幫
| ||||||||
跨語言
[编辑]| 繁體中文 | 幫 |
|---|---|
| 日本新字體 | 幇 |
| 簡體中文 | 帮
|
漢字
[编辑]幫（巾部+14畫，共17畫，倉頡碼：土戈竹日月（GIHAB），四角號碼：44227，部件組合：⿱封帛）
來源
[编辑]- 康熙字典：第337页第23字
- 大漢和辭典：第9125字
- 大字源：第644页第28字
- 漢語大字典：第1卷第756页第15字
- 辭海：第479頁第5行第2字
- 宋本廣韻：第183页第38字
- 萬國碼：U+5E6B
漢語
[编辑]| 正體/繁體 | 幫 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 帮 | |
| 二簡字 | 邦 | |
| 異體 | ||
字源
[编辑]形聲漢字（OC *paːŋ）：聲符 封 (OC *poŋ, *poŋs) + 意符 帛 (“絲織品”) – 鞋子的上方部件（鞋幫）。
發音
[编辑]釋義
[编辑]幫
- 物體兩側或周圍的部分（尤用於鞋類）
- 白菜等蔬菜厚而硬的葉子
- 協助，輔助
- (方言) 為，替
- 靠攏
- 群，夥
- 福建幫／福建帮 [粵語] ― fuk1 gin3 bong1 [粵拼] ― 閩南民系組成的社團，一般指黑社會的幫派
- 人群的分類詞。
- (閩南語) 交通工具班次的分類詞。
- 近義詞： 班 (bān)
- (～母) (漢語音韻學) 中古漢語中幫 (中古 pang)的聲母
近義詞
[编辑]- (幫助，協助)：
- 佐理 (zuǒlǐ) (書面，後接項目)
- 使勁／使劲 (shǐjìn)
- 加勢／加势
- 助
- 助力
- 助理
- 助益 (書面)
- 匡助 (kuāngzhù) (書面)
- 協助／协助 (xiézhù)
- 參佐／参佐 (cānzuǒ) (書面)
- 增援 (zēngyuán)
- 幫助／帮助 (bāngzhù)
- 幫同／帮同 (bāngtóng) (書面)
- 幫寸／帮寸
- 幫帶／帮带
- 幫忙／帮忙 (bāngmáng)
- 幫手／帮手 (粵語)
- 幫扶／帮扶 (bāngfú)
- 幫襯／帮衬 (bāngchèn)
- 幫贈／帮赠 (泉漳話)
- 扶
- 扶助
- 扶持 (fúchí)
- 扶掖 (fúyè) (正式)
- 拉巴 (lāba) (方言)
- 挺 (tǐng)
- 援助 (yuánzhù)
- 𢯭手 (客家語)
- 支助 (zhīzhù) (書面)
- 支持 (zhīchí)
- 支援 (zhīyuán)
- 救
- 相幫／相帮 (xiāngbāng) (方言)
- 翼 (yì) (書面，或用於組詞)
- 聲援／声援 (“表示支持”)
- 臂助 (bìzhù) (書面)
- 補益／补益 (bǔyì)
- 補臺／补台 (中國大陸)
- 贈力／赠力 (泉漳話)
- 贈助／赠助 (泉漳話)
- 贊喙／赞喙 (“表示支持”) (泉漳話)
- 贈手／赠手 (泉漳話)
- 贊聲／赞声 (“表示支持”) (泉漳話)
- 輔助／辅助 (fǔzhù)
- 陪 (péi) (書面，或用於組詞)
- 鬥幫贈／斗帮赠 (泉漳話)
- 鬥相共／斗相共 (泉漳話)
- 鬥跤手／斗跤手 (泉漳話)
- 鬥跤搭／斗跤搭 (泉漳話)
- (為，替)：
組詞
[编辑]- 一幫／一帮
- 丐幫／丐帮
- 不幫襯／不帮衬
- 告幫／告帮 (gàobāng)
- 單幫／单帮 (dānbāng)
- 四人幫／四人帮 (sìrénbāng)
- 在幫／在帮 (zàibāng)
- 大力幫忙／大力帮忙
- 大幫／大帮 (dàbāng)
- 客幫／客帮 (kèbāng)
- 幫丁／帮丁
- 幫亂／帮乱
- 幫伙
- 幫住／帮住
- 幫個場子／帮个场子
- 幫倒忙／帮倒忙 (bāngdàománg)
- 幫傭／帮佣 (bāngyōng)
- 幫兒／帮儿 (bāngr)
- 幫冬／帮冬 (bāngdōng)
