跳转到内容

歡樂

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (歡樂) 歡 樂
簡體 (欢乐) 欢 乐
異序詞 樂歡／乐欢

發音

[编辑]
韻圖
字 歡 樂
讀音 # 1/1 3/3
聲 曉 (32) 來 (37)
韻 桓 (62) 鐸 (103)
調 平 (Ø) 入 (Ø)
開合 合 開
等 一 一
反切 呼官切 盧各切
白一平方案 xwan lak
擬音
鄭張尚芳 /huɑn/ /lɑk̚/
潘悟雲 /hʷɑn/ /lɑk̚/
邵榮芬 /xuɑn/ /lɑk̚/
蒲立本 /hwan/ /lak̚/
李榮 /xuɑn/ /lɑk̚/
王力 /xuɑn/ /lɑk̚/
高本漢 /xuɑn/ /lɑk̚/
推斷官話讀音 huān luò
推斷粵語讀音 fun1 lok6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 歡 樂
讀音 # 1/1 2/4
現代北京音
（拼音） 		huān lè
構擬中古音 ‹ xwan › ‹ lak ›
構擬上古音 /*qʷʰˁar/ /*[r]ˁawk/
英語翻譯 rejoice; joyous joy; enjoy

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 歡 樂
讀音 # 1/1 2/3
序號 4487 7673
聲符 雚 樂
韻部 元 藥
小分部 3 1
對應中古韻 歡 落
構擬上古音 /*qʰoːn/ /*raːwɢ/

形容詞

[编辑]

歡樂

  1. 歡喜快樂
    異地戀能給我們帶來多少的歡樂，以至於我們是那麼的信仰。 [現代標準漢語，繁體]
    异地恋能给我们带来多少的欢乐，以至于我们是那么的信仰。 [現代標準漢語，簡體]
    Yìdìliàn néng gěi wǒmen dàilái duōshǎo de huānlè, yǐzhìyú wǒmen shì nàme de xìnyǎng. [漢語拼音]

同義詞

[编辑]

日語

[编辑]
詞中漢字
歡 樂
かん
表外字 		らく
人名用漢字
音讀

名詞

[编辑]

歡(かん)樂(らく) • (kanraku) 

  1. 歓楽的舊字體形式

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字
歡樂

名詞

[编辑]

歡樂 (hwallak) (韓文 환락)

  1. 환락 (hwallak)的漢字?。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=歡樂&oldid=8576660”