die denkbar beste, ideale Situation
in gegensätzlicher Bedeutung zu Hölle auf Erden, siehe auch Paradies auf Erden
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: den Himmel auf Erden versprechen, bereiten, verwirklichen
a)
gesellschaftliche Verhältnisse, in denen frei von Ausbeutung und Konflikten allgemeiner Wohlstand, Zufriedenheit und Gleichberechtigung herrschen
Beispiele:
Er versprach wieder den Himmel auf Erden:
ein Italien fast ohne Steuern. Doch offensichtlich zieht die Nummer
nicht mehr. [Der langjährige Regierungschef Silvio] Berlusconi ist längst Establishment, obschon
er sich immer noch gern als Außenseiter geriert, als
»Anti‑Politiker«. [Süddeutsche Zeitung, 08.03.2018]
Der griechische Ministerpräsident hatte seinen Wählern im Januar
nahezu den Himmel auf Erden versprochen und aus
der Sicht seiner Wähler in fast allen zentralen Bereichen das Gegenteil
davon erreicht. [Die Welt, 22.09.2015]
»Der Versuch, den Himmel auf Erden zu
verwirklichen, erzeugt die Hölle«, hat der Philosoph Karl Popper mit
Blick auf die Geschichte der Menschheit erklärt. [Die Welt, 12.08.2014]
Auch das Frauenstimmrecht wird nicht imstande sein, mit einem
Schlage den Himmel auf Erden oder auch nur einen
idealen irdischen Staat herbeizuführen. [Lüders, Else: Das Interesse des Staates am Frauenstimmrecht. Berlin 1908]
b)
Ort, Zeitraum des vollkommenen persönlichen Glücks und der Zufriedenheit
Beispiele:
Sie spricht über den Himmel auf Erden, das
passt zum Reisen, zur Tourismusmesse [Internationale Tourismus-Börse Berlin]. Der Himmel auf
Erden, kein Ort, mehr ein Gefühl von Erfüllung oder
Sinn. [Der Tagesspiegel, 14.03.2005]
Sie können den Himmel auf Erden erleben,
wenn Sie sich nur genug Zeit für die Liebe nehmen und ganz von der
Arbeit abschalten. [Bild, 30.12.1997]
»Wenn man Iran das erste Mal hört, denkt man
ja nicht an einen wunderschönen Urlaubsort, sondern eher an die
politische Situation und die Gefahren.« Doch
M[…] erlebte in der ihm fremden Welt eine
große Herzlichkeit. »Das waren mit die zwei schönsten Wochen meines
Lebens. Die haben da versucht, mir wirklich den Himmel auf
Erden zu bereiten.« [Welt am Sonntag, 26.03.2017]
Zwar will die Herberge [Hotel Adlon], die sich als »eines der luxuriösesten Grandhotels
Europas« versteht, den Besserverdienenden dieser Welt ab Juni den
Berliner Himmel auf Erden bereiten. Doch werden
die zuvor durch dick und dünn gehen müssen. [Frankfurter Rundschau, 26.03.1997]
c)
Ort (in der Natur), der sich durch besondere landschaftliche Schönheit, oft auch durch außergewöhnliche Fruchtbarkeit auszeichnet
Beispiele:
Am Nachmittag besuchten die Ausflügler in der Gemeinde
Steinhausen die »schönste Dorfkirche der Welt«. Diese Wallfahrtskirche
liegt direkt am Jakobsweg[,] und jeder
Besucher kann hier ein Stück Himmel auf Erden
erfahren. [Reutlinger General-Anzeiger, 14.08.2019]
Das im Himalaya gelegene Kaschmir, wegen seiner landschaftlichen
Schönheit auch »Himmel auf Erden« genannt, ist
vor allem wegen der politischen Spannungen zwischen Indien und Pakistan
bekannt geworden. [Berliner Zeitung, 10.10.2005]
Auf den ersten Blick ist das Weinland von Kapland
[Südafrika] der Himmel auf
Erden. Wein bildet schier endlose Rebstockreihen in der
sanften Hügellandschaft vor eindrucksvollen Bergketten. Dazwischen
geputzte Dörfer wie Montagu, Vredendal, Paarl, Franschhoek, Stellenbosch
und Weingüter, die Lebensraum, Vergenoed, Dieu Donne oder Neethlingshof
heißen. [Welt am Sonntag, 04.01.1998]
