Саурська революція: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][перевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
MonxBot (обговорення | внесок)
м Підстановка цитувань з іншомовної вікі
Мітка: редагування коду 2017
Рядок 84: Рядок 84:
Після квітневого перевороту {{не перекладено|Хальк|халькісти|en|Khalq}} також запровадили жорстокі репресії, раніше невідомі в Афганістані. Керівник халькістів [[Нур Мухаммед Таракі|Таракі]] був жорстким [[Ленінізм|леніністом]], який виступав за проведення кампанії за моделлю більшовицького «[[Червоний терор|червоного терору]]» з метою нав’язування марксистської політики в Афганістані. Під впливом практики [[Більшовики|російських більшовиків]] режим НДПА розпочав жорстокі репресії по всій країні; арешти, тортури та вбивства десятків тисяч людей, реалізація стратегії «вбивства населення в покору»<ref>{{Cite book |last1=Andrew |first1=Christopher |last2=Mitrokhin |first2=Vasili |url=https://archive.org/details/TheWorldWasGoingOurWayTheKGBAndTheBattleForTheTheThirdWorld/page/n707/mode/2up |title=The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World |year=2005 |isbn=978-0-786-72217-4 |publisher=Basic Books |location=New York}}</ref><ref>{{Cite book |last=Frame |first=Tom |url=https://books.google.com/books?id=IwxuEAAAQBAJ&dq=Khalq+red+terror+afghanistan&pg=PT28 |title=Veiled Valour |publisher=NewSouth Publishing |year=2022 |isbn=9781742237633 |location=Sydney, Australia}}</ref>. Коли радянський дипломат [[Пузанов Олександр Михайлович|Олександр Пужанов]] попросив його не вбивати двох бійців, пов'язаних з {{не перекладено|Парчам|Парчамом|en|Parcham}}, Таракі відповів: <blockquote>"[[Ленін Володимир Ілліч|Ленін]] учив нас бути нещадними до ворогів революції, і [[Червоний терор|мільйони людей повинні бути знищені]], щоб забезпечити перемогу [[Жовтневий переворот|Жовтневої Революції]]."<ref>{{Cite book |last1=Andrew |first1=Christopher |last2=Mitrokhin |first2=Vasili |url=https://archive.org/details/TheWorldWasGoingOurWayTheKGBAndTheBattleForTheTheThirdWorld/page/n707/mode/2up |title=The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World |year=2005 |isbn=978-0-786-72217-4 |publisher=Basic Books |location=New York}}</ref><ref>{{Cite book |last=Frame |first=Tom |url=https://books.google.com/books?id=IwxuEAAAQBAJ&dq=Khalq+red+terror+afghanistan&pg=PT28 |title=Veiled Valour |publisher=NewSouth Publishing |year=2022 |isbn=9781742237633 |location=Sydney, Australia}}</ref></blockquote>
Після квітневого перевороту {{не перекладено|Хальк|халькісти|en|Khalq}} також запровадили жорстокі репресії, раніше невідомі в Афганістані. Керівник халькістів [[Нур Мухаммед Таракі|Таракі]] був жорстким [[Ленінізм|леніністом]], який виступав за проведення кампанії за моделлю більшовицького «[[Червоний терор|червоного терору]]» з метою нав’язування марксистської політики в Афганістані. Під впливом практики [[Більшовики|російських більшовиків]] режим НДПА розпочав жорстокі репресії по всій країні; арешти, тортури та вбивства десятків тисяч людей, реалізація стратегії «вбивства населення в покору»<ref>{{Cite book |last1=Andrew |first1=Christopher |last2=Mitrokhin |first2=Vasili |url=https://archive.org/details/TheWorldWasGoingOurWayTheKGBAndTheBattleForTheTheThirdWorld/page/n707/mode/2up |title=The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World |year=2005 |isbn=978-0-786-72217-4 |publisher=Basic Books |location=New York}}</ref><ref>{{Cite book |last=Frame |first=Tom |url=https://books.google.com/books?id=IwxuEAAAQBAJ&dq=Khalq+red+terror+afghanistan&pg=PT28 |title=Veiled Valour |publisher=NewSouth Publishing |year=2022 |isbn=9781742237633 |location=Sydney, Australia}}</ref>. Коли радянський дипломат [[Пузанов Олександр Михайлович|Олександр Пужанов]] попросив його не вбивати двох бійців, пов'язаних з {{не перекладено|Парчам|Парчамом|en|Parcham}}, Таракі відповів: <blockquote>"[[Ленін Володимир Ілліч|Ленін]] учив нас бути нещадними до ворогів революції, і [[Червоний терор|мільйони людей повинні бути знищені]], щоб забезпечити перемогу [[Жовтневий переворот|Жовтневої Революції]]."<ref>{{Cite book |last1=Andrew |first1=Christopher |last2=Mitrokhin |first2=Vasili |url=https://archive.org/details/TheWorldWasGoingOurWayTheKGBAndTheBattleForTheTheThirdWorld/page/n707/mode/2up |title=The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World |year=2005 |isbn=978-0-786-72217-4 |publisher=Basic Books |location=New York}}</ref><ref>{{Cite book |last=Frame |first=Tom |url=https://books.google.com/books?id=IwxuEAAAQBAJ&dq=Khalq+red+terror+afghanistan&pg=PT28 |title=Veiled Valour |publisher=NewSouth Publishing |year=2022 |isbn=9781742237633 |location=Sydney, Australia}}</ref></blockquote>


