Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Kasten – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

Kasten, der

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Kastens · Nominativ Plural: Kästen
Nebenform gelegentlich Kasten · Substantiv · Nominativ Plural: Kasten (bei Mengenangaben)
Aussprache  [ˈkastn̩]
Worttrennung Kas-ten
Wortbildung  mit ›Kasten‹ als Erstglied: Kastenaltar · Kastenbarren · Kastenbau · Kastenbrot · Kastendeckel · Kastenfalle · Kastenfenster · Kastenform · Kastenkuchen · Kastenlaufen · Kastenschloss · Kastenstand · Kastenstapler · Kastenteufel · Kastenwagen · Kästchen · Kästlein
 ·  mit ›Kasten‹ als Letztglied: Aalkasten · Abzweigkasten · Affenkasten · Almosenkasten · Arzneikasten · Aschekasten / Aschenkasten / Aschkasten · Aushangkasten · Aushängekasten · Ausstellungskasten · Balkonkasten · Baukasten · Besteckkasten · Bettkasten · Bienenkasten · Bierkasten · Blechkasten · Blumenkasten · Briefkasten · Brikettkasten · Brotkasten · Brustkasten · Brutkasten · Buddelkasten · Bücherkasten / Buchkasten · Dudelkasten · Einstichkasten · Eiskasten · Elektrokasten · Erste-Hilfe-Kasten · Farbkasten / Farbenkasten · Federkasten · Fischkasten · Flickkasten · Fragekasten · Gehirnkasten · Geigenkasten · Geldkasten · Getreidekasten · Getränkekasten · Glaskasten · Glotzkasten · Grammofonkasten / Grammophonkasten · Griffelkasten · Guckkasten · Handschuhkasten · Hirnkasten · Holzkasten · Instrumentenkasten · Jammerkasten · Karteikasten · Klapperkasten · Kleiderkasten · Klimperkasten · Kohlenkasten · Kommodenkasten · Kornkasten · Kummerkasten · Kurbelkasten · Kutschkasten · Käsekasten · Küchenkasten · Leierkasten · Lichtkasten · Malkasten · Meckerkasten · Milchkasten · Mörtelkasten · Müllkasten · Nachttischkasten · Nistkasten · Nähkasten · Opferkasten · Orgelkasten · Pappkasten · Postkasten · Protzkasten · Pumpenkasten · Putzkasten · Quasselkasten · Quetschkasten · Radkasten · Rappelkasten · Raritätenkasten · Ruderkasten · Rumpelkasten · Sandkasten · Sanitätskasten · Schallkasten · Schaltkasten · Schaukasten · Schiebekasten · Schlammkasten · Schmetterlingskasten · Schmuckkasten · Schreibtischkasten · Schubkasten · Schuhputzkasten · Schwertkasten · Schwitzkasten · Senkkasten · Setzkasten · Sicherungskasten · Silberkasten · Sinkkasten · Souffleurkasten · Speisekasten · Spielkasten · Sprungkasten · Spülkasten · Starenkasten / Starkasten · Streusandkasten · Stromkasten · Textkasten · Tischkasten · Tuschkasten · Töggelikasten · Uhrkasten / Uhrenkasten · Umstandskasten · Verbandskasten / Verbandkasten · Versandkasten · Verstandskasten · Verteilerkasten · Vexierkasten · Wagenkasten · Wasserkasten · Werkzeugkasten · Windkasten · Wirbelkasten · Zauberkasten · Zeitungskasten · Zettelkasten · Zirkelkasten
Mehrwortausdrücke  etwas auf dem Kasten haben / was auf dem Kasten haben · im Kasten sein · jmdn., etw. im Kasten haben · seinen Kasten sauber halten / den Kasten sauber halten / den eigenen Kasten sauber halten
Dieses Stichwort finden Sie im DWDS-Themenglossar Fußball.

Bedeutungsübersicht

  1. 1. Behälter
    1. a) stabiler, meist eckiger Behälter, mit oder ohne Deckel zum Transport oder zur Aufbewahrung von Gegenständen: Synonym zu Kiste (1 c)
    2. b) [umgangssprachlich] Synonym zu Briefkasten (a, b)
    3. c) geschlossener oder oben offener Aufsatz auf dem Fahrgestell von Fahrzeugen und Pferdewagen, der zur Beförderung von Lasten dient
    4. d) [meist D ] offener, in Fächer unterteilter Behälter aus Plastik (mit Inhalt), der im Handel zum Transport von Flaschen dient; Menge eines Getränks, die mit einem solchen Behälter transportiert wird
    5. e) [meist A ] Synonym zu Schrank
    6. f) [selten] [regional] Synonym zu Schublade (1), Schubkasten
  2. 2. (großes) eckiges Ding
    1. a) [umgangssprachlich, oft abwertend] Gebäude, Auto oder Gerät, das im Vergleich zu anderen groß und unförmig oder alt und unmodern ist
    2. b) stabile, eckige Hülle mit elektrischen Bauteilen
    3. c) [salopp] Radio, Fernsehapparat, Kamera oder Computer
    4. d) [Turnen] kastenförmiges Gerät, (das aus mehreren übereinandersetzbaren Teilen besteht und) das meist für Sprungübungen verwendet wird
    5. e) [besonders D , Ballsport, Jargon] ¹Tor bei Ballspielen und Eishockey
  3. 3. durch einen Rahmen vom übrigen Text abgegrenzter Bereich mit zusätzlichen Informationen
  4. 4. [Soldatensprache] Arrest‍(zelle)
  5. 5. [fachsprachlich, veraltet] Mengeneinheit für Briketts und Brennholz
eWDG und ZDL

Bedeutungen

1.
