博士

漢語

正體/繁體 (博士)		博	士
簡體 #(博士)		博	士

詞源

至少在東漢時就可考。在現代官話，為把戲／把戏 (bǎxì)和把式 (bǎshi)的同源對似詞。

發音

• 官話

  (拼音)：bóshì

  (注音)：ㄅㄛˊ ㄕˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：bok³ si⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：bok² lhu⁵

• 客家語 (四縣，白話字)：pok-sṳ
• 閩東語 (平話字)：báuk-sê̤ṳ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phok-sū / phok-sǐr / phok-sǐ / phok-sīr

  (潮州話，潮州話拼音)：pag⁴ se⁶

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁷poq-zy / ⁷poq-zy₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bóshì → bóshi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄕˋ → ㄅㄛˊ ˙ㄕ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：bóshi̊h
    • 威妥瑪拼音：po²-shih⁵
    • 耶魯官話拼音：bwó-shr
    • 國語羅馬字：bor.shyh
    • 西里爾字母轉寫：боши (boši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/ → /pu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩³/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 博士 博識／博识

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bok³ si⁶
    • 耶魯粵拼：bok sih
    • 廣州話拼音：bok⁸ si⁶
    • 廣東拼音：bog³ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔːk̚³ siː²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：bok² lhu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔk̚⁵⁵ ɬu³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pok-sṳ
    • 客家語拼音：bog` sii
    • 客家話拼音：bog⁵ si⁴
    • 國際音標：/pok̚² sɨ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：báuk-sê̤ṳ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pouʔ²⁴⁻⁵⁵ søy²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：phok-sū
    • 臺羅：phok-sū
    • 普實台文：phoksu
    • 國際音標 (廈門)：/pʰɔk̚³²⁻⁴ su²²/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰɔk̚³²⁻⁵ su²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/pʰɔk̚³²⁻⁴ su³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：phok-sǐr
    • 臺羅：phok-sǐr
    • 國際音標 (泉州)：/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ sɯ²²/
  • (泉漳話：菲律賓)
    • 白話字：phok-sǐ
    • 臺羅：phok-sǐ
    • 國際音標 (菲律賓)：/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ si³³/
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：phok-sīr
    • 臺羅：phok-sīr
    • 國際音標 (新加坡)：/pʰɔk̚³²⁻⁴ sɯ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pag⁴ se⁶
    • 模仿白話字：phak sṳ̆
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰak̚²⁻⁴ sɯ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷poq-zy
    • 吳音小字典：poh^入 zy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴poq-zr
    • 國際音標 (上海)：/poʔ³³ zz̩⁴⁴/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：⁷poq-zy₆
    • 吳音小字典：poh^入 zy^去
    • 國際音標 (杭州)：/poʔ³³ zz̩³⁴/

---

• 中古漢語：pak dzriX

韻圖
字	博	士
讀音 #	1/1	1/1
聲	幫 (1)	崇 (20)
韻	鐸 (104)	之 (19)
調	入 (Ø)	上 (X)
開合	合	開
等	一	三
反切	補各切	鉏里切
白一平方案	pak	dzriX
擬音
鄭張尚芳	/pwɑk̚/	/d͡ʒɨX/
潘悟雲	/pʷɑk̚/	/ɖ͡ʐɨX/
邵榮芬	/puɑk̚/	/d͡ʒieX/
蒲立本	/pwak̚/	/ɖ͡ʐɨX/
李榮	/puɑk̚/	/d͡ʒiəX/
王力	/puɑk̚/	/d͡ʒĭəX/
高本漢	/pwɑk̚/	/ɖ͡ʐʱiX/
推斷官話讀音	bo	zhì
推斷粵語讀音	bok3	zi6

• 上古

  (白–沙)：/*pˤak  [m-s-]rəʔ/

  (鄭張)：/*paːɡ  zrɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	博	士
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	bó	shì
構擬中古音	‹ pak ›	‹ dzriX ›
構擬上古音	/*pˁak/	/*[m-s-]rəʔ/
英語翻譯	broad	officer; gentleman
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	博	士
讀音 #	1/1	1/1
序號	3474	11511
聲符	甫	士
韻部	鐸	之
小分部	0	0
對應中古韻	博	士
構擬上古音	/*paːɡ/	/*zrɯʔ/