За словами журналіста та члена {{не перекладено|Центр нової американської безпеки|CNAS|en|Center for a New American Security}} {{не перекладено|Роберт Д. Каплан|Роберта Д. Каплана|en|Robert D. Kaplan}}, хоча Афганістан історично був надзвичайно бідним і слаборозвиненим, це була «цивілізована» країна, яка «ніколи не знала дуже сильних політичних репресій» до 1978<ref name="kaplan" /> Політолог {{не перекладено|Барнет Рубін|||en|Barnett Rubin}} писав: «Хальк використовував масові арешти, тортури та таємні страти такого масштабу, якого Афганістан не бачив з часів [[Абдуррахман|Абдул-Рахман-хана]], і, мабуть, навіть тоді»<ref>{{cite book |last=Rubin |first=Barnett R. |author-link=Barnett Rubin |date=2002 |title=The Fragmentation of Afghanistan: State Formation and Collapse in the International System |url=https://books.google.com/books?id=laG03iJF7t8C&pg=PA115 |edition=2nd |location=New Haven |publisher=[[Yale University Press]] |isbn=978-0-300-09519-7 |page=115}}</ref>.
За словами журналіста та члена {{не перекладено|Центр нової американської безпеки|CNAS|en|Center for a New American Security}} {{не перекладено|Роберт Д. Каплан|Роберта Д. Каплана|en|Robert D. Kaplan}}, хоча Афганістан історично був надзвичайно бідним і слаборозвиненим, це була «цивілізована» країна, яка «ніколи не знала дуже сильних політичних репресій» до 1978<ref name="kaplan" /> Політолог {{не перекладено|Барнет Рубін||en|Barnett Rubin}} писав: «Хальк використовував масові арешти, тортури та таємні страти такого масштабу, якого Афганістан не бачив з часів [[Абдуррахман|Абдул-Рахман-хана]], і, мабуть, навіть тоді»<ref>{{cite book |last=Rubin |first=Barnett R. |author-link=Barnett Rubin |date=2002 |title=The Fragmentation of Afghanistan: State Formation and Collapse in the International System |url=https://books.google.com/books?id=laG03iJF7t8C&pg=PA115 |edition=2nd |location=New Haven |publisher=[[Yale University Press]] |isbn=978-0-300-09519-7 |page=115}}</ref>.


