瓶子

漢語


正體/繁體 (瓶子)		瓶	子
簡體 ^#(瓶子)		瓶	子

維基百科有一篇相關的條目：

瓶子

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：píngzi

(注音)：ㄆㄧㄥˊ ˙ㄗ

(成都話，四川話拼音)：pin² zi³

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：пинзы (pinzɨ, I-II)
粵語 (粵拼)：ping⁴ zi²
晉語 (維基詞典)：ping¹ zeh
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶bin-tsy

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：píngzi
  - 注音：ㄆㄧㄥˊ ˙ㄗ
  - 通用拼音：píngzi̊h
  - 威妥瑪拼音：pʻing²-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：píng-dz
  - 國語羅馬字：pyng.tzy
  - 西里爾字母轉寫：пинцзы (pinczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ d͡z̥z̩³/
- (成都話)
  - 四川話拼音：pin² zi³
  - 四川話拉丁化新文字：pinz
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰin²¹ t͡sz̩⁵³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：пинзы (pinzɨ, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ²⁴ t͡sz̩⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ping⁴ zi²
  - 耶魯粵拼：pìhng jí
  - 廣州話拼音：ping⁴ dzi²
  - 廣東拼音：ping⁴ ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ t͡siː³⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ping¹ zeh
  - 國際音標 (老派)：/pʰxĩŋ¹¹ t͡səʔ²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶bin-tsy
  - 吳音小字典：bin^去 tsy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bin-tsr
  - 國際音標 (上海)：/bin²² t͡sz̩⁴⁴/

名詞

瓶子

口部比腹部小，瓶頸長且窄的容器 (分類詞：隻／只官)