名詞

博士

1. 教育機構授予的最高一級學位

   博士生  ―  bóshìshēng  ― 

   哲學博士／哲学博士  ―  zhéxué bóshì  ― 

   我會好好努力把我的博士讀完。 [現代標準漢語，繁體]
   我会好好努力把我的博士读完。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ huì hǎohǎo nǔlì bǎ wǒ de bóshì dúwán. [漢語拼音]

   他剛從北京大學取得博士學位。 [現代標準漢語，繁體]
   他刚从北京大学取得博士学位。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā gāng cóng Běijīng dàxué qǔdé bóshì xuéwèi. [漢語拼音]

2. 取得博士學位的人

   吳博士／吴博士  ―  Wú bóshì  ― 

   張博士是這場講座的主講人。 [現代標準漢語，繁體]
   张博士是这场讲座的主讲人。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhāng bóshì shì zhè chǎng jiǎngzuò de zhǔjiǎngrén. [漢語拼音]

3. (歷史) 職官名，掌通古今，以備諮詢，類似學術顧問的性質
4. (歷史) 大師；擁有特殊技能的專業人員

   茶博士  ―  chá bóshì  ― 

5. (歷史) 博學多聞，通達古今的人士
6. (方言) 木匠

同義詞

• (木匠)：

木匠的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		木匠、木工
東北官話	北京	木匠
	臺灣	木匠、木工
	赤峰	木匠、木工
	呼倫貝爾（海拉爾）	木匠
	哈爾濱	木匠、木工
	瀋陽	木匠、木工
冀魯官話	唐山	木匠、木工
	滄州	木匠、木工
	保定	木匠
	石家莊	木匠
	濟南	木匠
膠遼官話	煙台（牟平）	木匠
	青島	木匠
中原官話	洛陽	木匠
	萬榮	木匠
	鄭州	木匠
	西安	木匠、木工
	西寧	木匠
	徐州	木匠老師兒、木匠、木工
蘭銀官話	銀川	木匠
	蘭州	木匠、木工
	烏魯木齊	木匠
西南官話	成都	木匠、木工
	重慶	木匠、木工
	武漢	木匠
	貴陽	木匠
	昆明	木匠、木工
	桂林	木匠
	柳州	木匠、木工佬、木工
江淮官話	南京	木匠
	揚州	木匠
	南通	木匠
	合肥	木匠
	黃岡	博士
粵語	廣州	鬥木佬
	香港	鬥木佬、鬥木師傅
	香港（新田圍頭話）	鬥木佬
	香港（錦田圍頭話）	木匠
	香港（汀角）	鬥木佬
	香港（東平洲）	鬥木佬
	澳門	鬥木佬、鬥木師傅
	廣州（番禺）	鬥木佬
	廣州（花都花山）	鬥木佬
	廣州（從化）	鬥木佬
	廣州（增城）	鬥木佬
	佛山	鬥木佬
	佛山（南海沙頭）	鬥木佬
	佛山（順德）	鬥木佬
	佛山（三水）	鬥木佬
	佛山（高明明城）	木工
	中山（石岐）	鬥木佬
	珠海（香洲前山）	鬥木佬
	珠海（斗門上橫水上話）	鬥木佬
	珠海（斗門）	鬥木佬
	江門（白沙）	鬥木佬
	江門（新會）	鬥木佬
	台山	鬥木佬
	開平（赤坎）	木工
	恩平（牛江）	鬥木佬
	鶴山（雅瑤）	鬥木佬
	東莞	鬥木佬
	深圳（寶安沙井）	鬥木佬
	清遠	鬥木佬、整木佬
	佛岡	鬥木佬
	英德（浛洸）	鬥木佬
	陽山	鬥木佬
	連山（布田）	鬥木佬
	連州（清水四會話）	木匠
	韶關	鬥木佬、木工佬
	韶關（曲江）	鬥木佬、木匠
	仁化	鬥木佬
	樂昌	木工、鬥木佬
	肇慶（高要）	鬥木佬
	四會	鬥木佬
	廣寧	鬥木佬
	德慶	鬥木佬
	懷集	鬥木佬
	封開（南豐）	鬥木佬
	雲浮	整木佬
