甥

甥 U+7525, 甥 中日韓統一表意文字-7525 ← 甤 [U+7524] 中日韓統一表意文字 甦 → [U+7526]

跨語言

漢字

甥（生部+7畫，共12畫，倉頡碼：竹一田大尸（HMWKS），四角號碼：2612₇，部件組合：⿰生男）

來源

• 康熙字典：第755页第14字
• 大漢和辭典：第21689字
• 大字源：第1165页第11字
• 漢語大字典：第4卷第2578页第5字
• 辭海：第908頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第187页第7字
• 萬國碼：U+7525

說文解字
謂我舅者，吾謂之甥也。从男生聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		甥
異體		㽒

字源

同聲符字（生 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
猜	*sʰlɯː
輤	*sʰleːns
綪	*sʰleːns, *ʔsreːŋ
倩	*sʰleːns, *sʰleŋs
棈	*sʰleːns
蒨	*sʰeːns
篟	*sʰeːns
生	*sʰleːŋ, *sreŋs
牲	*sreŋ
笙	*sreŋ
甥	*sreŋ
鉎	*sreŋ, *sleːŋ
珄	*sreŋ
鼪	*sreŋ, *sreŋs
猩	*sreŋ, *seːŋ
狌	*sreŋ
眚	*sreŋʔ
貹	*sreŋs
崝	*zreːŋ
精	*ʔsleŋ, *ʔsleŋs
菁	*ʔsleŋ
鶄	*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
蜻	*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
鼱	*ʔsleŋ
婧	*ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ
睛	*ʔsleŋ, *sʰleŋʔ
箐	*ʔsleŋ
聙	*ʔsleŋ
旌	*ʔsleŋ
清	*sʰleŋ
圊	*sʰleŋ
請	*sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ
凊	*sʰleŋs
䝼	*zleŋs, *zleŋ
靚	*zleŋs
情	*zleŋ
晴	*zleŋ
夝	*zleŋ
靜	*zleŋʔ
靖	*zleŋʔ
睲	*seŋʔ, *seːŋs
惺	*seŋʔ, *seːŋ
性	*sleŋs
姓	*sleŋs
靗	*l̥ʰeŋs
鯖	*ʔljeŋ, *sʰleːŋ
青	*sʰleːŋ
靘	*sʰleːŋ, *sʰleːŋs
掅	*sʰleːŋs
胜	*sleːŋ
曐	*sleːŋ
星	*sleːŋ
鮏	*sleːŋ
腥	*seːŋ, *seːŋs
鯹	*seːŋ
醒	*seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs
篂	*seːŋ

詞源

來自原始漢藏語 *sriŋ (“姐妹”)，Coblin (1986)認為與原始漢藏語 *s-riŋ ~ s-r(j)aŋ (“活；活著；出生；生；青”)相關。

與藏語 སྲིང་མོ (sring mo)、金瑙里語 riŋz、藏雄語 śiŋ、古漢語 生 (OC *sʰleːŋ, *sreŋs, “生命，出生”)和姓 (OC *sleŋs)同源。

發音

• 官話

  (拼音)：shēng (sheng¹)

  (注音)：ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：saang¹ / sang¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：sâng / sên

  (梅縣，客家話拼音)：sên¹

• 閩東語 (平話字)：sĕng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sng / seng

  (潮州話，潮州話拼音)：sêng¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹san; ¹sen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shēng
    • 注音：ㄕㄥ
    • 通用拼音：sheng
    • 威妥瑪拼音：shêng¹
    • 耶魯官話拼音：shēng
    • 國語羅馬字：sheng
    • 西里爾字母轉寫：шэн (šɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saang¹ / sang¹
    • 耶魯粵拼：sāang / sāng
    • 廣州話拼音：saang¹ / sang¹
    • 廣東拼音：sang¹ / seng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːŋ⁵⁵/, /sɐŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sâng / sên
    • 客家語拼音：sang´ / sen´
    • 客家話拼音：sang¹ / sen¹
    • 國際音標：/saŋ²⁴/, /sen²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sên¹
    • 國際音標：/sɛn⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sng
    • 臺羅：sng
    • 普實台文：sngf
    • 國際音標 (泉州)：/sŋ̍³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：seng
    • 臺羅：sing
    • 普實台文：sefng
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州)：/siɪŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêng¹
    • 模仿白話字：seng
    • 國際音標 ^(幫助)：/seŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹san; ¹sen
    • 吳音小字典：san^平; sen^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹san; ¹sen
    • 國際音標 (上海)：/sã⁵³/, /sən⁵³/