同義詞

瓶子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		瓶子
東北官話	北京	瓶兒、瓶子
	臺灣	瓶子
	哈爾濱	瓶子、棒兒、棒子
	新加坡	瓶子
冀魯官話	濟南	瓶子
膠遼官話	煙台（牟平）	瓶兒、瓶子
中原官話	洛陽	瓶兒
	萬榮	瓶子
	鄭州	瓶
	西安	瓶子
	西寧	瓶瓶
	徐州	瓶子、瓶、瓶兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	瓶子
蘭銀官話	銀川	瓶子
	蘭州	瓶子
	烏魯木齊	瓶子
西南官話	成都	瓶瓶兒、瓶瓶、瓶子
	武漢	瓶子
	貴陽	瓶子
	桂林	瓶子
	柳州	瓶子
江淮官話	南京	瓶子
	揚州	瓶子
	合肥	瓶子
粵語	廣州	樽
	香港	樽
	香港（新田圍頭話）	樽
	香港（錦田圍頭話）	樽
	香港（汀角）	樽
	香港（東平洲）	樽
	澳門	樽
	廣州（番禺）	樽
	廣州（花都花山）	樽
	廣州（從化）	樽
	廣州（增城）	樽
	佛山	樽
	佛山（南海沙頭）	樽
	佛山（順德）	樽
	佛山（三水）	樽
	佛山（高明明城）	樽
	中山（石岐）	樽
	珠海（香洲前山）	樽
	珠海（斗門上橫水上話）	樽
	珠海（斗門）	樽
	江門（白沙）	樽
	江門（新會）	樽
	台山	樽
	開平（赤坎）	樽
	恩平（牛江）	樽
	鶴山（雅瑤）	樽
	東莞	樽
	深圳（寶安沙井）	樽
	深圳（大鵬）	罌
	清遠	樽
	佛岡	樽
	英德（浛洸）	樽仔
	陽山	樽
	連山（布田）	瓶
	連州（清水四會話）	樽
	韶關	樽
	韶關（曲江）	樽
	仁化	樽
	樂昌	樽
	肇慶（高要）	樽
	四會	樽
	廣寧	樽
	德慶	瓶、樽
	懷集	樽、罌
	封開（南豐）	罌
	雲浮	樽
	新興	樽
	羅定	樽
	鬱南（平台）	樽
	陽江	樽
	信宜	樽、盅
	廉江	樽
	南寧	樽
	梧州	樽
	玉林	瓶
	合浦（廉州）	樽
	吉隆坡（廣府）	樽
	胡志明市（廣府）	樽
贛語	南昌	瓶子
	黎川	瓶兒、瓶仔
	萍鄉	瓶子
客家語	梅縣	罌仔、罐仔、瓶仔、樽仔
	興寧	罌哩
	惠東（平山本地話）	罌
	惠東（大嶺）	罌仔
	東莞（清溪）	樽、瓶
	龍門（平陵本地話）	罌
	龍門（路溪本地話）	罌
	博羅（本地話）	罌
	深圳（沙頭角）	樽
	增城（正果）	樽
	中山（五桂山）	樽
	中山（南朗合水）	樽
	五華（水寨）	罌哩
	五華（華城）	瓶哩、罌哩
	五華（長布）	罌頭
	河源（本地話）	罌
	紫金（古竹本地話）	罌
	龍川（佗城本地話）	罌
	龍川（四都本地話）	罌
	和平（林寨本地話）	罌仔、罌公
	連平（忠信本地話）	罐
	連平（隆街本地話）	罐、罌
	韶關（曲江）	罌子
	新豐（馬頭本地話）	罌
	新豐（大席本地話）	甕、罌
	連山（小三江）	罌
	連南	樽
	廣州（從化呂田）	樽
	揭西	罌
	長汀	罌子
	武平	罌子
	武平（坪畬）	罌子
	連城	罌子
	寧化	罌子
	于都	瓶子
	石城	瓶、罌
	上猶（社溪）	罌子
	苗栗（北四縣腔）	罐仔、罌仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	罐仔、罌仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	罐仔、罌仔
	臺中（東勢，大埔腔）	罐、罌
	新竹縣（芎林，饒平腔）	罐仔、罌仔
	雲林（崙背，詔安腔）	罐、罌
	香港	樽
	陸川	瓶
	陸川（大橋）	瓶子
	沙巴（龍川）	甕、罌
	士乃（惠陽）	罌
徽語	績溪	瓶
徽語	黃山（屯溪）	瓶
晉語	太原	瓶子
	平遙	瓶子
	忻州	瓶子
	呼和浩特	瓶子
閩北語	建甌	甕仔、瓶仔
	武夷山	罐仔
	浦城（石陂）	甕仔、瓶仔
閩東語	福州	瓶瓶
閩東語	福清	瓶瓶
閩南語	廈門	矸仔、瓶仔
	泉州	矸仔
	晉江	矸仔
	漳州	矸仔
	東山	瓶仔
	高雄	矸仔
	宜蘭	罐仔
	彰化（鹿港）	矸仔
	臺中	罐仔
	臺中（梧棲）	矸仔
	臺南	矸仔
	臺東	罐仔
	新竹	矸仔
	澎湖（馬公）	矸
	檳城（泉漳）	瓿瓵、罐
	新加坡（泉漳）	矸仔、物突矸、物突
	漳平（永福）	瓶仔
	平南（上渡）	瓶
	潮州	樽
	汕頭	樽
	曼谷（潮汕）	樽、瓶
	雷州	樽
	海口	瓶
莆仙語	莆田	瓶
閩中語	永安	瓶
	三明（三元）	甕仔
	三明（沙縣）	甕
中山閩語	中山（沙溪隆都）	樽
中山閩語	中山（三鄉）	樽
南部平話	南寧（亭子）	瓶、樽
北部平話	桂林（大河）	瓶子
吳語	上海	瓶、瓶子
	上海（崇明）	瓶
	蘇州	瓶
	無錫	瓶
	丹陽	瓶
	杭州	瓶兒
	寧波	瓶、瓶子
	溫州	瓶兒
	金華	瓶、瓶子
湘語	長沙	瓶子
	婁底	瓶子、葫蘆
	雙峰	瓶子
	全州	瓶子

衍生詞

派生詞

漢字詞（瓶子）：

→ 日語: 瓶(へい)子(じ) (heiji); 瓶(へい)子(し) (heishi)

翻譯

容器

南非語：bottel (af)
阿伊努語：トㇰクリ (tokkuri)
阿爾巴尼亞語：shishe (sq) f
阿姆哈拉語：ጠርሙዝ (ṭärmuz)
阿拉伯語：زُجَاجَة (ar) f (zujāja)、قِنِّينَة (ar) f (qinnīna)
埃及阿拉伯語：قزازة f (ʾezāza)

漢志阿拉伯語：قارورة f (gārūra) (塑料)、قُزازة f (guzāza) (玻璃)

黎巴嫩阿拉伯語：قنّينة f (ʾannīne, ʾannīni, qannīni)

