vijhene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

• femrin singulî di : « vijhén », çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ene » (sinse di « djin »).
• Svierba do viebe « vijhner » (sinse « aler al vijhene »)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vi.ˈʒɛn/ /vɛ.ˈʒin/ /vi.ˈhɛn/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»); miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.83  ; (betchfessî jh) (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vi.ˈʒɛn/
• Ricepeures : vi·jhene

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	vijhén	vijhéns
femrin	vijhene	vijhenes

vijhene femrin

1. ene ki dmeure djusse astok.
   • Bondjoû vijhene, doirmoz vs eco ? — Noyé walon.
   • Vijhene, dji so vnou vos dire
     Ki dji n’ pou viker sins vos. — André Gauditiaubois.

Ratourneures

1. aler al vijhene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• (), voèsène : CSim
• wèzin, wèzenn : E203 ^(lére)
• wazin, () : E212 ^{([[:oldwikisource:fr:Dictionnaire wallon-françois (Villers)/wazin, ()|lére]])}
• (), woisenne : NoWa

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vwazin, vwazine : G217
• vijin, vijine : G217, O4
• vijén, vijène : C99, C106, G217
• vihin, vihène : E1
• wèzin, wèzine : E170, G217
• vijé, vijène : G217
• wèzin, wèzène : E1, E170, G217
• vijèn, vijène : G217
• vwèzin, vwèzène : E34, E170, G217
• wèzègn, () : G217
• wèjin, () : G217
• vwèsin, vwèsène : C99
• vwèsé, vwèsine : E165
• vujin, vujine : O4
• vèhin, vèhine : E1, G217, S0 (Tniveye)
• vèjin, vèjine : G217, S0, S117
• (), vè.ène : G217
• vézin, () : G217
• vèzin, () : G217
• vèjin, vèjène : C8, C9, C99, G217
• vwèzèn, vwèzène : G217
• vijin, vijène : C8, C99, G217
• vwèzé, vwèzine : G217
• véjin, () : G217
• vwazî, () : S105, G217
• wèzang, () : G217
• vujén, vujène : G217
• vwèzin, vwèzine : E34, G217
• vwèjin, () : G217
• vwèzègn, () : G217
• (wihin), wihène : E1
• vèyin, vèyène : G217
• vèhin, vèhène : E1, G217
• (vîhin), vîhène : E165

E rfondou walon :

• vijhén, vijhene : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ene ki dmeure djusse astok Loukîz a : vijhén

• Arabe : جارة ^(ar) = جَارة =‎ jâra
• Arabe marokin : جارة ^(ary) =‎ jara
• Almand : Nachbarin ^(de)
• Espagnol : vecina ^(es)
• Francès : voisine ^(fr)
• Neyerlandès : buurvrouw ^(nl)