{{Blockquote|text=Солдатський стукіт у двері посеред ночі, такий поширений у багатьох арабських і африканських країнах, був мало відомий в Афганістані, де центральному уряду просто не вистачало влади, щоб забезпечити виконання своєї волі за межами Кабула. Переворот Таракі все змінив. З квітня 1978 до радянського вторгнення в грудні 1979 афганські комуністи стратили 27 000 політичних в’язнів у розгалуженій в’язниці {{не перекладено|Пулі-Чаркі||en|Robert D. Kaplan}} в шести милях на схід від Кабула. Багато жертв були сільськими муллами та старостами, які перешкоджали модернізації та секуляризації інтенсивно релігійного афганського села. За західними стандартами, абстрактно це була рятівна ідея. Але це було здійснено в такий жорстокий спосіб, що насторожило навіть совєтів.|sign={{не перекладено|Роберт Д. Каплан|Robert D. Kaplan|en|Robert D. Kaplan}}, ''Soldiers of God: With Islamic Warriors in Afghanistan and Pakistan''|source=<ref name=kaplan >{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=r3TLByMXsJkC |title=Soldiers of God: With Islamic Warriors in Afghanistan and Pakistan |last1=Kaplan |first1=Robert D. |date=1990 |publisher=[[Knopf Doubleday Publishing Group]] |isbn=978-0395521328 |pages=115–116 |access-date=17 March 2018}}</ref>}}{{oq|en|The soldiers' knock on the door in the middle of the night, so common in many Arab and African countries, was little known in Afghanistan, where a central government simply lacked the power to enforce its will outside of Kabul. Taraki's coup changed all that. Between April 1978 and the Soviet invasion of December 1979, Afghan communists executed 27,000 political prisoners at the sprawling [[Pul-e-Charkhi prison|Pul-i-Charki]] prison six miles east of Kabul. Many of the victims were village mullahs and headmen who were obstructing the modernization and secularization of the intensely religious Afghan countryside. By Western standards, this was a salutary idea in the abstract. But it was carried out in such a violent way that it alarmed even the Soviets.}}
{{Blockquote|text=Солдатський стукіт у двері посеред ночі, такий поширений у багатьох арабських і африканських країнах, був мало відомий в Афганістані, де центральному уряду просто не вистачало влади, щоб забезпечити виконання своєї волі за межами Кабула. Переворот Таракі все змінив. З квітня 1978 до радянського вторгнення в грудні 1979 афганські комуністи стратили 27 000 політичних в’язнів у розгалуженій в’язниці {{не перекладено|Пулі-Чаркі||en|Robert D. Kaplan}} в шести милях на схід від Кабула. Багато жертв були сільськими муллами та старостами, які перешкоджали модернізації та секуляризації інтенсивно релігійного афганського села. За західними стандартами, абстрактно це була рятівна ідея. Але це було здійснено в такий жорстокий спосіб, що насторожило навіть совєтів.|sign={{не перекладено|Роберт Д. Каплан|Robert D. Kaplan|en|Robert D. Kaplan}}, ''Soldiers of God: With Islamic Warriors in Afghanistan and Pakistan''|source=<ref name=kaplan >{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=r3TLByMXsJkC |title=Soldiers of God: With Islamic Warriors in Afghanistan and Pakistan |last1=Kaplan |first1=Robert D. |date=1990 |publisher=[[Knopf Doubleday Publishing Group]] |isbn=978-0395521328 |pages=115–116 |access-date=17 March 2018}}</ref>}}{{oq|en|The soldiers' knock on the door in the middle of the night, so common in many Arab and African countries, was little known in Afghanistan, where a central government simply lacked the power to enforce its will outside of Kabul. Taraki's coup changed all that. Between April 1978 and the Soviet invasion of December 1979, Afghan communists executed 27,000 political prisoners at the sprawling [[Pul-e-Charkhi prison|Pul-i-Charki]] prison six miles east of Kabul. Many of the victims were village mullahs and headmen who were obstructing the modernization and secularization of the intensely religious Afghan countryside. By Western standards, this was a salutary idea in the abstract. But it was carried out in such a violent way that it alarmed even the Soviets.}}

Версія за 02:21, 2 липня 2024

Саурська революція
Холодна війна та Афганський конфлікт
Війська та транспортні засоби біля воріт Арг[en] (президентського палацу) у Кабулі 28 квітня 1978.
Війська та транспортні засоби біля воріт Арг[en] (президентського палацу) у Кабулі 28 квітня 1978.

Війська та транспортні засоби біля воріт Арг[en] (президентського палацу) у Кабулі 28 квітня 1978.
Координати: 34°31′31″ пн. ш. 69°10′42″ сх. д. / 34.52527777780554885° пн. ш. 69.1783333333611239° сх. д. / 34.52527777780554885; 69.1783333333611239
Дата: 27–28 квітня 1978
(1 день)
Місце: Афганістан
Результат: Перемога НДПА
Сторони
Республіка Афганістан Республіка Афганістан Народно-демократична партія Афганістану
Командувачі
Мухаммед Дауд Хан 
Республіка Афганістан Абдул Кадір Нурістані[en] 
Республіка Афганістан Гулам Хайдар Расулі[en] 
Республіка Афганістан Саїд Абдулла[en]  
Республіка Афганістан Генерал-майор Мохаммад Назім
Республіка Афганістан Генерал-майор Хаджі Наваз
Нур Мухаммед Таракі[2]
Хафізулла Амін
Мохаммад Аслам Ватанджар[3][2]
Мохаммед Рафі[en][4]
Абдул Кадір[en]
Мохаммед Якуб[en]
Майор Халілулла
Назар Мохаммад[en]
Військові формування
Збройні сили Афганістану[5]
  • Бригада Республіканської гвардії
  • 1-й Центральний армійський корпус
  • 7-а піхотна дивізія
  • 11-та піхотна дивізія
  • 8-а піхотна дивізія
  • 25-та піхотна дивізія
  • 242-й парашутний батальйон
  • 444-й батальйон командос
  • 455-й батальйон командос
  • 717-та цивільно-дисциплінарна частина
Збройні сили НДПА[en][6]
  • 7-а дивізія
  • 11-та дивізія
  • 4-та бригада
  • 15-та бригада
  • 88-а бригада важкої артилерії
  • 242-й парашутний батальйон
  • 444-й батальйон командос
  • 455-й батальйон командос

