Русский
уважаемый (прилагательное)
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж |
ед. ч. |
мн. ч. |
| муж. р. | ср. р. | жен. р. |
| Им. | уважа́емый | уважа́емое | уважа́емая | уважа́емые |
| Р. | уважа́емого | уважа́емого | уважа́емой | уважа́емых |
| Д. | уважа́емому | уважа́емому | уважа́емой | уважа́емым |
| В. |
одуш. | уважа́емого | уважа́емое | уважа́емую | уважа́емых |
| неод. |
уважа́емый |
уважа́емые |
| Т. | уважа́емым | уважа́емым | уважа́емой уважа́емою | уважа́емыми |
| П. | уважа́емом | уважа́емом | уважа́емой | уважа́емых |
у·ва-жа́-е-мый
Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.
Корень: -уваж-; суффиксы: -а-ем; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
Произношение
Семантические свойства
Значение
- пользующийся уважением ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- субстантивир. фамильярное обращение ◆ Уважаемый, позвольте с вами не согласиться.
Синонимы
- почитаемый
- почтенный, почтеннейший, достопочтенный
Антонимы
- презренный
- неуважаемый
Гиперонимы
- хороший
Гипонимы
- респектабельный, многоуважаемый, глубокоуважаемый, достоуважаемый, досточтимый
- многоуважаемый, глубокоуважаемый, достоуважаемый, досточтимый
Родственные слова
Этимология
Происходит от гл. уважать, польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| пользующийся уважением
|
|
- Английскийen: respected, respectable
- Испанскийes: respetable, estimable; honorable
- Итальянскийit: rispettabile, rispettato, onorato; egregio, stimato
- Немецкийde: geachtet, geschätzt; angesehen
- Турецкийtr: sayın, saygıdeğer
- Украинскийuk: шановний
- Французскийfr: honorable, respectable; honoré, estimé
- Чешскийcs: vážený, čtěný
|
Библиография
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
|
уважаемый (причастие)
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж |
ед. ч. |
мн. ч. |
| муж. р. | ср. р. | жен. р. |
| Им. | уважа́емый | уважа́емое | уважа́емая | уважа́емые |
| Р. | уважа́емого | уважа́емого | уважа́емой | уважа́емых |
| Д. | уважа́емому | уважа́емому | уважа́емой | уважа́емым |
| В. |
одуш. | уважа́емого | уважа́емое | уважа́емую | уважа́емых |
| неод. |
уважа́емый |
уважа́емые |
| Т. | уважа́емым | уважа́емым | уважа́емой уважа́емою | уважа́емыми |
| П. | уважа́емом | уважа́емом | уважа́емой | уважа́емых |
| Кратк. форма | уважа́ем | уважа́емо | уважа́ема | уважа́емы |
у·ва-жа́-е-мый
Страдательное причастие, несовершенного вида, настоящего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.
Корень: -уваж-; суффиксы: -а-ем; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
Произношение
Семантические свойства
Значение
- страд. прич. наст. вр. от уважать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- почитаемый
Антонимы
- презираемый
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Происходит от гл. уважать, польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