	新興	鬥木佬
	羅定	整木佬
	鬱南（平台）	整木佬
	陽江	木工
	信宜	木工佬
	茂名（新坡）	鬥木佬
	廉江	鬥木佬
	南寧	木工佬
	梧州	鬥木佬
	玉林	木工佬
	合浦（廉州）	木工佬
	合浦（沙田）	木工佬
	桂平	木工佬
	蒙山（西河）	木匠
	貴港（南江）	木工佬
	北流（塘寮）	木工佬
	百色	木工佬
	博白	木工佬
	靈山	木工佬
浦北	木工佬
欽州	木工佬
北海	木工佬
北海（南康）	木工佬
北海（營盤）	木工佬
北海（僑港 — 姑蘇群島）	木匠
寧明	木工佬
橫州	木匠佬
賀州（八步鋪門）	木工
防城港（防城）	木工
吉隆坡（廣府）	鬥木佬
胡志明市（廣府）	木工
芒街	木匠
贛語	南昌	博師
	黎川	木匠師傅、博士
	萍鄉	木匠、博士
客家語	梅縣	木匠
	東莞（清溪）	木匠佬
	深圳（沙頭角）	木匠
	中山（南朗合水）	鬥木佬
	五華（華城）	木匠
	河源（本地話）	木匠
	翁源	木工
	連南	木匠
	廣州（從化呂田）	鬥木師傅
	揭西	木匠
	詔安（秀篆）	木匠
	長汀	木匠
	武平（岩前）	木匠
	寧化	木匠師傅
	于都	木匠、木工
	寧都	木匠
	銅鼓（三都）	博師
	大余	木匠
	苗栗（北四縣腔）	木匠
	屏東（內埔，南四縣腔）	木匠
	新竹縣（竹東，海陸腔）	木匠
	臺中（東勢，大埔腔）	木匠
	新竹縣（芎林，饒平腔）	木匠
	雲林（崙背，詔安腔）	做木師傅、木匠
	香港	鬥木佬、木匠
	陽西（塘口）	木匠佬
	陽春（三甲）	木匠佬
	信宜（思賀）	木匠佬
	信宜（錢排）	木匠
	高州（新垌）	木工佬
	茂名（電白沙瑯）	木工佬
	化州（新安）	鬥木佬
	廉江（石角）	木工佬
	廉江（青平）	木工佬
	蒙山（西河）	木匠
	陸川	木匠
	北流（塘岸）	木工佬
	馬山（片聯）	木工佬
	士乃（惠陽）	家私佬
徽語	績溪	木匠
	歙縣	木匠
晉語	太原	木匠
	忻州	木匠
	臨河	木匠
	集寧	木匠
	呼和浩特	木匠、木工
	張家口	木匠、木工
	邯鄲	木匠、木工
閩北語	建甌	做頭
閩東語	福州	木師傅
閩南語	廈門	木師、做木的、木匠
	廈門（同安）	做木的
	泉州	木師、柴師、做木的、木匠
	永春	柴師、做木的
	漳州	做木的、做木師、木匠
	臺北	木匠、做木的
	新北（三峽）	木匠師
	高雄	木匠、做木的、木工
	宜蘭	木匠
	彰化（鹿港）	木匠、做木的、做木師
	臺中	木匠、木匠師
	臺中（梧棲）	木匠師
	臺南	木匠、木師、做木的
	臺東	木匠
	新竹	木匠、木匠師
	金門	做木的
	澎湖（馬公）	做木的、做木師傅
	檳城（泉漳）	柴木師、柴工
	新加坡（泉漳）	柴工
	平南（上渡）	木匠
	潮州	木工
	汕頭	木匠、木工
	汕頭（澄海）	木工
	揭陽	木工
	海豐	柴師
	曼谷（潮汕）	木工、木匠
	新山（潮汕）	柴工
	坤甸（潮汕）	木工
	海口	柴工、柴工爹、木匠
中山閩語	中山（沙溪隆都）	鬥木佬
南部平話	南寧（亭子）	木匠
	南寧（沙井）	木工佬
吳語	上海	木匠、木工
	上海（崇明）	木匠
	蘇州	木匠
	丹陽	木匠
	杭州	木匠師傅
	寧波	木匠
	金華	木匠、木匠老師、做木老師、做木個
湘語	長沙	木匠師傅
	婁底	木匠

衍生詞

• 五經博士／五经博士 (wǔjīngbóshì)
• 博士學位／博士学位
• 博士弟子
• 博士後／博士后
• 博士生 (bóshìshēng)
• 博士論文／博士论文
• 博士買驢／博士买驴 (bóshìmǎilǘ)
• 博士點／博士点
• 哲學博士／哲学博士
• 國子監博士／国子监博士
• 國家博士／国家博士
• 土博士
• 太常博士
• 女博士
• 榮譽博士／荣誉博士
• 磨博士
• 神學博士／神学博士
• 算博士 (suànbóshì)
• 花博士
• 茶博士
• 超博士
• 酒博士

