User talk:ROE100

Welcome to Wikidata, ROE100!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
• Community portal – The portal for community members.
• User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Project chat – Discussions about the project.
• Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! Neo-Jay (talk) 19:09, 14 January 2021 (UTC)

日付のカッコ表記

ninth day of the ninth month in the Chinese calendar (Q840325)などで旧暦の日付をカッコつく表記に直されていますが、旧暦を前にするなどカッコはない方がいいと思いますが、どうでしょう？（参考：Help:Label/ja#曖昧さ回避のための情報は説明に記述）--Camillu87 (talk) 00:13, 5 March 2021 (UTC)

ご指摘ありがとうございます。Wikipediaのページが"1月1日 (旧暦)"のような表記に なっていまして、新暦の1月1日と区別しているようです。WikipediaはWikidataから説明文を 取得しており、Wikipediaに説明文を表示させるのに色々試したのですが、 WikidataのラベルとWikipediaの項目名が一致しないと表示されないよう なのでWikidataのラベルをこのように変更しました。 --ROE100 (talk) 00:19, 5 March 2021 (UTC)

ラベルと説明文がともに他項目と重複するとエラーになるだけでした。申し訳ありません。 説明文が違えばラベルは自由に変えられるようです。 --ROE100 (talk) 00:27, 5 March 2021 (UTC)

モバイルのwikipediaの説明表示の話ですね。最初理解できなかったのですが、モバイルでみてみて意味合いとしては理解しました。どうされるのかわかりませんが、量がある場合はHelp:QuickStatementsなどをツールを使うことも便利かもしれません。-Camillu87 (talk) 00:58, 5 March 2021 (UTC)

ありがとうございます。私としてはWikipediaに説明文を表示したいだけなので、

編集したWikidataはそのままにしたいのですが。--ROE100 (talk) 01:03, 5 March 2021 (UTC)

わかりました。方向性だけ確認して私の方でやりましょうか。ラベルは元に戻して、説明に「旧暦の日付」を入れるということでどうでしょう。-Camillu87 (talk) 01:09, 5 March 2021 (UTC)

ありがとうございます。ラベルをもとに戻すと新暦との区別がつかないので、もしかしたら何か新しいラベルを付けた方が

いいかも知れません。--ROE100 (talk) 01:15, 5 March 2021 (UTC)

それではラベルを例えば、「旧暦9月10日」、説明を「旧暦の日付」に揃えるということではどうでしょう-Camillu87 (talk) 01:19, 5 March 2021 (UTC)

ありがとうございます。そのように揃えたいと思います。もし手伝っていただければ、幸いです。--ROE100 (talk) 01:22, 5 March 2021 (UTC)

了解しました。-Camillu87 (talk) 01:28, 5 March 2021 (UTC)

手伝っていただきありがとうございました。--ROE100 (talk) 02:41, 5 March 2021 (UTC)