Delaware Valley Translators Association

Our final thank you goes out to our Silver Sponsors, CETRA Language Solutions Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) Sonia Alejandra Schlamowitz-Axess Language Services, and Phoenix Language Services, for their generous support of the Delaware Valley Translators Association and our 2024 Summit! We truly appreciate and thank you for your partnership and support for translation, interpretation, and language services, and the impact your commitment makes. We encourage everyone to explore the valuable services offered by our sponsors and learn more by visiting their websites, and to check out their materials at the Silver table at the Summit! CETRA: https://www.cetra.com/ CCHI: https://lnkd.in/ejN_-Ms Axess: https://lnkd.in/e96zMGZF Phoenix: https://plsi.net/

🌟 Introducing Our Distinguished Speaker: Bridget Hylak! 🌟 We are excited to welcome Bridget, a 30+ year veteran of the language industry, international speaker, consultant, author, and trainer, to the DVTA’s 2024 East Coast Interpreters and Translators Summit! 🤩 Bridget is known for her dedication to bridging the gap between various sectors in the language industry and is highly regarded for her expertise in language, language technology, and DEIA arenas. 🌐 Recently featured by TIME Magazine and NPR, and selected as an industry panelist by the Department of Homeland Security for her knowledge on AI in the language industry, Bridget continues to lead the conversation on the future of language services. As the Chief Industry Strategist for two startups named to Slator’s “30 under 30” list for 2024, she is at the forefront of innovation in our field. 🏅💡 In addition to her leadership roles, Bridget has contributed to MultiLingual Media magazine, is a past Administrator and current Assistant Administrator of the ATA Language Technology Division, and serves on the ATA’s Interpretation Professional Advisory Committee (IPAC). She’s also a founding member of I-LEAD, the International Language, Equity and Accessibility Drivers. 👥️ A Stanford University graduate with degrees in Broadcast Journalism, Spanish, and Portuguese, Bridget has also worked and studied abroad in Argentina and Moscow. Despite her impressive credentials, Bridget says, "At the heart of it all, I just love the art and science of communication." 🗣️💙 Join us for Bridget’s engaging and practical session, "Optimizing the Business of Language in the Era of GenAI." In this hands-on training, Bridget will guide participants through the essentials of #AI in the language industry. Learn where to start, what to embrace, and what to avoid or ignore. Discover what your competitors and the "big industry fish" are doing to stay ahead in this rapidly evolving space. 🧠🤖 Don’t miss the chance to learn from ✨️Bridget Hylak✨️, one of the leading innovators in our profession! 📅 Saturday, September 7th, 2024 🕗 8:00AM-5:30PM 📍 Widener School of Law 🔵 🔵 🔵 #DVTASummit2024 #Translation #Interpretation American Translators Association ATA Interpreters Division ATA Medical Division Chinese Language Division of ATA Spanish Language Div of the American Translators Association Northwest Translators & Interpreters Society (NOTIS)

🌟 Introducing Our Distinguished Speaker: Anisa Rahim! 🌟 We are honored to welcome Anisa, a dedicated Trial Attorney in the Federal Coordination and Compliance Section with the Civil Rights Division at the U.S. Department of Justice, to the DVTA’s 2024 East Coast Interpreters and Translators Summit! 🤩 Anisa brings her extensive experience in language access implementation, enforcement, and monitoring to her crucial work in the Federal Coordination and Compliance Section. She leads initiatives such as the Language Access and Courts Initiative, the Language Access and Law Enforcement Initiative (LELAI), and the Federal Language Access Working Group (Fed’l LAWG). ⚖️ Anisa is also a key member of the Advisory Committee for the revision of the ABA Standards for Civil Legal Aid (SCLAI) on Language Access and the Courts. Before joining the DOJ, she served as Vice-President and Supervising Attorney of the Protect anti-trafficking Initiative at Legal Services of New Jersey, where she led the Language Access Rights Project. This initiative focused on advocacy with state and federal agencies to ensure equal access for individuals with limited English proficiency and provided essential training to state court judges and attorneys. 👩🏽⚖️👨🏽⚖️ A long-time advocate for language rights, Anisa had been actively involved with the National Language Access Advocates Network (N-LAAN), a national organization committed to eradicating language discrimination and promoting language rights. Her expertise and passion for this cause make her an invaluable asset to our community. 💫 Join us for Anisa's insightful session on "Ensuring Language Access in State Courts." This presentation will provide an overview of the ongoing work of the Language Access and Courts Initiative at the U.S. DOJ, showcasing efforts to help individuals with limited English proficiency meaningfully participate in court proceedings, navigate the court system, and access court services. 🏛️💬 Through her leadership, state court systems have developed policies and plans that have significantly improved the provision of language assistance services, ensuring greater equity and access. 📈 Do not miss this opportunity to learn from ✨️Anisa Rahim✨️, one of the leading voices in language access advocacy! 📅 Saturday, September 7th, 2024 🕗 8:00AM-5:30PM 📍 Widener School of Law 🔵 🔵 🔵 Spanish American Translators Association ATA Medical Division ATA Interpreters Division Chinese Language Division of ATA Northwest Translators & Interpreters Society (NOTIS) NCATA Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) MultiLingual Media ELIA - European Language Industry Association U.S. Department of State Widener University Schools of Law Widener University

