хорватский_hr: karamel Чешский_cs: karamel Шведский_sv: karamell Шотландский_sco: caramail Эсперанто^и_eo: karamelo Эстонский_et: karamell

жжёный сахар
Итальянский_it: caramello

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

карамель

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

карамель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

карамель

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

карамель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

карамель

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

карамель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

карамель

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

карамель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

карамель

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

карамель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

карамель

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

карамель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

карамель

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

карамель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

карамель

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

карамель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»