Published by De Gruyter

Liturgie und Volkssprache

Studien zur Rezeption und Produktion geistlicher Lieder in Mittelalter und Früher Neuzeit

Edited by: Andreas Kraß

ISSN: 2367-0312

e-ISSN 2367-0320

Übersicht
Volumes

Die interdisziplinär ausgerichtete Reihe erkundet das Verhältnis von Liturgie und Volkssprache in Mittelalter und Früher Neuzeit. Im Zentrum des Interesses stehen volkssprachliche Bearbeitungen und Kommentierungen lateinischer Hymnen und Sequenzen sowie literarisch ambitionierte Neuschöpfungen volkssprachlicher geistlicher Lieder, die sich am Formen- und Themenkanon lateinischer Hymnen und Sequenzen orientieren.

Topics

Book Open Access 2020

Geistliche Liederdichter zwischen Liturgie und Volkssprache

Übertragungen, Bearbeitungen, Neuschöpfungen in Mittelalter und Früher Neuzeit

Andreas Kraß, Matthias Standke

Volume 5 in this series

More Cite Download EPUB Download PDF

Composers of spiritual songs in the Middle Ages and Early Modern Period, including the Monk of Salzburg, Oswald von Wolkenstein, Heinrich Laufenberg, and Sebastian Brant, engaged productively with the tradition of Latin hymns and sequences. This volume collects thirteen studies on songs by these and other composers who stood at the intersection between liturgy and the vernacular.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110666816
ISBN:: 9783110666816
ISBN:: 9783110667035
ISBN:: 9783110666786
Subject:: Literary Studies
Subject:: German Literature
Subject:: 8th-15th Century
Publisher:: De Gruyter

Book Open Access 2021

Tagzeitentexte des Mittelalters

Untersuchungen und Texte zur deutschen Gebetbuchliteratur

Stefan Matter

Volume 4 in this series

More Cite Download PDF

“Tagzeitentexte” are texts structured according to the prayer schedules used by clergy for daily services. They provide special insight into the structure and usage of medieval prayer-books, given their prominence as one of the largest groups of texts. For the first time, this study provides a scholarly survey of these diverse texts.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110601244
ISBN:: 9783110601244
ISBN:: 9783110601237
Subject:: Literary Studies
Subject:: German Literature
Subject:: 8th-15th Century
Publisher:: De Gruyter

Book 2019

Hymnus, Sequenz, Antiphon

Fallstudien zur volkssprachlichen Aneignung liturgischer Lieder im deutschen Mittelalter

Andreas Kraß, Christina Ostermann

Volume 3 in this series

More Cite

The volume assembles case studies on the vernacular adaptation of Latin hymns, sequences, and antiphons in the German Middle Ages. Through selected examples, it investigates the forms and purposes for which liturgical songs were transferred into the German vernacular, especially during the late Middle Ages. The authors include translations by prominent hymnwriters as well as anonymous creations developed in the monastic milieu.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110648799
ISBN:: 9783110648799
ISBN:: 9783110646887
ISBN:: 9783110646788
Subject:: Literary Studies
Subject:: German Literature
Subject:: 8th-15th Century
Publisher:: De Gruyter

Book 2019

'Ave praeclara maris stella'

Poetische und liturgische Transformationen der Mariensequenz im deutschen Mittelalter

Eva Rothenberger

Volume 2 in this series

More Cite

This study focuses on rhymed vernacular transformations of the Marian sequence Ave praeclara maris stella. It investigates the texts through historical editions, and from the perspectives of poetology, tradition, and the history of piety. Using translation science and transformation theory, various facets of the process of transmission are systematically explored.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110585629
ISBN:: 9783110585629
ISBN:: 9783110584837
ISBN:: 9783110584585
Subject:: Literary Studies
Subject:: German Literature
Subject:: 8th-15th Century
Subject:: Topics in Literary Studies
Subject:: Religion
Subject:: Theology and Religion
Subject:: Medieval Studies
Subject:: Practical Theology
Subject:: Liturgical Studies
Publisher:: De Gruyter

Book Open Access 2017

Maria in Hymnus und Sequenz

Interdisziplinäre mediävistische Perspektiven

Eva Rothenberger, Lydia Wegener

Volume 1 in this series

More Cite Download PDF

Marian hymns and sequences occupy a central place in the history of sacred song. Alongside Latin poetry, starting from the early Middle Ages, there were also vernacular translations, which adapted, modified, and transformed the image of Mary from their original models. The conference volume assembles a broad range of interdisciplinary papers that examine these processes of reformulation and appropriation.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110475371
ISBN:: 9783110475371
ISBN:: 9783110475364
Subject:: Arts
Subject:: Periods
Subject:: 8th-15th Century
Subject:: Literary Studies
Subject:: German Literature
Subject:: 8th-15th Century
Subject:: 16th-17th Century
Subject:: Theology and Religion
Subject:: Practical Theology
Subject:: Liturgical Studies
Publisher:: De Gruyter

Book Open Access 2023

Vom Hymnus zum Gebet

Gattungs- und Gebrauchswechsel liturgischer Lieder in Mittelalter und Früher Neuzeit

Pavlina Kulagina, Franziska Lallinger

Volume 6 in this series

More Cite Download PDF

This volume brings together studies on the diverse ways that the genres and usage of hymns and sequences transformed in the middle ages and early modern period, taking them from being Latin liturgies to becoming vernacular meditations.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110759112
ISBN:: 9783110759112
ISBN:: 9783110748192
Subject:: Literary Studies
Subject:: German Literature
Subject:: 8th-15th Century
Publisher:: De Gruyter