註解：

• 1san - 白讀；
• 1sen - 文讀。

---

• 中古漢語：sraeng

韻圖
字	甥
讀音 #	1/1
聲	生 (21)
韻	庚 (109)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	所庚切
白一平方案	sraeng
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠæŋ/
潘悟雲	/ʃᵚaŋ/
邵榮芬	/ʃaŋ/
蒲立本	/ʂaɨjŋ/
李榮	/ʃɐŋ/
王力	/ʃɐŋ/
高本漢	/ʂɐŋ/
推斷官話讀音	shēng
推斷粵語讀音	sang1

• 上古

  (白–沙)：/*s.reŋ/

  (鄭張)：/*sreŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	甥
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	shēng
構擬中古音	‹ sræng ›
構擬上古音	/*s.reŋ/
英語翻譯	SiSo or SiDa; DaHu
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	甥
讀音 #	1/1
序號	11315
聲符	生
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	生
構擬上古音	/*sreŋ/

釋義

甥

1. 姐姐或妹妹的兒子
2. (棄用) 女婿

同義詞

外甥的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		甥
書面語 (白話文)		外甥
東北官話	北京	外甥
	臺灣	外甥
冀魯官話	濟南	外甥
中原官話	西安	外甥
西南官話	成都	外姪、外姪兒
	武漢	外甥、外外
江淮官話	揚州	外甥子
	合肥	外甥子
粵語	廣州	外甥
	香港	外甥
	珠海（斗門上橫水上話）	外甥
	珠海（斗門）	外甥
	台山	外甥
	陽江	外甥
贛語	南昌	外甥
客家語	梅縣	外甥
	苗栗（北四縣腔）	外甥仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	外甥仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	外甥仔
	臺中（東勢，大埔腔）	外甥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	外甥仔
	雲林（崙背，詔安腔）	外甥
晉語	太原	外甥、外甥子
閩北語	建甌	外甥
閩東語	福州	外甥
閩南語	廈門	外甥
	泉州	外甥
	漳州	外甥
	臺北	外甥
	新北（三峽）	外甥仔
	高雄	外甥仔
	宜蘭	外甥仔
	彰化（鹿港）	外甥
	臺中	外甥仔、孫仔
	臺南	外甥仔
	新竹	外甥仔
	金門	外甥
	澎湖（馬公）	外甥
	檳城（泉漳）	外甥
	馬尼拉（泉漳）	外甥
	潮州	外甥
吳語	上海	外甥
	蘇州	外甥
	溫州	外甥、外甥兒
湘語	長沙	外甥、外甥子、外姪、外姪伢子

參見

• 姪／侄 (zhí)

組詞

• 外甥 (wàishēng)
• 外甥女
• 姨甥 (yíshēng)
• 甥女 (shēngnǚ)
• 甥館／甥馆 (shēngguǎn)
• 舅甥 (jiùshēng)
• 表甥 (biǎoshēng)

 

來源

• “甥”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–

日語

漢字

甥

（人名用漢字）

讀法

• 吳音: しょう (shō)^{←しやう (syau, 歷史)}
• 漢音: せい (sei)
• 訓讀: おい (oi, 甥)^{←をひ (wofi, 甥, 歷史)}; むこ (muko)

詞源

詞中漢字
甥
おい 人名用漢字
訓讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) おい [òí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[o̞i]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

甥(おい) • (oi) ^{←をひ (wofi)?}

1. 外甥

反義詞

• 姪(めい) (mei)

朝鮮語

漢字

甥 (音訓 생질 생 (saengjil saeng))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。