Повітряні сили Афганістану[en]

  • 322-й авіаполк
  • 355-й авіаполк
  • 373-й авіаполк
  • Мисливсько-бомбардувальні полки
Військові сили
12500 осіб[7] 1300 осіб[8]
Втрати
2,000+ убитих (загалом)[9]

Саурська революція (пушту د ثور انقلاب‎; дарі إنقلاب ثور‎, Соурська революція[10] також відома як Квітнева революція[11], або Квітневий переворот[10]) — події в Афганістані 27 квітня 1978 року, результатом яких стало встановлення у країні марксистського прорадянського маріонеткового уряду. Річницю Саурської революції нині в Афганістані святкувати не прийнято[12], замість цього відзначається День перемоги афганського народу у джихаді (річниця усунення Наджибулли у 1992 році)[13].

Повстання було наказано членом НДПА Хафізуллой Аміном, який стане важливою фігурою в революційному афганському уряді. На прес-конференції в Нью-Йорку в червні 1978 Амін заявив, що ця подія не була державним переворотом, а радше «народною революцією», здійсненою «волею народу» проти уряду Дауда[14]. Саурська революція включала важкі бої по всьому Афганістану, що призвело до загибелі 2000 військовослужбовців і цивільних разом[9]; вона залишається важливою подією в історії Афганістану, оскільки воно поклало початок десятиліттям безперервного конфлікту в країні[15].

Перебіг подій

Перша БМП-1, знищена Президентською гвардією під час Саурської революції в Кабулі

17 квітня 1978 року було вбито відомого комуністичного діяча, члена фракції Парчам Мір Акбара Хайбара, колишнього редактора парчамістської газети. 19 квітня його похорон вилився у демонстрацію проти режиму президента Мухаммеда Дауда, оскільки ширились чутки про причетність до убивства «таємної поліції» Дауда, та призвели до сутички демонстрантів з поліцією.

Дауд наказав заарештувати лідерів НДПА. У ніч на 26 квітня Нур Мухаммед Таракі й Бабрак Кармаль були заарештовані. За чотири години було ув'язнено й Аміна, який уже перебував під домашнім арештом. Однак Амін за допомогою свого сина передав відданим НДПА військовим частинам заготовлений ще у березні наказ про початок збройного повстання. Після цього прибічники НДПА у середовищі збройних сил провели акцію зі зміни уряду[16].

27 квітня 1978 року, близько 10 ранку на вулицях Кабула з'явились танки, які оточили президентський палац (АРГ)[17].

Підсумки

Формально в Афганістані було встановлено як державний устрій соціалізм, однак спроби нового керівництва, ігноруючи місцеву специфіку, форсованими способами реалізувати стратегію, скопійовану з СРСР, потягнули за собою виникнення опозиції урядові, для боротьби з якою було у подальшому введено контингент радянських військ.

За оцінкою міністра культури та інформації Афганістану Саїда Махдума Рахіна (2010), переворот 1978 року на кілька десятиліть зупинив процес розвитку демократії в країні.[18]

Репресії та наростання напруженості: 1978–1979

«Нам потрібен лише один мільйон людей, щоб зробити революцію. Неважливо, що станеться з рештою. Нам потрібна земля, а не люди».

