蘇格蘭

漢語

漢語維基百科有一篇文章關於：

蘇格蘭／苏格兰


正體/繁體 (蘇格蘭)		蘇	格	蘭
簡體 (苏格兰)		苏	格	兰

詞源

借自英語 Scotland。

發音

官話
(拼音)：Sūgélán

(注音)：ㄙㄨㄍㄜˊ ㄌㄢˊ
粵語 (粵拼)：sou¹ gaak³ laan⁴
客家語 (四縣，白話字)：Sû-kak-làn
閩東語 (平話字)：Sŭ-gáik-làng
閩南語
(泉漳話，白話字)：So͘-keh-lân

(潮州話，潮州話拼音)：su¹ gag⁴ lang⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹su-kaq-le

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Sūgélán
  - 注音：ㄙㄨㄍㄜˊ ㄌㄢˊ
  - 通用拼音：Sugélán
  - 威妥瑪拼音：Su¹-ko²-lan²
  - 耶魯官話拼音：Sū-gé-lán
  - 國語羅馬字：Sugerlan
  - 西里爾字母轉寫：Сугэлань (Sugɛlanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵⁵ kɤ³⁵⁻⁵⁵ län³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sou¹ gaak³ laan⁴
  - 耶魯粵拼：sōu gaak làahn
  - 廣州話拼音：sou¹ gaak⁸ laan⁴
  - 廣東拼音：sou¹ gag³ lan⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sou̯⁵⁵ kaːk̚³ laːn²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Sû-kak-làn
  - 客家語拼音：su´ gag` lanˇ
  - 客家話拼音：su¹ gag⁵ lan²
  - 國際音標：/su²⁴ kak̚² lan¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Sŭ-gáik-làng
  - 國際音標 ^(幫助)：/su⁵⁵⁻²¹ ^(k-)ɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃aŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：So͘-keh-lân
  - 臺羅：Soo-keh-lân
  - 普實台文：so'kehlaan
  - 國際音標 (臺北)：/sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁵³ lan²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁴¹ lan²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：su¹ gag⁴ lang⁵
  - 模仿白話字：su kak lâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/su³³⁻²³ kak̚²⁻⁴ laŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹su-kaq-le
  - 吳音小字典：su^平 kah le
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹su-kaq-le
  - 國際音標 (上海)：/su⁵⁵ kaʔ³³ le²¹/

