Татарський триптих
Татарський триптих | |
|---|---|
| Жанр | мелодрама |
| Режисер | Олександр Муратов |
| Сценарист | Олександр Муратов |
| На основі | оповідання Михайла Коцюбинського |
| Оператор | Володимир Басс |
| Тривалість | 95 хв. |
| Мова | кримськотатарська |
| Країна |  Україна |
| Рік | 2004 |
«Татарський триптих» — український кримськотатарськомовний драматичний фільм 2004 року режисера Олександра Муратова.
Екранізація трьох новел Михайла Коцюбинського з його «татарського циклу»: «В путах шайтана», «На камені» і «Під мінаретами».
Дія відбувається 1903 року в Криму в середовищі кримських татар, три історії кохання, перекресленого зіткненням з традиціями в питаннях політики, сім'ї та релігії.
Емене, молода татарська дівчина, може тільки мріяти про коханого, який не до вподоби її батькові, прихильнику пантюркізму через його антитурецькі погляди, і волею батька віддана заміж за літнього чоловіка, який їй глибоко неприємний.
Фатіма заміжня за осоружним ненависним чоловіком. Якось вона зустрічає красеня-турка — підручного торговця-грека, який привозить сіль у їхнє село. За мить кохання дівчина готова ризикувати життям. Коли закоханих застають, і чоловік з односельцями вбиває турка, Фатіма скидається зі скелі.
Міріам, розумна й інтелігентна молода акторка, змушена обирати між коханням і мистецтвом, адже якщо вона візьме участь у виставі, яка висміює фальш мусульманських священників, її релігійний батько, який і так засуджує вільний спосіб життя майбутнього зятя, який ставить спектакль, не дозволить їй вийти заміж за коханого.
- Ірина Салагаєва — Емине
- Расім Юнусов — Хаджи-Бекір
- Мустафа Куртмуллаєв — Сеттар
- Ельмар Аблаєв — Мустафа
- Наджиє Якубова — мати Емине
- Ірина Бардакова — Ліза, росіянка
- Світлана Усатюк — росіянка
- Яна Ляхович — Фатіма
- Сергій Прудкий — Алі
- Ділявер Сеттаров — Мемет
- Рефат Сеїт — Аблаєв-Джепар
- Решат Джемилев — Нурла
- Сейтабла Меметов — грек
- Ельзара Баталова — Міріам
- Енвер Белялов — шейх
- Едем Таїров — Джафер
- Ельдар Джелілов — Бекір
- Марлен Османов — Абдураїм
- Аброр Бакіров — Абібулла
- Ешреф Яг'яєв — Мустафа
- Ленара Османова — Шерфе
Фільм знімався за держзамовленням від Міністерства культури та інформаційної політики України. Переважно знімання велися в Бахчисараї, ролі у фільмі виконали актори Кримськотатарського академічного музично-драматичного театру.
Фільм отримав низькі оцінки, так російський кінокритик Віктор Матізен назвав фільм «дуже слабким»,[1] а інша російська кінокритикиня Лідія Маслова зауважила, що фільм цікавий лише як перший в історії фільм кримськотатарською мовою і більше, окрім трагічних фіналів, нічим «не блищить», а «дивитися його спокійно може тільки допитливий етнолог, наділений неабиякою силою волі».[2]
Кримськими татарами фільм був зустрінутий неоднозначно, а його перший показ закінчився скандалом: чимала частина глядачів залишила зал, не дочекавшись закінчення сеансу, обурені описом деяких моментів життя кримських татар того часу, і зображенням режисером у фільмі псевдомусульманських забобонів.[3]
- Едіе Чарухова — Премьера «Татарского триптиха» закончилась скандалом // Газета «Полуостров», № 19 (121), 13-19 травня 2005
- Валентина Клименко — Кримські татари, Коцюбинський і Муратов // Газета «Україна молода», № 090, 19 травня 2005
- ↑ Виктор Матизен — Сравнить несравнимое [Архівовано 2021-11-25 у Wayback Machine.] // Новые Известия, 8 августа 2005
- ↑ Лидия Маслова — Международный Ялтинский киношашлык [Архівовано 2021-11-25 у Wayback Machine.] // Газета «Коммерсантъ» № 144 от 05.08.2005, стр. 13
- ↑ Эдие Чарухова — Премьера «Татарского триптиха» закончилась скандалом [Архівовано 2021-11-25 у Wayback Machine.] // Газета «Полуостров», № 19 (121), 13-19 мая 2005