A big thank you goes out to our Gold Sponsors, the AOPC, the podcast Total Travel Time, law office Sodomsky & Nigrini, National Association of Judiciary Interpreters & Translators (NAJIT) Craney Interpreting Services and Lois Weaver Interpreting, for their generous support of the Delaware Valley Translators Association and our 2024 Summit! We are incredibly grateful for your partnership and support for translation, interpretation, and language services, which in turn helps us continue our important work—thank you! We encourage everyone to explore the valuable services offered by our sponsors and learn more by visiting their websites, and to check out their tables at the Summit! AOPC: https://lnkd.in/e74ecfNF Total Travel Time: https://lnkd.in/eAEsWSTA Sodomsky & Nigrini: https://lnkd.in/erf66EzV NAJIT: https://najit.org/ Craney: https://lnkd.in/ehFtuzeP Lois Weaver: https://lnkd.in/e2cpyYBz

We extend a heartfelt thank you to our Platinum Sponsors, DE LA MORA Institute of Interpretation, Language Services Associates, and Cross-Cultural Communications, LLC for their generous support of the Delaware Valley Translators Association and our 2024 Summit! Your commitment to our mission makes a significant impact, and we are deeply grateful for your partnership. Thank you for helping us foster excellence in translation, interpretation, and language services. We encourage everyone to explore the valuable services offered by our sponsors and learn more by visiting their websites, and to check out their tables at the Summit! De la Mora: https://lnkd.in/eJdWihGm LSA: https://lsa.inc/ CCC: https://lnkd.in/eDuGFPb

⚠️ LAST CHANCE! ⚠️ Registration for the DVTA’s East Coast Interpreters and Translators Summit 2024 closes TONIGHT, Sunday, September 1st. Do not miss out on this incredible opportunity to connect with top professionals, expand your network, and gain invaluable insights! 📅 Saturday, September 7th, 2024 🕗 8:00AM-5:30PM EST 📍 Widener University School of Law Here is why you cannot afford to miss this: ✨ Earn valuable CE credits ✨ Meet potential employers and clients ✨ Learn from industry experts ✨ Enjoy delicious food and great company ⏰ The clock is ticking! Secure your spot before it’s too late. https://lnkd.in/gtvD3jXQ See you there! 🤩 🔵 🔵 🔵 #DVTASummit2024 American Translators Association Spanish Language Div of the American Translators Association ATA Medical Division Chinese Language Division of ATA Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) Northwest Translators & Interpreters Society (NOTIS) Ewandro Javier Eliane Nora Bridget Johanna Gabriela Anisa MultiLingual Media