 

派生詞

漢字詞（博士）：

• → 日語: 博(はく)士(し) (hakushi, “朝廷院士；博士”)
• → 朝鮮語: 박사(博士) (baksa, “博士；專家；博學者”)
• → 越南語: bác sĩ (博士, “醫學士；內科醫生”)

其他：

• → 朝鮮語: 박수 (baksu, “男祭司，男薩滿”)
• → 滿語: ᠪᠠᡴᠰᡳ (baksi), ᠪᠠᡴᡧᡳ (bakši, “學士；儒生”)
  • → 漢語: 把式 (bǎshi)、把勢／把势 (bǎshì, “武術，技藝；大師”)、把戲／把戏 (bǎxì, “戲法、武藝等雜技”)
  • → 漢語: 巴克什 (“清朝學士的稱號”)
• → 蒙古語: ᠪᠠᠭᠰᠢ (baɣsi) / багш (bagš, “老師；師傅；教練”)
  • → 藏語: པག་ཤི (pag shi, “老師”)
• → 哈薩克語: бақсы (baqsy, “薩滿，巫師”)
• → 吉爾吉斯語: бакшы (bakşı, “薩滿，伊斯蘭治療師”)
• → 波斯語: بخشی (baxši, “文士，學士；外科醫生；副攝政；首席養鷹人”)
• → 南阿爾泰語: бакшы (bakšï, “領袖”)
• → 維吾爾語: باخشى (baxshi, “巫師，薩滿；巫醫”), باخشىلىق (baxshiliq, “鷹獵；巫術，薩滿教”)
• → 韃靼語: багучы (bağuçı, “薩滿，治療師”)
• → 土庫曼語: bagşy (“演奏都塔爾的土庫曼薩滿歌手，薩滿治療師”)

日語

詞源1

詞中漢字
博	士
はく 四年級	し 五年級
音讀

來自中古漢語 博士 (pak dzri^X)。

發音

• (東京) は​くし [háꜜkùshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ha̠kɯ̟̊ᵝɕi]

名詞

博(はく)士(し) • (hakushi) 

1. 教育機構授予的最高一級學位

衍生詞

• 博(はく)士(し)論(ろん)文(ぶん) (hakushi ronbun)

詞源2

詞中漢字
博	士
はく > はか 四年級	し > せ 五年級
不規則

源自中古漢語 博士 (pak dzri^X)。在現存的古典日語文獻中未見記載，但很可能是古日本時期借用的，是律令制中的官方稱謂。

發音

• (東京) は​かせ [háꜜkàsè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ha̠ka̠se̞]

名詞

博(はか)士(せ) • (hakase) 

1. (歷史) 朝廷院士
2. 取得博士學位的人
   • 1988 7月 30 [1984 7月 25], 藤子・F・不二雄, “ニューイヤー星(せい)調(ちょう)査(さ)行(こう) (ニューイヤー星(せい)調(ちょう)査(さ)行(こう)) [新年星遠征]”, 出自 ポストの中の明日 [信箱中的明天] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 108:

     ロッシュ博(はか)士(せ)。あなたはうれしくないんですか。

     Rosshu Hakase. Anata wa ureshiku nai n desu ka.

     羅切博士。你不開心嗎？

3. 專家

衍生詞

• 博(はか)士(せ)論(ろん)文(ぶん) (hakase ronbun)

派生詞

• → 卡那卡那富語: hakasi
• → 排灣語: hakasi
• → 拉阿魯哇語: hakasi
• → 撒奇萊雅語: hakasi

詞源3

詞中漢字
博	士
ひろ 四年級	し 五年級
湯桶讀法

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

專有名詞

博(ひろ)士(し) • (Hiroshi) 

1. 男性人名

朝鮮語

此字詞中的漢字
博	士

名詞

博士 (baksa 或 馬科恩-賴肖爾式：paksa 或 耶鲁式：pakqsa) (韓文 박사)

1. 박사 (baksa)的漢字^?：取得博士學位的人。

越南語

此字詞中的漢字
博	士

名詞

博士

1. bác sĩ (“醫學士；內科醫生”)的漢字。