南黎凡特阿拉伯語：قنّينة (ʾannína, ʾanníne, gannína)
阿拉貢語：botella f
阿奇語：шуша (šuša)
亞美尼亞語：շիշ (hy) (šiš)
阿羅馬尼亞語：shíshe f
阿薩姆語：বটল (botol)
亞述新亞拉姆語：ܩܲܢܝܼܢܬܵܐ f (qanīntā)、ܒܘܿܛܘܼܠܵܐ m (bōṭūlā)
阿斯圖里亞斯語：botella f
阿瓦爾語：шиша (šiša)
阿塞拜疆語：şüşə (az)、butulka
巴什基爾語：шешә (šešä)
巴斯克語：botila (eu)
白俄羅斯語：бутэ́лька f (butélʹka)
孟加拉語：বোতল (bn) (bōtol)
布列塔尼語：boutailh (br) f
汶萊馬來語：butul
保加利亞語：бути́лка f (butílka)、шише́ (bg) n (šišé)
緬甸語：ပုလင်း (my) (pu.lang:)
加泰羅尼亞語：ampolla (ca) f、botella (ca) f、bòtil (ca) m
奇卡索語：kitoba
楚科奇語：тэнмэмлыёчгын (tėnmėmlyjočgyn)
科普特語：ⲃⲁⲗⲕⲟⲩ f (balkou)
科西嘉語：buttiglia f
克里米亞韃靼語：şişe
捷克語：láhev (cs) f、(非正式) flaška (cs)
達爾馬提亞語：bosaun、botaila f
丹麥語：flaske (da) c
荷蘭語：fles (nl) f
宗喀語：དམ་སྦྱིས (dam sbyis)
埃爾夫達利安語：putell m、flaska f
英語：bottle (en)
世界語：botelo
愛沙尼亞語：pudel (et)
埃維語：atukpa n
法羅語：fløska f
芬蘭語：pullo (fi)
法語：bouteille (fr) f
加利西亞語：botella (gl) f、garrafa (gl) f、frasco m、limeta (gl) f、libeta f
格魯吉亞語：ბოთლი (ka) (botli)
德語：Flasche (de) f、Bouteille (de) f (棄用)
阿勒曼尼語：Butëlle f、Guttere f
希臘語：μπουκάλι (el) n (boukáli)、φιάλη (el) f (fiáli)
古希臘語：λάγυνος (lágunos)
格陵蘭語：puiaasaq
古吉拉特語：બાટલી f (bāṭlī)
海地克里奧爾語：boutèy
夏威夷語：ʻōmole
希伯來語：בַּקְבּוּק (he) m (bakbúk)
印地語：शीशी (hi) f (śīśī)、बोतल (hi) f (botal)、शीशा (hi) m (śīśā)
匈牙利語：üveg (hu)、palack (hu)
伊班語：jebul、pucung
冰島語：flaska (is) f
伊多語：botelo (io)
伊博語：aba、karama (ig)
印尼語：botol (id)
因特語：bottilia
因紐特語：imertarfik
愛爾蘭語：buidéal (ga) m
意大利語：bottiglia (it) f
牙買加克里奧爾語：bokl、bakl
日語：瓶 (ja) (びん, bin)
爪哇語：gendul (jv)
景頗語：paleng
佛得角克里奧爾語：garáfa
卡納達語：ಬಾಟಲಿ (kn) (bāṭali)
哈薩克語：бөтелке (bötelke)、шөлмек (kk) (şölmek)、шиша (kk) (şişa)
凱特語：postup
高棉語：ដប (km) (dɑɑp)
朝鮮語：병(甁) (ko) (byeong)
庫爾德語：
北庫爾德語：şûşe (ku)、betl (ku)、botl (ku)
吉爾吉斯語：бөтөлкө (ky) (bötölkö)、бутылка (ky) (butılka)、шише (ky) (şişe)
老撾語：ຂວດ (khūat)、ແກ້ວ (lo) (kǣu)
拉丁語：ampulla f、lagēna f
拉脫維亞語：pudele (lv) f
列茲金語：шуьше (šüše)
立陶宛語：butelis m
盧森堡語：Fläsch f
馬其頓語：шише n (šiše)、флаша f (flaša)
馬來語：botol (ms)、jebul (吉蘭丹-北大年)
馬拉雅拉姆語：കുപ്പി (ml) (kuppi)
馬爾他語：flixkun
曼島語：boteil f、costrayl f
毛利語：pounamu (mi)、pātara
馬拉地語：बाटली f (bāṭalī)
中古英語：botel
米蘭德斯語：frasco m、garrafa f、baso m
莫克沙語：сюлека (śuľeka)
蒙古語：
西里爾字母：шил (mn) (šil)、лонх (mn) (lonx)
莫西語：bugtelle、butelle、kolbre
納瓦特爾語：tecontli
尼泊爾語：बोतल (botala)
諾曼語：boutelle f
北薩米語：bohtal、boahtal
北部泰語：ᨢ᩠ᩅᨯ (khwad)
挪威語：
書面挪威語：flaske (no) m 或 f

