sabah

Ayrıca bakınız: Sabah

Türkçe

Söyleniş

Heceleme: sa‧bah

Köken

Arapça صَبَاح‎ (ṣabāḥ) sözcüğünden

Ad

sabah (belirtme hâli sabahı, çoğulu sabahlar)

1. (zaman) Güneş'in doğuşundan öğleye kadar olan zaman dilimi, günün başlangıcı
2. (din) sabah ezanı
3. (din) sabah namazı

   Sabahı kıldım.

Deyimler

ertesi sabah, sabah ezanı, sabah alaca karanlık, sabah pusu, sabah sabah, sabah sefası, sabah namazı, sabah vakti, sabah yeli

Sözcük birliktelikleri

• seyr-i sabah

Çeviriler

Güneş'in doğumundan öğleye kadar olan süre

• Afrikanca: oggend (af)
• Almanca: Morgen (de) e
• Arapça: صَبَاح‎ (ar) e (ṣabāḥ)
• Arnavutça: mëngjes (sq)
• Aymaraca: qhara (ay)
• Azerice: səhər (az) e
• Baskça: goiz (eu)
• Bretonca: beure (br), mintin (br)
• Bulgarca: утро (bg) (utro), сутрин (bg) (sutrin)
• Calo dili: cayicó
• Çekçe: ráno (cs), dopoledne (cs), jitro (cs)
• Çince: 早上 (zh), 早晨 (zh) [zaochen], 上午 (zh) [shangwu]
• Danca: morgen (da)
• Endonezce: pagi (id)
• Esperanto dili: mateno (eo)
• Estonca: hommik (et)
• Faroe dili: morgun (fo)
• Farsça: صبح‎ (fa), بامداد‎ (fa)
• Felemenkçe: morgen (nl), ochtend (nl)
• Fince: aamu (fi), aamupäivä (fi)
• Fransızca: matin (fr), matinée (fr)
• Galce: bore (cy)
• Galiçyaca: mañá (gl)
• Guarani dili: pyhareve (gn)
• Gucaratça: પ્રભાત (gu) (prabhāt)
• Hintçe: सुबह (hi) (subah)
• İbranice: בוקר‎ (he)
• İngilizce: morning (en), morn (en), forenoon (en)
• İnterlingua dili: matino (ia)
• İrlandaca: maidin (ga)
• İspanyolca: mañana (es)
• İsveççe: morgon (sv) (o)
• İtalyanca: mattino (it), mattinata (it), mattina (it)
• Japonca: 朝 (ja) さ (ja) [asa]
• Karaçay Balkarcası: ertden (krc)
• Katalanca: matí (ca)
• Keçuva dili: paqarin (qu), tutamanta (qu), qaya (qu)
• Kırım Tatarca: erten (crh), saba (crh)
• Korsikaca: mane (co), matina (co), maitana (co)
• Kürtçe: sibe (ku)
• Latince: mane (la) n
• Lehçe: ranek (pl) e
• Maasai dili: enkakenya (mas)
• Macarca: reggel (hu)
• Malgaşça: maraina (mg)
• Marathi dili: सकाळ (mr) (sakāḷ)
• Norveççe: morgen (mr) (morgen)
• Pencapça: ਸਵੇਰਾ (pa) (saverā)
• Portekizce: manhã (pt)
• Rapanui dili: po'ā (rap)
• Rumence: dimineaţă (ro)
• Rusça: утро (ru) n (utro)
• Sanskritçe: प्रभात (sa) (prabhāta)
• Savahili dili: asubuhi (sw)
• Sırp-Hırvatça: jutro (sh), јутро (sh)
• Slovence: jútro (sl)
• Tagalogca: umaga (tl)
• Tatarca: irtä (tt), irtän (tt)
• Türkmence: ertir (tk), irden (tk)
• Ukraynaca: ранок (uk) e (ranok)
• Urduca: صبح‎ (ur)
• Venedikçe: matina (vec)
• Yahudi Almancası: frimorgn‎ (yi) (frimorgn)
• Yunanca: πρωί (el) n (proí)

Belirteç

sabah

1. sabahleyin

   Her sabah, şimdi limanda demirli duran bu gemide uyanacaklardı. - Halikarnas Balıkçısı

2. Güneşin doğduğu andan öğleye kadar geçen zaman

   Bütün ev işlerini sabah bitirdim.

Çeviriler

sabahleyin

• Fince: aamuisin (fi), aamulla (fi)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "sabah" maddesi

Atasözleri

• Işığını akşamdan önce yakan, sabah çırasına yağ bulamaz
• Sabahın hayrı, akşamın şerri
• Sabah ola, hayır ola
• Sabah sürçen, geceye dek sürçer

Azerice

Ad

sabah

1. yarın

Belirteç

sabah

1. yarın

Karaçay Balkarca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Karaçay Balkarca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. sap, çöp, koçan