Behälter
Beispiel:
Anders als der Koffer bleibt der Kasten lieber zu Hause und geht nicht dahin, wo es wehtut – denken wir an den Setzkasten, in dem der Sammler seine Beute präsentiert, den Besteck‑ oder den Baukasten, mit dem Kinder experimentieren. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 29.11.2021]
a)
Feuerwehrauto in einem Glaskasten
Feuerwehrauto in einem Glaskasten
(Anthony Parkes, CC BY-SA 2.0)
Brotkasten
Brotkasten
(Ella’s Kitchen Company, CC BY 2.0)
stabiler, meist eckiger Behälter, mit oder ohne Deckel zum Transport oder zur Aufbewahrung von Gegenständen
Synonym zu Kiste (1 c), siehe auch Kästchen (2)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein gläserner, hölzerner, rechteckiger Kasten
Beispiele:
Vor wenigen Minuten hat er mehrere Kisten Lebensmittel von der Lieferanfahrt des Supermarktes in den Laderaum gepackt. Vier oder fünf Kästen voll Gurken, ein paar Packungen Obst[…]. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 10.12.2022]
Alle Hochbeete müssen mit einer speziellen Materialmischung aufgeschüttet werden. Ganz unten in den Kasten kommen grobe Äste. Darüber liegt eine dicke Schicht Häckselzeug mit etwas Erde vermengt. Die Deckschicht besteht aus reinem Kompost oder Blumenerde. [Dresdner Neueste Nachrichten, 28.03.2019]
Ein Zusteller brachte schließlich zwei Kästen voll mit Briefen mit. [Neue Westfälische, 16.11.2018]
Im dritten Stock des Museums verbirgt sich hinter einer Metalltür das Archiv des Lebens. In unzähligen Holzkästen reiht sich Insekt an Insekt – aufgespießt und mit Gattungs‑ und Artnamen versehen. Mit geübtem Blick zieht Michael Kuhlmann einen Kasten heraus. [Kieler Nachrichten, 10.08.2018]
Eine Intarsienarbeit verziert den Deckel eines Kastens, in dem er Material für seine Arbeiten sammelt – Fruchtbecher von Eichen oder kleine Zweige. [Neue Westfälische, 29.05.2014]
α)
Geigenkasten
Geigenkasten
(Wouter Hagens, CC BY-SA 4.0)
der Form des transportierten Musikinstruments angepasster Behälter mit Deckel
Beispiele:
Zögerlich legt er sein Instrument in den Cello‑Koffer, dann hievt er sich den Kasten auf den Rücken. [Die Zeit, 22.01.2015]
Einem kleinen Kasten entnahm er schließlich zwei Teile, die er zu einer Klarinette zusammensetzte, woraufhin beide zur großen Freude der Zuhörer erstmals gemeinsam musizierten. [Saarbrücker Zeitung, 24.09.2022]
Verschiedene Geigen ruhen in ihren Kästen, Schlagzeugsticks füllen einen Korb, ein Cello liegt auf dem Boden, und ein Harmonium wartet auf seinen Einsatz. [Hamburger Abendblatt, 16.03.2022]
Ich nehme mein Horn aus dem Kasten und spiele, und das muß es dann sein. [die tageszeitung, 30.09.1991]
β)
Karteikasten
Karteikasten
(SunOfErat, CC BY-SA 4.0)
Setzkasten
Setzkasten
(Monster4711, CC0)
Besteckkasten als Schubladeneinsatz
Besteckkasten als Schubladeneinsatz
(ryan lee, CC BY 2.0)
eckiger Behälter mit Fächern, in den Dinge sortiert werden
Beispiele:
Damals gab’s digital noch nicht, also ist E[…] nach Möglichkeit mit einem Kasten voller Dias nach Frankfurt geflogen, wo die Auswahl fürs Magazin getroffen wurde. [Der Tagesspiegel, 13.08.2021]
Ihnen ist es auch zu verdanken, dass der Verein zu Kästen voller verschiedener Drucktypen, Lettern gekommen ist. [Luzerner Zeitung, 01.02.2023]
Kästen mit versilbertem Besteck fanden für 50 Euro einen Abnehmer. [Neue Westfälische, 27.08.2022]
