User:Bluedecklibrary/阿井幸作

Bluedeck Library 图书馆卡

Bluedeck Library 图书馆卡

本页面为“阿井幸作”的存档，可能和当前版本有所不同。

存档UTC时间	2022年12月26日 08:13
存档编者	Evesiesta
当前版本号	75224451

取得正常维基源码

{{Infobox 作家

| name = 阿井幸作 | image = | caption = | birth_date = 1984年 | birth_place = | death_date = | death_place = | 母校 = 北海学园大学
中国人民大学 | occupation = 翻译家、评论家 | language = 日语、汉语 | nationality = 日本 | period = | genre = | subject = | movement = | notable_works = 那些年，我们一起追的女孩 (小说)（与泉京鹿共译） | awards = | influences = | birth_name = | website = {{URL|http://yominuku.blog.shinobi.jp/}} }} 阿井幸作（{{jpn|j=阿井 幸作|hg=あい こうさく}}，{{bd|1984年}}）出生于北海道，毕业于北海学园大学人文学部日本文化学科。是一位现居北京的中国文学翻译家。

经历

2007年，阿井幸作留学中国人民大学，学习了汉语，并从此留在了北京。他曾在日资免费报纸发行公司、翻译公司等企业工作，现在则在一家杂志社任职。在中国留学期间，阿井对中国的推理小说产生了兴趣，此后经常在自己的推特、博客和专栏中介绍中国推理小说。

阿井幸作每月在翻译推理小说大赏联合会（{{lang|ja|翻訳ミステリー大賞シンジケート}}）的网站上撰写专栏《中国推理乱炖》（{{lang|ja|中国ミステリの煮込み}}），为日本读者介绍中国推理小说业界的最新消息。他也会在自己的个人博客上发布中国推理小说的书评。

2018年，阿井幸作与泉京鹿一起日译了《那些年，我们一起追的女孩》。

译书

• あの頃、君を追いかけた 九把刀 講談社文庫 2018年 （原题：《那些年，我们一起追的女孩》，与泉京鹿共译）ISBN 4065130611
• 知能犯之罠 (官僚謀殺シリーズ) 紫金陈 行舟文化 2019年 （原题：《谋杀官员Ⅰ逻辑王子的演绎》）ISBN 490973502X

参考资料

{{Reflist}}

外部链接

{{Official website}}

{{Authority Control}} Category:日本翻译家 Category:在世人物 Category:中国人民大学校友 Category:北海学园大学校友 Category:北海道出身人物 Category:在中华人民共和国的日本人