中間

參見：仲間

漢語

正體/繁體 (中間)		中	間
簡體 (中间)		中	间
異序詞		間中／间中

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhōngjiān

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җунҗян (žunži͡an, I-III)

• 粵語 (粵拼)：zung¹ gaan¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：chûng-kiên / chûng-kiân

  (梅縣，客家話拼音)：zung¹ gian¹

• 晉語 (維基詞典)：zung¹ jie¹
• 閩東語 (平話字)：dṳ̆ng-găng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiong-kan
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zhong¹ gan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhōngjiān
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ
    • 通用拼音：jhongjian
    • 威妥瑪拼音：chung¹-chien¹
    • 耶魯官話拼音：jūng-jyān
    • 國語羅馬字：jongjian
    • 西里爾字母轉寫：чжунцзянь (čžunczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 中堅／中坚 中間／中间

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җунҗян (žunži͡an, I-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂuŋ²⁴ t͡ɕiæ̃⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ gaan¹
    • 耶魯粵拼：jūng gāan
    • 廣州話拼音：dzung¹ gaan¹
    • 廣東拼音：zung¹ gan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chûng-kiên
    • 客家語拼音：zung´ gien´
    • 客家話拼音：zung¹ gian¹
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ ki̯en²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chûng-kiân
    • 客家語拼音：zung´ gian´
    • 客家話拼音：zung¹ gian¹
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ ki̯an²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zung¹ gian¹
    • 國際音標：/t͡sʊŋ⁴⁴ cian⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zung¹ jie¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡sũŋ¹¹ t͡ɕie¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dṳ̆ng-găng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyŋ⁵⁵ ^(k-)ŋaŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiong-kan
    • 臺羅：tiong-kan
    • 普實台文：diongkafn
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ kan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kan⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhong¹ gan¹
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʊŋ³³ kan³³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sən³³ kan³³/

名詞

中間

1. 中心，正中

   路中間／路中间  ―  lù zhōngjiān  ― 

2. 事物兩端之間的位置

   我已經習慣了作為唯一一個小不點坐在一桌大人中間。 [現代標準漢語，繁體]
   我已经习惯了作为唯一一个小不点坐在一桌大人中间。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ yǐjīng xíguàn le zuòwèi wéiyī yī ge xiǎobùdiǎn zuò zài yī zhuō dàrén zhōngjiān. [漢語拼音]

3. 當中；裡面

   人群中間／人群中间  ―  rénqún zhōngjiān  ― 

   這三個人中間／这三个人中间  ―  zhè sān ge rén zhōngjiān  ― 

   他在年輕人中間很有影響。 [現代標準漢語，繁體]
   他在年轻人中间很有影响。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā zài niánqīngrén zhōngjiān hěn yǒu yǐngxiǎng. [漢語拼音]

