Jump to content

Ediciones a través de IP: mejora de privacidad y mitigación de abusos

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Trust and Safety Product/Temporary Accounts and the translation is 100% complete.

Las cuentas temporales para editores no registrados serán un nuevo tipo de cuentas de usuario. Las direcciones IP de los editores no registrados ya no serán visibles al público. Sólo aquellos que combaten el spam, el vandalismo, el acoso y la desinformación tendrán acceso a las direcciones IP.

Actualmente, cualquiera puede editar wikis de Wikimedia sin tener una cuenta de Wikimedia o sin iniciar sesión. MediaWiki, el software detrás de los proyectos de Wikimedia, registrará y publicará su dirección IP en su registro público si edita sin iniciar sesión en su cuenta. Cualquiera que busque su dirección IP la encontrará.

Los proyectos de Wikimedia tienen una buena razón para almacenar y publicar direcciones IP: desempeñan un papel fundamental para evitar el vandalismo y el acoso en nuestras wikis.

Sin embargo, tu dirección IP puede indicar desde dónde estás editando y puede usarse para identificarte a ti o a tu dispositivo. Esto es especialmente preocupante si estás editando desde un territorio donde nuestras wikis se consideran controvertidas. La publicación de tu dirección IP puede permitir que otros te localicen.

Con los cambios en las leyes y estándares de privacidad (p. ej., el Reglamento General de Protección de Datos y la conversación global sobre privacidad que éste inició), el equipo legal de la Fundación Wikimedia ha decidido proteger la privacidad de los usuarios ocultando las direcciones IP del público en general. Sin embargo, continuaremos dando acceso a los usuarios que necesitan verlas para proteger las wikis.

Somos conscientes de que este cambio afectará los flujos de trabajo antiabuso actuales. Estamos comprometidos a desarrollar herramientas o mantener el acceso a herramientas que puedan identificar y bloquear vándalos, títeres, editores con conflictos de interés y otros malos actores después de que se enmascaren las IP.

Hola. Hemos publicado una nueva página de políticas: Acceso a cuentas temporales de dirección IP. Se explica cómo los usuarios pueden acceder a través de una dirección IP. Más adelante, actualizaremos la sección de uso de dirección IP. En ella, añadiremos información sobre cómo y dónde acceder a las direcciones IP y donde te logas cuando accedes con una dirección IP. También hay una página nueva con preguntas frecuentes. Ambas páginas usan el término "cuentas de usuario temporales". Este nombre proviene de la primera versión del software (MVP). Pronto, añadiremos más información sobre el tema. Apreciamos tus comentarios en la página de discusión.

Actualizaciones

: Global blocks are here. Temporary accounts on testwiki

  • Deployment on testwiki. We have rolled out temporary accounts to testwiki. Anyone who edits testwiki without an account will see their edits being attributed to a temporary account. We would like to emphasize that this is an early release, and things may break. This deployment makes it possible for some teams (like Data Platform Engineering or Apps) to start adjusting their code to temporary accounts. We aren't planning on introducing temporary accounts on any other wiki just yet. Instead, we will invite patrollers from different communities to testwiki and ask them to familiarize themselves with the new experience and share opinions with us. Currently, only testwiki admins can see the implemented patroller workflows (such as revealing IPs and view IP contributions) for temporary accounts. Over the next few weeks we will broaden the access to allow more users to test temporary accounts related workflows on testwiki.
  • Global blocking. We are really glad to announce that we launched global account blocks on all wikis (T17294). A request for this feature was first documented in 2008. It was also the top6 feature in the stewards' wishlist from 2015. Now, stewards can globally block regular and temporary account users. Read our previous update to learn more about the expected impact of global blocks.
  • Wikimania. We will be hosting sessions "Temporary Accounts are coming" (add to your favorite sessions) and "Getting better at blocking bad activity on the wikis" (add to your favorite sessions). Register to Wikimania to add sessions to favorites. Please join us in-person or virtually, and don't hesitate to get in touch with our team members during the event!
  • AbuseFilter. Some existing edit/abuse filters set up by community members on different wikis will need to be updated to work with temporary accounts. (See our instructions for developers on how to do this.) After the deployment of temporary accounts on a given wiki, abuse filters using data about IP together with related logs will be hidden from general view. It will be possible for admins to view and edit these filters. Later, we may change the group of users with access to the impacted filters, to potentially include technical editors who don't have any other advanced permissions.