—Оголошення з радіопередачі халькістів[en] після квітневого перевороту в Афганістані 1978[19]

Після квітневого перевороту халькісти[en] також запровадили жорстокі репресії, раніше невідомі в Афганістані. Керівник халькістів Таракі був жорстким леніністом, який виступав за проведення кампанії за моделлю більшовицького «червоного терору» з метою нав’язування марксистської політики в Афганістані. Під впливом практики російських більшовиків режим НДПА розпочав жорстокі репресії по всій країні; арешти, тортури та вбивства десятків тисяч людей, реалізація стратегії «вбивства населення в покору»[20][21]. Коли радянський дипломат Олександр Пужанов попросив його не вбивати двох бійців, пов'язаних з Парчамом[en], Таракі відповів:

"Ленін учив нас бути нещадними до ворогів революції, і мільйони людей повинні бути знищені, щоб забезпечити перемогу Жовтневої Революції."[22][23]

За словами журналіста та члена CNAS[en] Роберта Д. Каплана[en], хоча Афганістан історично був надзвичайно бідним і слаборозвиненим, це була «цивілізована» країна, яка «ніколи не знала дуже сильних політичних репресій» до 1978[24] Політолог Барнет Рубін[en] писав: «Хальк використовував масові арешти, тортури та таємні страти такого масштабу, якого Афганістан не бачив з часів Абдул-Рахман-хана, і, мабуть, навіть тоді»[25].

Солдатський стукіт у двері посеред ночі, такий поширений у багатьох арабських і африканських країнах, був мало відомий в Афганістані, де центральному уряду просто не вистачало влади, щоб забезпечити виконання своєї волі за межами Кабула. Переворот Таракі все змінив. З квітня 1978 до радянського вторгнення в грудні 1979 афганські комуністи стратили 27 000 політичних в’язнів у розгалуженій в’язниці Пулі-Чаркі[en] в шести милях на схід від Кабула. Багато жертв були сільськими муллами та старостами, які перешкоджали модернізації та секуляризації інтенсивно релігійного афганського села. За західними стандартами, абстрактно це була рятівна ідея. Але це було здійснено в такий жорстокий спосіб, що насторожило навіть совєтів.
— Robert D. Kaplan[en], Soldiers of God: With Islamic Warriors in Afghanistan and Pakistan[24]
Оригінальний текст (англ.)
The soldiers' knock on the door in the middle of the night, so common in many Arab and African countries, was little known in Afghanistan, where a central government simply lacked the power to enforce its will outside of Kabul. Taraki's coup changed all that. Between April 1978 and the Soviet invasion of December 1979, Afghan communists executed 27,000 political prisoners at the sprawling Pul-i-Charki prison six miles east of Kabul. Many of the victims were village mullahs and headmen who were obstructing the modernization and secularization of the intensely religious Afghan countryside. By Western standards, this was a salutary idea in the abstract. But it was carried out in such a violent way that it alarmed even the Soviets.

Збройний опір

Протягом місяців халькістський режим жорстоко нав’язував свою соціалістичну програму та жорстоко придушував опозицію, заарештувавши багатьох без звинувачень. Режим відчужував велику кількість людей, у тому числі лідерів племен і кланів, ісламістів, маоїстів, вчителів із західною освітою та традиційних релігійних лідерів, усі вони стали жертвами халькістів[26]. Серед народу Афганістану розпалювалося невдоволення, і в жовтні 1978 в провінції Кунар почалися перші антиурядові повстання. Жорстокість режиму лише посилювалася, а наступного року було кілька повстань (особливо в Гераті[en]), які залишили більшість провінцій країни під контролем партизан[27], Радянський Союз вторгся в Афганістан у грудні 1979, посилаючись на доктрину Брежнєва як основу свого військового вторгнення. Повстанські групи боролися з радянськими військами та урядом НДПА більше дев'яти років до остаточного виведення радянських військ з Афганістану в 1989.

Сприйняття

Роберт Д. Каплан[en] описав кампанію червоного терору халькістів як «перший випадок організованих загальнонаціональних репресій у сучасній історії Афганістану»[28].