🌟 Introducing Our Distinguished Speaker: Nora Díaz! 🌟 We are delighted to have Nora, an accomplished English-Spanish #translator and conference interpreter, join us via Zoom at the DVTA’s 2024 East Coast Interpreters and Translators Summit! 🤩 Nora combines her passion for #language with a love for technology, always seeking innovative ways to enhance productivity. She shares her expertise through her blog, articles, webinars, and workshops, helping fellow language professionals stay ahead in the ever-evolving world of translation and interpreting. 🌐 Nora is the Chair of the American Translators Association Professional Development Committee. 👥️ As one of the co-organizers of the AI in Translation Summit, the Innovation in Translation Summit, and the Innovation in Interpreting Summit, Nora is at the forefront of integrating technology and AI into the language industry. She has also co-authored The Translator’s Tool Box, a valuable resource for translators, and was honored as one of the Top 30 Women in the Language Industry by Multilingual Magazine in 2023. 💡📈🎉 Join us for Nora's dynamic session, "Beyond Prompting: Taking GenAI to the Next Level." This presentation will use practical use cases to guide attendees beyond the basics of Generative #AI. She will explore retrieval-augmented generation, advanced prompting techniques, and standalone AI tools, all within the scope of application in translation and interpreting. 🤖🧠 This session is perfect for anyone looking to leverage the power of AI in their translation and interpreting practice, offering cutting-edge insights and hands-on strategies to stay competitive in a rapidly changing industry. Don’t miss the chance to learn from ✨️Nora Diaz✨️, one of the leading innovators in our profession! 📅 Saturday, September 7th, 2024 🕗 8:00 AM - 5:30 PM 📍 Widener School of Law-via Zoom! 🔗 Registration closes on Sunday, September 1st. Register today! https://lnkd.in/gtvD3jXQ 🔵 🔵 🔵 #DVTASummit2024 MultiLingual Media ATA Audiovisual Division ATA Interpreters Division ATA Medical Division Chinese Language Division of ATA Spanish Language Div of the American Translators Association Widener University NCATA Northwest Translators & Interpreters Society (NOTIS)

We are thrilled to share this exciting news with you! 🎉 ⚕️ The ATA Medical Division has partnered with Cosnautas, a top-notch medical terminology resource platform, to offer all of our members a ✨️FREE✨️ Cosnautas subscription until October 31st. As a Medical Division member, you will have free access to all the incredible resources Cosnautas offers, including: 📚 English-Spanish dictionary 📚 English-French dictionary 📚 English-Portuguese dictionary 📚 German-Spanish dictionary ⚠️ Please note that this benefit is only available for ATA Medical Division members until October 31st, 2024. ⚠️ An email has been sent out with the credentials to access the subscription. We hope you take full advantage of this amazing benefit and enjoy using Cosnautas as much as we do! 🤩 ⚪️ ⚪️ ⚪️ American Translators Association Spanish Language Div of the American Translators Association ATA Interpreters Division Chinese Language Division of ATA Northwest Translators & Interpreters Society (NOTIS) Delaware Valley Translators Association NCATA

A heartfelt thank you to our distinguished keynote speaker and presenter Ewandro Magalhães. We are incredibly grateful for your participation and contributions! We are eagerly anticipating this year's Summit and look forward to seeing you there!

🔴 REGISTRATION CLOSES Sunday, September 1st! Only a few spots left! 🔴 DVTA 2024 East Coast Interpreters & Translators Summit! We invite you to join us at the DVTA’s 2024 East Coast Interpreters and Translators Summit – Embracing & Leveraging the Innovations in T&I!  This in-person event offers a full day of educational presentations by industry experts from across the country and more. Here are a few reasons why you should not miss it: • Earn AOPC CE credits (6),  ATA credits (5), CCHI(8) • Take part and participate in our job fair. • Network and meet colleagues and potential clients. • Enjoy yourself while expanding your knowledge! 🎫 REGISTER: https://lnkd.in/gtvD3jXQ 📸 Headshots available! Secure your spot now for a 10-minute professional headshot session at the 2024 DVTA East Coast Interpreters and Translators Summit! Whether you need to refresh your online presence, update your business profile, or enhance your personal brand, this is the perfect opportunity. Don’t miss out on capturing a polished image that reflects your professionalism. All you need is your best smile and your card for payment. 📷 Save your spot and pay for your headshot here! https://lnkd.in/eKVvpBhA ⭕️Registration closes: Sunday, 9/1 @ 11:30pm‼️ Be sure to secure your spot soon! Ewandro Magalhães Javier Castillo, Jr. Bridget Hylak, CI, CT, MTC Nora Díaz Johanna Parker Anisa Rahim Gabriela Espinoza Siebach, MATI, CHI Eliane Sfeir-Markus CHI Language Services Associates Cross-Cultural Communications, LLC National Association of Judiciary Interpreters & Translators (NAJIT) Craney Interpreting Services Lois Weaver CETRA Language Solutions Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) Sonia Alejandra Schlamowitz