印度
漢語[编辑]
正體/繁體 (印度) | 印 | 度 | |
---|---|---|---|
簡體 #(印度) | 印 | 度 |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/250px-Flag_of_India.svg.png)
詞源[编辑]
為唐朝時音譯外名而來,最早見諸記載,是由玄奘在《大唐西域記》(646年)中使用。玄奘認為這個音譯比起其他各類名字,更加符合當時的發音:
該音譯按構擬,在當時應讀作 *In-du 或 *In-dak。玄奘在後來的記敘中解釋道,Yin-du 是印度當地對月亮的稱呼之一,顯然是指梵語 इन्दु (indu, “月亮”)。玄奘還補充:
雖然現在來看,這種解釋在詞源上沒有根據,但這表明 Yin-du 的音譯屬於音義兼譯,即印(“印記、軌跡”) + 度(“輪迴、轉世”)。
本詞所借的源語言不明。首字出現的聲門塞音並不多見;這個現象也見於印特伽 (中古 'jinH dok gja),這是《宋高僧傳》(988年)中記載龜茲人對印度的稱呼。基於此,Wang et al. (2011: 8–9)認為 Yin-du 的發音是借自吐火羅語B;對比發音類似的吐火羅語B yentuke (“印度人”)。
發音[编辑]
專有名詞[编辑]
印度
近義詞[编辑]
派生詞[编辑]
- 五印度
- 印度人 (yìndùrén)
- 印度共和國/印度共和国
- 印度半島/印度半岛 (yìndùbàndǎo)
- 印度哲學/印度哲学
- 印度大麻草
- 印度學/印度学
- 印度尼西亞/印度尼西亚 (Yìndùníxīyà)
- 印度尼西亞共和國/印度尼西亚共和国
- 印度尼西亞語/印度尼西亚语 (yìndùníxīyàyǔ)
- 印度希臘式/印度希腊式
- 印度廟/印度庙
- 印度支那 (Yìndù-Zhīnà)
- 印度教 (yìndùjiào)
- 印度斯坦 (Yìndùsītǎn)
- 印度橡膠樹/印度橡胶树
- 印度河 (yìndùhé)
- 印度法系
- 印度洋 (Yìndùyáng)
- 印度煎餅/印度煎饼
- 印度獨立運動/印度独立运动
- 印度綢/印度绸
- 印度虎
- 印度食魚鱷/印度食鱼鳄
- 印度香米
- 印度鱷/印度鳄 (yìndù'è)
- 印度黃檀/印度黄檀
- 東印度/东印度
- 東印度群島/东印度群岛 (dōngyìndùqúndǎo)
- 法屬印度支那/法属印度支那
- 西印度
- 西印度群島/西印度群岛 (Xī Yìndù Qúndǎo)
派生語彙[编辑]
翻譯[编辑]
南亞國家
|
日語[编辑]
詞中漢字 | |
---|---|
印 | 度 |
いん 四年級 (借字) |
ど 三年級 (借字) |
吳音 |
詞源[编辑]
漢字為借字 (当て字),源自中古漢語 印度 (中古 'jinH duH)。
專有名詞[编辑]
朝鮮語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
印 | 度 |
專有名詞[编辑]
印度 (Indo) (韓文 인도)
越南語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
印 | 度 |
專有名詞[编辑]
印度
分类:
- 使用WikiHiero的页面
- 有引文的文言文詞
- 漢語音義兼譯詞
- 源自吐火羅語B的漢語借詞
- 派生自吐火羅語B的漢語詞
- 有輕聲異讀的官話詞
- 中古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 客家語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 漢語專有名詞
- 官話專有名詞
- 東干語專有名詞
- 粵語專有名詞
- 台山話專有名詞
- 客家語專有名詞
- 閩東語專有名詞
- 泉漳話專有名詞
- 潮州話專有名詞
- 吳語專有名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 漢語 亞洲國家
- 有借字的日語詞
- 寫作「印」讀作「いん」的日語詞
- 寫作「度」讀作「ど」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 日語詞元
- 日語專有名詞
- 有四年級漢字的日語詞
- 有三年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 日語過時形式
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語專有名詞
- 以漢字書寫的朝鮮語專有名詞
- 越南語詞元
- 越南語專有名詞
- 越南語漢字專有名詞
- 儒字