Wenn sie nicht gerade mal hilft, hunderte Kunstwerke zu katalogisieren, stöbert Sarah S[…] durch Kästen mit tausenden Karteikarten. [Thüringer Allgemeine, 11.08.2021]
Je nach Schwierigkeit werden die [Vokabel-]Karten auf fünf Stapel verteilt und in einen Kasten mit fünf Fächern sortiert – die schwersten ins letzte Fach. Dann sollten jeden Tag zehn Vokabeln gelernt werden, zwei pro Fach. Sitzt ein Wort, wandert es um ein Fach nach vorn, Problemfälle kommen eines nach hinten. [Südkurier, 10.05.2007]
γ)
Nistkasten für Meisen
Nistkasten für Meisen
(Loggediteur, CC BY-SA 3.0 DE)
Bienenkästen
Bienenkästen
(Dirk Liesch, CC BY 4.0)
künstliches geschlossenes Nest für Tiere
Oberbegriff zu Bienenkasten, Nistkasten, Starenkasten
Beispiele:
Die häufigsten Nutznießer künstlicher Nisthöhlen sind […] Kohl‑ und Blaumeisen sowie Haus‑ und Feldsperlinge. Größere Kästen werden häufig von Staren angenommen. [Südkurier, 25.03.2017]
In einer Vollhöhle (geschlossener Kasten mit Einflugloch) fühlen sich viele verschiedene Arten wohl, unter anderem Kleiber, Stare, Mauersegler, Meisenvögel (Kohl‑, Blau‑, Sumpf‑, Tannenmeise) und Sperlinge (Haus‑, Feldsperling). [Hamburger Abendblatt, 08.03.2022]
Vogelhäuschen sollten zum Schutz vor Katzen in zwei bis dreieinhalb Meter Höhe aufgehängt werden, spezielle Kästen für Stare in fünf bis sechs Meter Höhe. [Münchner Merkur, 10.05.2021]
Bei dem Bienenkasten handelte es sich um einen Eigenbau, wobei der Kasten selbst in roter Farbe und der Deckel in grüner Farbe angestrichen war. [Mittelbayerische, 15.04.2020]
Wer sich Bienen hält, sollte den Deckel der sogenannten »Beute«, das ist der Kasten, in dem sich die Bienen aufhalten, möglichst geschlossen halten. [Mittelbayerische, 22.01.2018]
b)
umgangssprachlich Synonym zu Briefkasten (a, b)
Beispiele:
Ein Briefträger steckt Briefe in die vielen Kästen eines Hochhauses. [Saarbrücker Zeitung, 09.11.2022]
Mehr ins Gewicht fällt die Tatsache, dass viele der schönen gelben Briefkästen nur noch einmal im Tag geleert werden, und zwar am Morgen um 9 Uhr. Bisher konnte ich einen Brief vor 17 Uhr in einen der vielen Kästen einwerfen. Nach wenigen Minuten war ich wieder zu Hause, und der Empfänger erhielt das Schreiben zuverlässig am folgenden Tag. Bis zur Postfiliale, wo der Kasten noch um 18 Uhr geleert wird, marschiere ich eine Viertelstunde lang. Also brauche ich eine halbe Stunde, wenn ich möchte, dass mein Brief schon am nächsten Tag ankommt. [Der Bund, 31.08.2021]
Die Europawahl bedeutet diesmal mehr, als nur ein Kuvert in einen Kasten zu werfen. [Kleine Zeitung, 17.05.2014]
Wahlbriefe können übrigens noch bis zum Wahlsonntag, 21. September, in spezielle Briefkästen, die mit einem roten Punkt gekennzeichnet sind, eingeworfen werden. Die markierten Kästen werden morgens um 8 Uhr geleert, die Post garantiert dafür, daß die Unterlagen noch rechtzeitig im Rathaus landen. [Frankfurter Rundschau, 11.09.1997]
Ob Regen, Sommersonne oder Schnee, ob Werk‑ oder Sonntag, meine Zeitung ist stets vor 5.30 Uhr bei mir im Kasten. [Berliner Zeitung, 18.01.1974]
c)
Kasten eines Lastenfahrrads
Kasten eines Lastenfahrrads
(W. Bulach, CC BY-SA 4.0)
Kasten eines Transporters
Kasten eines Transporters
(louisznl, CC BY 2.0)
geschlossener oder oben offener Aufsatz auf dem Fahrgestell von Fahrzeugen und Pferdewagen, der zur Beförderung von Lasten dient
siehe auch Kastenwagen
Beispiele:
Einige Fahrräder haben zum Warentransport auch einen kleinen Kasten hinten, so wie ein Lastwagen. [Landshuter Zeitung, 16.05.2022]
