MediaWiki:Bw-mainpage-translation-text/gsw

Iber 180 Lokalisierige vu MediaWiki un d Erwyterige devu verwände grad translatewiki.net as praktischs Ibersetzigsmedium, derzue au fir Koordinierig un Wartig.

Du chasch bi dr Ibersetzig in e Sproch, wu Du schwätzesch, mithälfe un sogar e Ibersetzig vun ere neje Sproch uf däm Wiki aafange. D Ibersetzige vu dr MediaWiki-Bedienoberflächi fir gwinschti Projäkt vu dr Wikimedia Foundation wäre uf däm Wiki gmacht.

Do sin e paar Links, wu Dir erchläre, wie Du schnäll as Ibersetzer chasch aafange:

• Registrierig — voreb Du chasch aafange, muesch Di zerscht regischtriere;
• Yyfierig — e churzi Yyfierig in s Projäkt;
• Ibersicht — e Ibersicht iber dr gsamt Ablauf;
• Ibersetzigsrächt — Du muesch e Aatrag stelle uf s Ibersetzigsrächt, fir ass Du iberhaupt chasch ibersetze;
• Sproche — wu dra gschafft wird;
• Ibersetzigsrichtlinie — was wird ibersetzt un was nit;
• Translating:Tasks — wänn Du Ibersetzige gmacht hesch, wu eso schnäll wie megli solle live gschalte wäre;
• #mediawiki-i18n — IRC-Channel im Freenode-Netzwärch. Do chasch diräkt Froge stelle.

FreeCol, e Open Source-Spiil, cha au im translatewiki.net ibersetzt wäre.