4. (比喻義) 中立

   中間路線／中间路线  ―  zhōngjiān lùxiàn  ― 

同義詞

中間的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		中間
東北官話	北京	當間兒、當中間兒、中間兒
	臺灣	中間
	赤峰	中間、當中、當間兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	中間、當中
	哈爾濱	中間、中間兒、當央兒、當間兒、當中
	瀋陽	中間、當中、當間兒、當中間兒
	新加坡	中間
冀魯官話	唐山	中間
	滄州	中間兒、當間兒
	保定	當中、當間兒、當巴間兒
	石家莊	當間兒
	濟南	當間兒、當中間兒、中間兒
膠遼官話	煙台（牟平）	當間兒
	青島	中間兒、當中央兒
中原官話	洛陽	中間、當間兒
	鄭州	當間兒
	西安	中間、當中
	西寧	中間、當當中兒
	徐州	中間、當中、當央、當央兒、當中央兒
蘭銀官話	銀川	中間、當中
	蘭州	中間、當中、當間兒
	烏魯木齊	當中
西南官話	成都	當中、中間
	重慶	中間、當中
	武漢	當中、中間
	貴陽	中間、當中
	昆明	中間、當中
	桂林	中間
	柳州	中間
	美斯樂（瀾滄）	中間
	湄賽（騰衝）	中間
江淮官話	南京	中間、當中
	揚州	中間、當中
	南通	中間、當中
	合肥	中間、當中
粵語	廣州	中間
	香港	中間
	香港（錦田圍頭話）	中間
	澳門	中間
	廣州（番禺）	中間
	廣州（花都花山）	中間
	廣州（從化）	中間
	廣州（增城）	中間
	佛山	中間
	佛山（南海沙頭）	中間
	佛山（順德）	中間
	佛山（三水）	中間
	佛山（高明明城）	中間
	中山（石岐）	中間
	珠海（香洲前山）	中間
	珠海（斗門上橫水上話）	中間
	珠海（斗門）	中間
	江門（白沙）	中間
	江門（新會）	中間
	台山	中間
	開平（赤坎）	中間
	恩平（牛江）	中間
	鶴山（雅瑤）	中間
	東莞	中間
	深圳（寶安沙井）	中間
	陽江	中間
	儋州	中間
	吉隆坡（廣府）	中間
	新加坡（廣府）	中間
贛語	南昌	中間、當中
	黎川	中間
	萍鄉	中間
客家語	梅縣	棟心、中間
	東莞（清溪）	棟心
	深圳（沙頭角）	中間
	中山（南朗合水）	中間心
	河源（本地話）	中間
	翁源	中間
	連南	中間
	廣州（從化呂田）	中間
	揭西	中央
	詔安（秀篆）	肚央
	長汀	中間
	武平（岩前）	中腰子
	寧化	中間
	于都	中間
	寧都	中間
	銅鼓（三都）	中間
	贛州（蟠龍）	中間心
	大余	中間
	香港	中間
	陽西（塘口）	中間
	陽春（三甲）	中間
	信宜（思賀）	中間
	信宜（錢排）	中間
	高州（新垌）	中間
	茂名（電白沙瑯）	中間
	化州（新安）	中間
	廉江（石角）	中間
	廉江（青平）	中間
	蒙山（西河）	中間
	陸川	中間
	士乃（惠陽）	中間
徽語	績溪	中間、當中
	歙縣	中間、當中
晉語	太原	當中、中間
	忻州	中間兒、當中間兒
	臨河	中間、當中
	集寧	當中
	呼和浩特	中間、當中、當中間兒
	張家口	中間、當間兒
	邯鄲	當中、當間
閩北語	建甌	中央、中央心、當中央
閩東語	福州	臺中
	福州（長樂）	臺中
	福清	底中
	永泰	臺中
	古田	臺中
	寧德	中爿
	壽寧	中中
	周寧	底中
	福鼎	中間心
閩南語	廈門	中央
	泉州	中央
	永春	中央
	漳州	中央
	臺北	中央
	新北（三峽）	中央
	高雄	中央
	宜蘭	中央
	彰化（鹿港）	中央
	臺中	中央
	臺南	中央
	新竹	中央
	金門	中央
	澎湖（馬公）	中央
	檳城（泉漳）	中央
	新加坡（泉漳）	中央
	潮州	鎮中
	汕頭	鎮中
	汕頭（澄海）	鎮中
	揭陽	鎮中
	海豐	當央
	曼谷（潮汕）	鎮中
	新山（潮汕）	鎮中
	雷州	當央
	文昌	當央
	海口	當央
	瓊海	拉央、當央
莆仙語	莆田	中央
吳語	上海	當中
	蘇州	當中
	丹陽	中間
	寧波	當中、當中央、當中央央、當中央亨、中央、中央亨
	溫州	當中、當中心
湘語	長沙	中間
	婁底	中間
	雙峰	中家

衍生詞

• 中間人／中间人 (zhōngjiānrén)
• 中間商／中间商
• 中間地帶／中间地带
• 中間宿主／中间宿主
• 中間派／中间派 (zhōngjiānpài)
• 中間產品／中间产品
• 中間砧木／中间砧木
• 中間神經元／中间神经元 (zhōngjiānshénjīngyuán)
• 中間體／中间体 (zhōngjiāntǐ)
• 半中間／半中间

 

專有名詞

中間

1. (～市) 市名，位於日本福岡

參見

• 中心 (zhōngxīn)
• 中央 (zhōngyāng)

日語

詞源1

詞中漢字
中	間
ちゅう 一年級	かん 二年級
音讀	漢音

發音

• (東京) ちゅうかん [chùúkáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕɨᵝːkã̠ɴ]

名詞

中(ちゅう)間(かん) • (chūkan) ^{←ちゆうかん (tyuukan)?}

1. 事物兩端之間的位置

   名古屋(なごや)は東京(とうきょう)と京都(きょうと)の中間(ちゅうかん)にある。

   Nagoya wa Tōkyō to Kyōto no chūkan ni aru.

   名古屋位于东京和京都中间。

2. 中心，正中
3. 事情正在進行的狀態；中途

   中間(ちゅうかん)テスト

   chūkan tesuto

   期中考

4. (比喻義) 中立

詞源2

詞中漢字
中	間
ちゅう 一年級	けん > げん 二年級
音讀	吳音

發音

• (東京) ちゅうげん [chùúgéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕɨᵝːɡẽ̞ɴ]

名詞

中(ちゅう)間(げん) • (chūgen) ^{←ちゆうげん (tyuugen)?}

1. (歷史) 江戶時代武家的一種下人（奉公），平時幹雜活，有時也參與戰鬥
2. (佛教) 兩者之間，如有和無之間、前佛和後佛之間等等

朝鮮語

此字詞中的漢字
中	間

名詞

中間 (junggan) (韓文 중간)

1. 중간 (junggan)的漢字^?：當中。

越南語

此字詞中的漢字
中	間

名詞

中間

1. trung gian (“當中”)的漢字。

形容詞

中間

1. trung gian (“當中的，裡面的”)的漢字。