Серця в Атлантиді

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Серця в Атлантиді»
Обкладинка українського видання від КСД
АвторСтівен Кінг
Назва мовою оригіналуангл. Hearts in Atlantis
КраїнаСША США
Моваанглійська
Жанржахи, наукова фантастика
Укр. видавництвоУкраїна Клуб Сімейного Дозвілля
ВидавництвоСША Scribner
Видано14 вересня 1999
Видано українською12 серпня 2017
Перекладач(і)Софія Берлінець
Попередній твірКошмари та сновидіння
Наступний твірВсе можливо

«Серця в Атлантиді» (англ. Hearts in Atlantis) — збірка повістей американського письменника Стівена Кінга, опублікована 1999 року.

Повісті

[ред. | ред. код]
Назва Назва в оригіналі Вперше опубліковано Перекладач українською
Карлики в жовтих плащах Low Men in Yellow Coats н/д Софія Берлінець[1]
Серця в Атлантиді Hearts in Atlantis н/д
Сліпий Віллі Blind Willie спершу у журналі Antaeus, жовтень 1994, потім у збірці оповідань надрукованих обмеженим накладом «Шість оповідок», 1997. Суттєво перероблена для цієї збірки.
Для чого ми у В'єтнамі? Why We're in Vietnam н/д
Тіні ночі спадають з небес Heavenly Shades of Night Are Falling н/д

Адаптації

[ред. | ред. код]

Фільм

[ред. | ред. код]
Докладніше: Серця в Атлантиді (фільм)

Повісті «Карлики у жовтих плащах» та «Тіні ночі спадають з небес» стали прообразами кіноадаптації книги 2001 року з однойменною назвою «Серця в Атлантиді». У головних ролях зіграли Ентоні Гопкінс як Тед Бротінґен, Антон Єльчін як Боббі Ґарфільд, Міка Бурем як Керол Ґербер та Гоуп Дейвіс як Ліз Ґарфільд. Основні елементи сюжету спільні між фільмом та повістями, але багато деталей було змінено для кіноадаптації. Ба більше, фільм пропустив усі згадування про «Темну Вежу», а кінцеві долі персонажів, що стали відомі читачам у пізніших повістях книги, не було розкрито. Через сюжетні зміни у фільмі, для пересічного глядача що не читав першотвору назва фільму «Серця в Атлантиді» була абсолютно не зрозуміла; єдине згадування Атлантиди сталося у випадковому діалозі, де Тед каже що дитинство це втрачене місто штибу Атлантиди.

Переклади українською

[ред. | ред. код]
  • Стівен Кінг. Серця в Атлантиді. Переклад з англійської: Софія Берлінець. КСД, 2017. 624 стор. ISBN 978-617-12-3433-8

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Пронько, Оксана (2 січня 2017). Фантастичні анонси на 2017 рік. Світ Фентезі (uk-UK) . Процитовано 12 квітня 2023.

Посилання

[ред. | ред. код]
Романи

Керрі (1974) • Салимове Лігво (1975) • Сяйво (1977) • Протистояння (1978) • Мертва зона (1979) • Та, що породжує вогонь (1980) • Куджо (1981) • Крістіна (1983) • Кладовище домашніх тварин (1983) • Талісман (1984; разом з П. Страубом) • Цикл перевертня (1984) • Воно (1986) • Очі дракона (1987) • Мізері (1987) • Томмінокери (1987) • Темна половина (1989) • Нагальні речі (1991) • Джералдова гра (1992) • Долорес Клейборн (1992) • Безсоння (1994) • Роза Марена (1995) • Зелена миля (1996) • Відчай (1996) • Мішок з кістками (1998) • Дівчина, що кохала Тома Гордона (1999) • Ловець снів (2001) • Чорний дім (2001; разом з П. Страубом) • З Б'юїка 8 (2002) • Хлопець з Колорадо (2005) • Зона покриття (2006) • Історія Лізі (2006) • Острів Дума (2008) • Під куполом (2009) • 11/22/63 (2011) • Країна розваг (2013) • Доктор Сон (2013) • Містер Мерседес (2014) • Відродження (2014) • Що впало, те пропало (2015) • Кінець зміни (2016) • Сплячі красуні (2017; разом з О. Кінгом[en]) • Аутсайдер (2018) • Інститут (2019) • Згодом (2021) • Біллі Саммерс (2021) • Останнє завдання Ґвенді[en] (2022; разом з Р. Чізмаром) • Казка (2022) • Голлі (2023)

Цикл «Темна Вежа»
Під псевдонімом
Річард Бахман
Оповідання / Повісті

Сунична весна (1968) • Я дверний проріз (1971) • Поле бою (1972) • Вантажівки (1973) • Інколи вони повертаються (1974) • Газонокосар[en] (1975) • Карниз (1976) • Чоловік, який любив квіти (1976) • Діти кукурудзи (1977) • Корпорація «Кидайте палити» (1978) • Імла (1980) • Ріта Гейворт і втеча з Шоушенка (1982) • Метод дихання (1982) • Тіло (1982) • Здібний учень (1982) • Сонячний пес[ru] (1990) • Таємне вікно, таємний сад (1990) • Бібліотечна поліція (1990) • Лангольєри (1990) • Сліпий Віллі (1994) • Для чого ми у В'єтнамі? (1999) • Карлики в жовтих плащах (1999) • Тіні ночі спадають з небес (1999) • Серця в Атлантиді (1999) • Дуже тісний кут[en] (2008) • N.[en] (2008) • Ур (2009) • Біллі Блокада (2010) • Справедливе подовження (2010) • Пульт Ґвенді (2017; разом з Р. Чізмаром) • Піднесення (2018) • Щур (2020) • Якщо кров тече (2020) • Життя Чака (2020) • Телефон містера Харрігана (2020)

Авторські збірки
Документалістика
Електронні книги

Верхи на кулі (2000) • Рослина (2000) • Ур (2009) •

Інші збірки
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Серця_в_Атлантиді&oldid=40817764