專有名詞

蘇格蘭

英國的一個組成國，位於歐洲西北部的大不列顛島北部，東濱北海，西南臨北海海峽和愛爾蘭海，南接英格蘭；首都愛丁堡

派生詞彙

翻譯

英國的組成國

南非語：Skotland (af)
阿爾巴尼亞語：Skocia (sq) f
阿姆哈拉語：ስኮትላንድ (səkotland)
阿拉伯語：إِسْكُتْلَنْدَا f (ʔiskutlandā)
漢志阿拉伯語：إسكتلندا f (ʔiskutlanda)
亞美尼亞語：Շոտլանդիա (Šotlandia)、Սկովտիա (Skovtia)
亞述新亞拉姆語：ܣܟܘܼܛܝܵܐ (skuṭia)
阿斯圖里亞斯語：Escocia (ast)
阿塞拜疆語：Şotlandiya (az)
巴什基爾語：Шотландия (Šotlandiya)
巴斯克語：Eskozia (eu)
巴伐利亞語：Schottland
白俄羅斯語：Шатла́ндыя f (Šatlándyja)、Шатля́ндыя f (Šatljándyja)
孟加拉語：স্কটল্যান্ড (skôṭlyanḍ /⁠skôṭlænḍ⁠/)
布列塔尼語：Bro-Skos (br)
保加利亞語：Шотла́ндия f (Šotlándija)
緬甸語：စကော့တလန် (ca.kau.ta.lan)
盧森尼亞語：Шко́ция f (Škócyja)
加泰羅尼亞語：Escòcia (ca) f
車臣語：Шотланди (Šotlandi)
切羅基語：ᏍᎧᏘᎳᏂ (skatilani)
康沃爾語：Alban
科西嘉語：Scozia f
捷克語：Skotsko (cs) n
丹麥語：Skotland (da) n
荷蘭語：Schotland (nl) n
英語：Scotland (en)
世界語：Skotlando
愛沙尼亞語：Šotimaa (et)
法拉法拉語：Sokotgo、Sikotgo、Sokotẽŋa、Sokotɩŋa
法羅語：Skotland n
芬蘭語：Skotlanti (fi)
法語：Écosse (fr) f
加利西亞語：Escocia (gl)
格魯吉亞語：შოტლანდია (ka) (šoṭlandia)
德語：Schottland (de) n
希臘語：Σκωτία (el) f (Skotía)
古吉拉特語：સ્કોટલેન્ડ (skoṭlenḍ)
夏威夷語：Kekokia
希伯來語：סְקוֹטְלַנְד f (skótland)
印地語：स्कॉटलैंड m (skŏṭlaiṇḍ)
匈牙利語：Skócia (hu)
冰島語：Skotland (is) n
伊多語：Skotia (io)
印尼語：Skotlandia (id)
因特語：Scotia
愛爾蘭語：Albain (ga) f、Alba f (過時)
意大利語：Scozia (it) f
牙買加克里奧爾語：Skatlan
日語：スコットランド (ja) (Sukottorando)、蘇格蘭 (ja) (すこっとらんど, Sukottorando)
卡納達語：ಸ್ಕಾಟ್‌ಲೆಂಡ್ (skāṭ‌leṇḍ)
卡片片甘語：Eskosia、Eskosya
卡舒比語：Szkòckô n
哈薩克語：Шотландия (kk) (Şotlandiä)
高棉語：អេកូស (ʾeekouh)、ប្រទេស ស្កុត (prɑteeh skot)、ស្កុតលែនដ៍
朝鮮語：스코틀랜드 (ko) (Seukoteullaendeu)
庫爾德語：
北庫爾德語：Skotlenda (ku)
吉爾吉斯語：Шотландия (ky) (Şotlandiya)
老撾語：ເອກົດ (’ē kot)
拉丁語：Caledonia f、Scotia f
拉脫維亞語：Skotija f
立陶宛語：Škotija (lt) f
低地德語：Schottland
馬其頓語：Шкотска (mk) f (Škotska)
馬來語：Scotland
馬拉雅拉姆語：സ്കോട്ട്‌ലൻഡ് (skōṭṭ‌lanḍŭ)
馬爾他語：l-Iskozja f
曼島語：Albey、Nalbin
毛利語：Kōtarani、Koterangi
馬拉地語：स्कॉटलंड (skŏṭlaṇḍa)
蒙古語：
西里爾字母：Шотланд (Šotland)
納瓦霍語：Ałnánoodǫ́ǫ́z dineʼé bikéyah
尼泊爾語：स्कटल्यान्ड (skaṭalyānḍa)
諾曼語：Êcosse (Jèrriais)
北弗里斯蘭語：Schotlönj、Skotlun
挪威語：
書面挪威語：Skottland (no)
奧克語：Escòcia (oc) f
古英語：Scotland n
古法語：Escoce f
古諾爾斯語：Skotland n
奧塞梯語：Шотланди (Šotlandi)
普什圖語：سکاټلېنډ (ps)、سکاټلينډ
波斯語：اسکاتلند (fa) (eskâtland)
波蘭語：Szkocja (pl) f
葡萄牙語：Escócia (pt) f
旁遮普語：ਸਕਾਟਲੈਂਡ (sakāṭlēṇḍ)
拉羅湯加語：Tēkōtia
羅馬尼亞語：Scoția f
羅曼什語：Scozia f
俄語：Шотла́ндия (ru) f (Šotlándija)
薩摩亞語：Sikotilandi、Sikotilani
撒丁語：Iscòtzia f、Iscotzia f
薩特弗里斯蘭語：Skotlound
低地蘇格蘭語：Scotland
蘇格蘭蓋爾語：Alba (gd) f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Шко̏тска f

拉丁字母：Škȍtskā (sh) f
西西里語：Scozzia f
西里西亞語：Szkocyjo f
僧加羅語：ස්කොට්ලන්තය (skoṭlantaya)
斯洛伐克語：Škótsko (sk) n
斯洛文尼亞語：Škótska (sl) f
索馬里語：Skotland
索布語：
下索布語：Šotiska f

上索布語：Šotiska f
西班牙語：Escocia (es) f
斯瓦希里語：Uskoti
瑞典語：Skottland (sv) n
他加祿語：Eskosya
塔吉克語：Шотландия (tg) (Šotlandiya)
泰米爾語：ஸ்காட்லாந்து (skāṭlāntu)
韃靼語：Шотландия (Şotlandiyä)
泰盧固語：స్కాట్లాండ్ (skāṭlāṇḍ)
德頓語：如果可以的話，請加上這個翻譯
泰語：สกอตแลนด์
藏語：སུའུ་ཀེ་ལན (su'u ke lan)
湯加語：如果可以的話，請加上這個翻譯
土耳其語：İskoçya (tr)
土庫曼語：Şotlandiýa
烏克蘭語：Шотландія f (Šotlandija)
烏爾都語：اسکاٹ لینڈ m (askāṭ lainḍ)、اسکاٹلینڈ m (askāṭlainḍ)
維吾爾語：شوتلاندىيە (shotlandiye)
烏茲別克語：Shotlandiya
越南語：Xcốt-len (vi)、Ê-cốt (vi)、Tô Cách Lan
威爾士語：yr Alban f
西弗里斯蘭語：Skotlân (fy)
意第緒語：שאָטלאַנד n (shotland)

日語

詞中漢字
蘇	格	蘭
す人名用漢字	こっと五年級	らんど人名用漢字
不規則

詞源

借自英語 Scotland。漢字為借字 (当て字)，源自漢語 蘇格蘭／苏格兰。

專有名詞

蘇格蘭(スコットランド) • (Sukottorando)

スコットランド的已棄用拼寫

越南語

此字詞中的漢字
蘇	格	蘭

專有名詞

蘇格蘭

Tô Cách Lan (“蘇格蘭”)的漢字。