Див. також

Примітки

  1. 1978: Afghan coup rebels claim victory. BBC News. 29 April 1978. Архів оригіналу за 6 May 2023.
  2. а б The KGB in Afghanistan: Mitrokhin Documents Disclosed. Federation of American Scientists. 25 February 2002.
  3. Afghan, Rehmatullah; Siddique, Abubakar (10 вересня 2020). Afghanistan Still Facing Aftershocks Of 1978 Communist Coup. RFE/RL (англ.). Процитовано 23 липня 2023.
  4. Afghan, Rehmatullah; Siddique, Abubakar (10 вересня 2020). Afghanistan Still Facing Aftershocks Of 1978 Communist Coup. RFE/RL (англ.). Процитовано 23 липня 2023.
  5. Azimi, General Nabi (11 квітня 2019). The Army and Politics: Afghanistan: 1963-1993 (англ.). AuthorHouse. ISBN 978-1-7283-8701-7.
  6. Azimi, General Nabi (11 квітня 2019). The Army and Politics: Afghanistan: 1963-1993 (англ.). AuthorHouse. ISBN 978-1-7283-8701-7.
  7. Azimi, General Nabi (11 квітня 2019). The Army and Politics: Afghanistan: 1963-1993 (англ.). AuthorHouse. ISBN 978-1-7283-8701-7.
  8. Azimi, General Nabi (11 квітня 2019). The Army and Politics: Afghanistan: 1963-1993 (англ.). AuthorHouse. ISBN 978-1-7283-8701-7.
  9. а б Ewans, Martin (2002). Afghanistan: A Short History of Its People and Politics. New York: HarperCollins. с. 88. ISBN 0-06-050507-9. There was, therefore, little to hinder the assault mounted by the rebel 4th Armored Brigade, led by Major Mohammed Aslam Watanjar, who had also been prominent in Daoud's own coup five years before. Watanjar first secured the airport, where the other coup leader, Colonel Abdul Qadir, left by helicopter for the Bagram air base. There he took charge and organized air strikes on the royal palace, where Daoud and the presidential guard were conducting a desperate defense. Fighting continued the whole day and into the night, when the defenders were finally overwhelmed. Daoud and almost all of his family members, including women and children, died in the fighting. Altogether there were possibly as many as two thousand fatalities, both military and civilian.
  10. а б Towards Equality: How Afghan women conquer 27% share in parliament after decades of war | The Asahi Shimbun: Breaking News, Japan News and Analysis. The Asahi Shimbun (англ.). Процитовано 13 жовтня 2021.
  11. An April Day That Changed Afghanistan 1: Four decades after the leftist takeover. Afghanistan Analysts Network - English (ps-GB) . 25 квітня 2018. Процитовано 13 жовтня 2021.
  12. Рівно 30 років тому в Афганістані відбулась Квітнева революція[недоступне посилання з травня 2019]
  13. 30 років тому в Афганістані відбулась Квітнева революція
  14. AP Archive (24 липня 2015), Synd 6 6 78 Afghan Foreign Minister Hafizullah Press Conference on Recent Coup, архів оригіналу за 13 грудня 2021, процитовано 11 березня 2018 — через YouTube
  15. An April Day That Changed Afghanistan 1: Four decades after the leftist takeover. 25 April 2018.
  16. Радянський ревізіонізм та Квітнева (1978) революція в Афганістані. Архів оригіналу за 23 грудня 2008. Процитовано 16 квітня 2012.
  17. «Саурська революція»
  18. Рахін: Квітневий переворот зупинив процес демократизації Афганістану
  19. Klass, Rosanne (2017). 4: Genocide in Afghanistan 1978–1992. У W. Charny, Israel (ред.). The Widening Circle of Genocide: Genocide – A Critical Bibliographic Review Volume 3. New York: Routledge. с. 132. ISBN 978-1-56000-172-0. LCCN 93-46257.
  20. Andrew, Christopher; Mitrokhin, Vasili (2005). The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World. New York: Basic Books. ISBN 978-0-786-72217-4.
  21. Frame, Tom (2022). Veiled Valour. Sydney, Australia: NewSouth Publishing. ISBN 9781742237633.
  22. Andrew, Christopher; Mitrokhin, Vasili (2005). The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World. New York: Basic Books. ISBN 978-0-786-72217-4.
  23. Frame, Tom (2022). Veiled Valour. Sydney, Australia: NewSouth Publishing. ISBN 9781742237633.
  24. а б Kaplan, Robert D. (1990). Soldiers of God: With Islamic Warriors in Afghanistan and Pakistan. Knopf Doubleday Publishing Group. с. 115—116. ISBN 978-0395521328. Процитовано 17 March 2018.
  25. Rubin, Barnett R. (2002). The Fragmentation of Afghanistan: State Formation and Collapse in the International System (вид. 2nd). New Haven: Yale University Press. с. 115. ISBN 978-0-300-09519-7.
  26. Casting Shadows: War Crimes and Crimes against Humanity: 1978-2001 (PDF). Afghanistan Justice Project. July 2005.
  27. Amstutz, J. Bruce (1986). Afghanistan: The First Five Years of Soviet Occupation (PDF). Washington, D.C.: National Defense University. с. 40—41. OCLC 612525712.
  28. D. Kaplan, Robert (2001). Soldiers of God: With Islamic Warriors in Afghanistan and Pakistan. Vintage Books. с. 116. ISBN 1-4000-3025-0.