Borneo

參見：borneo、Bornéo 和 Borneó

英語

詞源

可能源自梵語 वरुणद्वीप (varuṇa-dvīpa, “伐楼拿之島”)。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/ˈbɔɹnioʊ/
• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/ˈbɔːni.əʊ/

• 音頻（南英格蘭）：

  (檔案)

• (有 r 音，horse–hoarse 合併) 國際音標^(幫助)：/ˈbo(ː)ɹnioʊ/
• (無 r 音，horse–hoarse 合併) 國際音標^(幫助)：/ˈboənioʊ/
• 斷字：Bor‧ne‧o

專有名詞

Borneo

1. 婆羅洲（島名，位於東南亞）

派生詞彙

• Bornean
• Borneo birdwing Troides andromache)
• Borneo catshark
• Borneo elephant
• Borneo rhinoceros
• Borneo river shark
• Borneo shark

 

參見

• Kalimantan

異序詞

• Oberon, booner

捷克語

專有名詞

Borneo n (相關形容詞 bornejský)

1. 婆羅洲（島名，位於東南亞）

變格

Borneo 的變格 (sg-only以-o結尾的陽性無生foreign)

	單數
主格	Borneo
屬格	Bornea
與格	Borneu
賓格	Borneo
呼格	Borneo
方位格	Borneu
工具格	Borneem

延伸閱讀

• Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有關 Borneo 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 Borneo 的內容

荷蘭語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「源自葡萄牙語？」)

村名1984年記載作 Klein Borneo，以島嶼命名，可能是因為其地處偏遠，或者當地居民的性格令人不快。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbɔr.neːˌjoː/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：Bor‧neo

專有名詞

Borneo

Borneo n

1. 婆羅洲（島名，位於東南亞） （自16世紀末）
2. 村名，位於荷蘭北布拉班特克伊克。

下位詞

• Brunei
• Kalimantan

派生詞彙

• Borneoos

參考資料

• van Berkel, Gerard; Samplonius, Kees (2018) Nederlandse plaatsnamen verklaard [荷蘭語地名解釋] (荷蘭語), Mijnbestseller.nl, ISBN 9789463679176

德語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈbɔʁneo]

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Borneo n (專有名詞，強變化，屬格 Borneos)

1. 婆羅洲（島名，位於東南亞）

芬蘭語

詞源

源自葡萄牙語 Borneo。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈborneo/, [ˈbo̞rne̞o̞]
• 韻部：-orneo
• 斷字^(幫助)：Bor‧ne‧o

專有名詞

Borneo

1. 婆羅洲（島名，位於東南亞）

變格

在婆羅洲 = Borneolla

Borneo 的屈折 (Kotus 類型 3/valtio，無元音變換)
主格		Borneo	—
屬格		Borneon	—
部分格		Borneota	—
入格		Borneoon	—
		單數	複數
主格		Borneo	—
賓格	主	Borneo	—
	屬	Borneon
屬格		Borneon	—
部分格		Borneota	—
內格		Borneossa	—
出格		Borneosta	—
入格		Borneoon	—
接格		Borneolla	—
離格		Borneolta	—
向格		Borneolle	—
樣格		Borneona	—
轉移格		Borneoksi	—
欠格		Borneotta	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

Borneo 的所有格形式 (Kotus 類型 3/valtio，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 Borneoni — 賓格 主 Borneoni — 屬 Borneoni 屬格 Borneoni — 部分格 Borneotani — 內格 Borneossani — 出格 Borneostani — 入格 Borneooni — 接格 Borneollani — 離格 Borneoltani — 向格 Borneolleni — 樣格 Borneonani — 轉移格 Borneokseni — 欠格 Borneottani — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 Borneosi — 賓格 主 Borneosi — 屬 Borneosi 屬格 Borneosi — 部分格 Borneotasi — 內格 Borneossasi — 出格 Borneostasi — 入格 Borneoosi — 接格 Borneollasi — 離格 Borneoltasi — 向格 Borneollesi — 樣格 Borneonasi — 轉移格 Borneoksesi — 欠格 Borneottasi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 Borneomme — 賓格 主 Borneomme — 屬 Borneomme 屬格 Borneomme — 部分格 Borneotamme — 內格 Borneossamme — 出格 Borneostamme — 入格 Borneoomme — 接格 Borneollamme — 離格 Borneoltamme — 向格 Borneollemme — 樣格 Borneonamme — 轉移格 Borneoksemme — 欠格 Borneottamme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 Borneonne — 賓格 主 Borneonne — 屬 Borneonne 屬格 Borneonne — 部分格 Borneotanne — 內格 Borneossanne — 出格 Borneostanne — 入格 Borneoonne — 接格 Borneollanne — 離格 Borneoltanne — 向格 Borneollenne — 樣格 Borneonanne — 轉移格 Borneoksenne — 欠格 Borneottanne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 Borneonsa — 賓格 主 Borneonsa — 屬 Borneonsa 屬格 Borneonsa — 部分格 Borneotaan Borneotansa — 內格 Borneossaan Borneossansa — 出格 Borneostaan Borneostansa — 入格 Borneoonsa — 接格 Borneollaan Borneollansa — 離格 Borneoltaan Borneoltansa — 向格 Borneolleen Borneollensa — 樣格 Borneonaan Borneonansa — 轉移格 Borneokseen Borneoksensa — 欠格 Borneottaan Borneottansa — 手段格 — — 共格 — —

馬拉加斯語

專有名詞

Borneo

1. 婆羅洲（島名，位於東南亞）

馬來語

專有名詞

Borneo (爪夷文 بورنيو)

1. 婆羅洲（島名，位於東南亞）

書面挪威語

詞源

源自馬來語 (Pulau) Borneo。

專有名詞

Borneo

1. 婆羅洲（島名，位於東南亞）

新挪威語

詞源

源自馬來語 (Pulau) Borneo。

專有名詞

Borneo

1. 婆羅洲（島名，位於東南亞）

波蘭語

詞源

可能源自梵語 वरुणद्वीप (varuṇa-dvīpa, “伐楼拿之島”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bɔrˈnɛ.ɔ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛɔ
• 音節化：Bor‧ne‧o

專有名詞

Borneo n (無屈折)

1. 婆羅洲（島名，位於東南亞）

派生詞彙

形容詞

• borneański

 

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關Borneo的內容

葡萄牙語

專有名詞

Borneo f

1. Bornéu的已棄用拼寫

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈborneo]

專有名詞

Borneo n (屬格單數 Bornea，變格類型 mesto)

1. 婆羅洲（島名，位於東南亞）

參考資料

• “Borneo”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/boɾˈneo/ [boɾˈne.o]

• 音頻 (西班牙)：

  (檔案)

• 韻部：-eo
• 斷字：Bor‧ne‧o

專有名詞

Borneo ?

1. 婆羅洲（島名，位於東南亞）

   近義詞： (棄用) Borney

派生詞彙

• gato de Borneo