歌曲

漢語

簡體與正體/繁體 (歌曲)		歌	曲

發音

• 官話

  (拼音)：gēqǔ

  (注音)：ㄍㄜ ㄑㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：go¹ kuk¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kô-khiuk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koa-khek / koa-khiak / ko-khiok

  (潮州話，潮州話拼音)：go¹ kêg⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gēqǔ
    • 注音：ㄍㄜ ㄑㄩˇ
    • 通用拼音：gecyǔ
    • 威妥瑪拼音：ko¹-chʻü³
    • 耶魯官話拼音：gē-chyǔ
    • 國語羅馬字：gecheu
    • 西里爾字母轉寫：гэцюй (gɛcjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：go¹ kuk¹
    • 耶魯粵拼：gō kūk
    • 廣州話拼音：go¹ kuk⁷
    • 廣東拼音：go¹ kug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔː⁵⁵ kʰʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kô-khiuk
    • 客家語拼音：go´ kiug`
    • 客家話拼音：go¹ kiug⁵
    • 國際音標：/ko²⁴ kʰi̯uk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：koa-khek
    • 臺羅：kua-khik
    • 普實台文：koa'qeg
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kua⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kua⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：koa-khiak
    • 臺羅：kua-khiak
    • 普實台文：koa'qiag
    • 國際音標 (泉州)：/kua³³ kʰiak̚⁵/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：ko-khiok
    • 臺羅：ko-khiok
    • 普實台文：koi'qiog
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ko⁴⁴⁻²² kʰiɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：go¹ kêg⁴
    • 模仿白話字：ko khek
    • 國際音標 ^(幫助)：/ko³³⁻²³ kʰek̚²/

名詞

歌曲

1. 結合詩歌和樂曲，供人歌唱的作品(分類詞：首 官)

   熱門歌曲／热门歌曲  ―  rèmén gēqǔ  ― 

衍生詞

• 抗戰歌曲／抗战歌曲
• 抗議歌曲／抗议歌曲
• 歌曲集 (gēqǔjí)
• 民謠歌曲／民谣歌曲
• 流行歌曲
• 藝術歌曲／艺术歌曲
• 通俗歌曲
• 饒舌歌曲／饶舌歌曲

 

派生詞

漢字詞（歌曲）：

• → 日語: 歌曲(かきょく) (kakyoku)
• → 朝鮮語: 가곡(歌曲) (gagok)
• → 越南語: ca khúc (歌曲)

參見

• 曲調／曲调 (qǔdiào)
• 曲子 (qùzi)

日語

詞中漢字
歌	曲
か 二年級	きょく 三年級
音讀

發音

• (東京) か​きょく [káꜜkyòkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠kʲo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

歌(か)曲(きょく) • (kakyoku) 

1. 供人歌唱的音樂作品

使用注意

尤指歌詞為韻文的獨唱曲；多用於西洋音樂，對應德語 Lied。

朝鮮語

此字詞中的漢字
歌	曲

名詞

歌曲 (gagok) (韓文 가곡)

1. 가곡 (gagok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
歌	曲

名詞

歌曲

1. ca khúc的漢字。