新挪威語：flaske f
奧克語：botelha (oc) f
奧吉布瓦語：omooday
教會斯拉夫語：
西里爾字母：лагꙑ f (lagy)
古英語：flasce f、pinne f、ampelle f
奧利亞語：ବୋତଲ (or) (botôlô)
鄂圖曼土耳其語：شیشه (şişe)
帕皮阿門托語：bòter
普什圖語：بوتل m (botal)、شيشه f (šiša)
賓夕法尼亞德語：Boddel f
波斯語：بطری (fa) (botri)、شیشه (fa) (šiše)、بوتل (bôtal) (達利語)
門諾低地德語：Buddel (nds) f
波蘭語：butelka (pl) f、flaszka (pl) f
葡萄牙語：garrafa (pt) f、botelha (pt) f
旁遮普語：ਬੋਤਲ (pa) (botal)
羅馬尼亞語：sticlă (ro) f、butelie (ro) f
羅曼什語：buttiglia f
俄語：буты́лка (ru) f (butýlka)
盧旺達語：icupa、cupa
梵語：कूपी (sa) f (kūpī)
蘇格蘭蓋爾語：botal m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：бо̏ца f、фла̏ша f、бутељка f (酒瓶)

拉丁字母：bȍca (sh) f、flȁša (sh) f、buteljka (酒瓶)
撣語：ပလႅင်း (pǎ láeng)
西西里語：buttigghia (scn) f
僧加羅語：බෝතලය (bōtalaya)
斯洛伐克語：fľaša (sk) f
斯洛文尼亞語：steklenica (sl) f、buteljka f (酒瓶)
索馬里語：qarsho、qarshad、quraarad
索布語：
上索布語：bleša f
塞索托語：botlolo (st)
南阿爾泰語：шише (šiše)、бутылка (butïlka)
西班牙語：botella (es) f、frasco m
斯瓦希里語：chupa (sw)
瑞典語：flaska (sv) c、pava (sv) c (口語)
塔吉克語：шиша (tg) (šiša)、суроҳӣ (surohī)、зарф (tg) (zarf)
泰米爾語：புட்டி (ta) (puṭṭi)
陶斯語：butéyoną
韃靼語：шешә (tt) (şeşä)、шиша (şişa)
泰盧固語：సీసా (te) (sīsā)
泰語：ขวด (th) (kùuat)
藏語：ཤེལ་དམ (shel dam)
提格里尼亞語：ጥርሙዝ (ti) (ṭərmuz)
土耳其語：şişe (tr)
土庫曼語：çüýşe
烏克蘭語：пля́шка f (pljáška)、буте́лька (uk) f (butélʹka)
烏爾都語：بوتل (botal)、شیشہ m (śīśā)
維吾爾語：بوتۇلكا (botulka)、شېشە (shëshe)
烏茲別克語：shisha (uz)、butilka (uz)
威尼斯語：bosa
越南語：chai (vi)
瓦隆語：botaye (wa) f
威爾士語：potel (cy) f、costrel (cy) f
科薩語：ibhotile、imbodlela
雅庫特語：бытыылка (bıtıılka)
意第緒語：פֿלאַש f (flash)
約魯巴語：ìgò
中阿拉斯加尤皮克語：putiil'kaaq
壯語：bingz
祖魯語：bhodlela

日語

日語維基百科有一篇文章關於：

瓶子

維基百科 ^ja

詞中漢字
瓶	子
へい常用漢字	し一年級
音讀

其他表記
甁子 (舊字體)

詞中漢字
瓶	子
へい常用漢字	じ一年級
音讀

其他表記
甁子 (舊字體)

發音

(東京) へーじ [héꜜèjì] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[he̞ːʑi]

(東京) へーし [héꜜèshì] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[he̞ːɕi]

名詞

瓶(へい)子(じ) 或 瓶(へい)子(し) • (heiji 或 heishi)

裝酒等用的細口瓶子