- 幫凶 (bāngxiōng)
- 幫別／帮别
- 幫助／帮助 (bāngzhù)
- 幫匪／帮匪
- 幫口／帮口
- 幫嘴／帮嘴 (bāngzuǐ)
- 幫夥／帮伙 (bānghuǒ)
- 幫套／帮套 (bāngtào)
- 幫子／帮子 (bāngzi)
- 幫寸／帮寸
- 幫工／帮工 (bānggōng)
- 幫帖／帮帖 (bāngtiè)
- 幫廚／帮厨 (bāngchú)
- 幫忙／帮忙 (bāngmáng)
- 幫懶鑽閑／帮懒钻闲
- 幫手／帮手 (bāngshou)
- 幫教／帮教
- 幫會／帮会 (bānghuì)
- 幫派／帮派
- 幫浦／帮浦 (bāngpǔ)
- 幫湊／帮凑 (bāngcòu)
- 幫狗吃食／帮狗吃食
- 幫班／帮班
- 幫腔／帮腔 (bāngqiāng)
- 幫興／帮兴
- 幫虎吃食／帮虎吃食 (bānghǔchīshí)
- 幫補／帮补 (bāngbǔ)
- 幫襯／帮衬 (bāngchèn)
- 幫貧／帮贫
- 幫辦／帮办 (bāngbàn)
- 幫門戶／帮门户
- 幫閑／帮闲
- 幫閑鑽懶／帮闲钻懒 (bāngxiánzuānlǎn)
- 廝幫／厮帮
- 廣府幫／广府帮
- 拉幫／拉帮
- 搭幫／搭帮
- 撂地幫／撂地帮
- 洪幫／洪帮
- 清幫／清帮
- 牙幫骨／牙帮骨 (yábānggǔ)
- 相幫／相帮 (xiāngbāng)
- 穿幫／穿帮
- 紅幫／红帮 (hóngbāng)
- 腮幫子／腮帮子
- 船幫／船帮 (chuánbāng)
- 落地幫／落地帮
- 行幫／行帮 (hángbāng)
- 訪山幫／访山帮
- 走單幫／走单帮
- 跑單幫／跑单帮 (pǎodānbāng)
- 鑽懶幫閑／钻懒帮闲
- 開幫／开帮
- 青幫／青帮
- 鞋幫／鞋帮 (xiébāng)
- 馬幫／马帮
- 黑幫／黑帮 (hēibāng)
參考資料
[编辑]- “幫”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學, 2014–
- “詞目#12170”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.
日語
[编辑]漢字
[编辑]幫
讀法
[编辑]使用注意
[编辑]日語中已經罕用。參見幇。
朝鮮語
[编辑]漢字
[编辑]越南語
[编辑]漢字
[编辑]- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 漢字字元
- 形聲漢字
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 四川話動詞
- 東干語動詞
- 粵語動詞
- 台山話動詞
- 贛語動詞
- 客家語動詞
- 晉語動詞
- 閩北語動詞
- 閩東語動詞
- 泉漳話動詞
- 潮州話動詞
- 吳語動詞
- 湘語動詞
- 漢語介詞
- 官話介詞
- 四川話介詞
- 東干語介詞
- 粵語介詞
- 台山話介詞
- 贛語介詞
- 客家語介詞
- 晉語介詞
- 閩北語介詞
- 閩東語介詞
- 泉漳話介詞
- 潮州話介詞
- 吳語介詞
- 湘語介詞
- 漢語量詞
- 官話量詞
- 四川話量詞
- 東干語量詞
- 粵語量詞
- 台山話量詞
- 贛語量詞
- 客家語量詞
- 晉語量詞
- 閩北語量詞
- 閩東語量詞
- 泉漳話量詞
- 潮州話量詞
- 吳語量詞
- 湘語量詞
- 有國際音標的漢語詞
- 汉字
- 汉语汉字
- 有使用例的官話詞
- 漢語方言用語
- 有使用例的粵語詞
- 閩南漢語
- 漢語 漢語音韻學
- 漢語水平考試乙級詞
- 漢語水平考試丙級詞
- 日語漢字
- 日語表外漢字
- 日語舊字體寫法
- 音讀讀作「ほう」的日語漢字
- 訓讀讀作「たす-ける」的日語漢字
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字