Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад.(травень 2020)
Було запропоновано об'єднати цю статтю або розділ з Бурмістр, але, можливо, це варто додатково обговорити. Пропозиція з травня 2020.
Бургомі́стр (від нім.Bürgermeister, «господар міщан»), бурмістр, розм. бурмистер — міський голова, начальник (магістр) міщан (бюргерів). Також голова міської адміністрації (виконавчої влади) в німецькомовних та більшості германомовних країн. Інші назви — бюргермайстер, бюргер-магістр, міський магістр тощо.
У великих містах бувають бургомістри районів. В такому випадку голова всього великого міста звичайно зветься «Головний бургомістр» (нім.Oberbürgermeister).
Bürgermeister у Німеччині, Австрії, а раніше в Швейцарії. В великих містах Німеччини: Берліні, Гамбургу та Бремені — посада бургомістра дорівнює рангу прем'єр-міністрафедеральної земліФРН. У Швейцарії, назву було скасовано в середині 19 століття. Зараз вживаються назви Gemeindepräsident, Stadtpräsident, Gemeindeammann і Stadtammann.
Regierender Bürgermeister (букв. Керуючий бургомістр) відповідає англійському «лорд мер».
Erster Bürgermeister (букв. Перший бургомістр) в Гамбурзі
Bürgermeister und Präsident DES Senats (Бургомістр та президент сенату) в Бремені
Oberbürgermeister (Верховний бургомістр) є найпоширенішою версії. Префікс Обер- (lit. верхній) використовується в багатьох системах ранжування на наступний рівень, включаючи військові звання.
Посадник (Старою церковнослов'янською) Російські місцеві назви (Новгорода), але посадник не мав повноважень бургомістра, оскільки у Московському царстві не було інституту магдебурзького права і самоуправління міст.
Burmistrz (польською мовою), а також назва Майораль, отримана з Німеччини. Німецька форма Oberbürgermeister ('Верховний бургомістр') часто перекладається як Nadburmistrz. Німецька термінологія відображає участь німецьких поселенців на початку історії багатьох польських міст.
Borgmästare, kommunalborgmästare (шведська); назва не використовується в Швеції, в наш час[коли?] найближчого еквівалента в kommunalråd (часто перекладається як муніципальний комісар) або borgarråd (тільки в місті Стокгольм).
Der Brockhaus (in 3 Bde). — Brockhaus Verlag: Leipzig-Mannheim, 2005. Band.1, S.360.
DTV-Lexikon (in 20 Bde). — Deutscher Taschnbuch Verlag: München, 1968. Bd.3, S.40.
Bäck, Henry/Heinelt, Hubert/Magnier, Annick (Hrsg.): The European Mayor. Political Leaders in the Changing Context of Local Democracy. VS-Verlag, Wiesbaden 2006.
Bogumil, Jörg/Heinelt, Hubert (Hrsg.): Bürgermeister in Deutschland. Politikwissenschaftliche Studien zu direkt gewählten Bürgermeistern. VS-Verlag, Wiesbaden 2005.
Kern, Timm: Warum werden Bürgermeister abgewählt? Kohlhammer-Verlag, Stuttgart 2007.
Fuchs, Daniel: Die Abwahl von Bürgermeistern — ein bundesweiter Vergleich / Sebastian Olthoff. — Potsdam : Univ.-Verl., 2007.