Der Elektro‑Bulli malt […] ein modernes, impressionistisches Bild vom alten [VW-Bus] T1, wie wir es im Kopf haben: vorn ein niedliches Gesicht mit großer VW‑Nase, dahinter ein geräumiger Kasten[…]. [Hamburger Abendblatt, 17.09.2022]
Eine [Veranstaltungs-]Teilnehmerin hatte ihren Sohn im Kasten ihren Lastenrads untergebracht. [Berliner Morgenpost, 25.08.2022]
Die Weiterbeförderung des Postgutes vom Bahnpostwagen erfolgte mit Pferdefuhrwerken oder per Dreirad mit aufgebautem Kasten. [Neue Zeit, 24.10.1987]
Das Agrochemische Zentrum sprüht die Kästen der Lkw und Anhänger mit einem Schaumstoff aus, der die Spalten abdichtet, durch die sonst so manches Korn rutschte. [Neue Zeit, 15.08.1980]
d)
Bierkasten
Bierkasten
(Triplec85, CC BY-SA 4.0)
Wasserkasten
Wasserkasten
(Frank C. Müller, CC0)
meist D offener, in Fächer unterteilter Behälter aus Plastik (mit Inhalt), der im Handel zum Transport von Flaschen dient; Menge eines Getränks, die mit einem solchen Behälter transportiert wird
Synonym zu Getränkekasten, Harass (1), Kiste (1 d), Träger (7 a)
Beispiele:
Er muss seit dieser Woche für einen Kasten Wasser mit 18 Plastikflaschen der Marke Kang Shifu statt 15 Yuan 18 Yuan bezahlen. [Der Standard, 11.07.2008]
Aber lästig sei es schon, dass der Willersdorfer und seine Frau seit vielen Tagen ihr Trinkwasser abkochen müssen, sich gar einen Kasten Mineralwasser fürs Zähneputzen ins Bad gestellt haben. [Fränkischer Tag, 18.02.2023]
Laut eigenen Aussagen habe er regelmäßig zwei bis drei Flaschen Schnaps und zwei bis drei Kästen Bier getrunken. [Rhein-Zeitung, 10.10.2022]
Wir können die Jugendlichen nicht daran hindern, sich einen Kasten Bier zu kaufen und dieses [Bier] irgendwo zu konsumieren. [Luzerner Zeitung, 27.08.2005]
Sie [die Einbrecher] »erbeuteten« mehrere Kasten Leergut, so dass der Schaden auf rund 100 Euro geschätzt wird. [Saarbrücker Zeitung, 01.03.2005]
e)
meist A Synonym zu Schrank, Oberbegriff zu Kleiderkasten, Küchenkasten
Kollokationen:
in Präpositionalgruppe/-objekt: im Kasten hängen
Beispiele:
Interessierte können ihre Kästen ausmisten und die Kleidungsstücke, die gewaschen und noch vollkommen in Ordnung sind, zu uns bringen. [Kleine Zeitung, 25.10.2019]
Ein kleiner Raum, darin ein Bett, Regal, Kasten, Schreibtisch, ein kleines Badezimmer – hierhin kann sich Hannes D[…] zurückziehen, Privatsphäre genießen. [Tiroler Tageszeitung, 24.12.2022]
Katharina N[…], Leiterin Pflege und Betreuung, und Geschäftsführerin Mirjam B[…] zeigen, wie sich die Kästen in der Küche des geschützten Bereiches nur mit Magneten öffnen lassen. [Thurgauer Zeitung, 07.07.2018]
Das Brautpaar bezog meist unten, vis‑à‑vis von der Stubentür, die erste Kammer. Da kamen die zwei Betten und die Kästen hinein. In die obere Stube kamen dann der andere Kasten und die schönere Wäsche und das Geschirr. [Landshuter Zeitung, 07.12.2016]
bildlich Ausserdem anwesend: ein breitbeiniger, rundgesichtiger Kasten von einem Mann, vermutlich ein Bodyguard, sowie ein Milizionär in dunkelgrüner Uniform. [Basler Zeitung, 07.03.2014]
f)
selten, regional Synonym zu Schublade (1), Schubkasten
Beispiele:
»[…] Bei der Kommode waren alle Kästen herausgezogen!«[,] klagte der Bestohlene. [Neues Deutschland, 21.08.1947]
Langsam ging Jewgeni auf den Tisch zu, zog den Kasten heraus und nahm ein Blatt Papier. Unter dem Blatt rutschten zwei Briefumschläge hervor und fielen zu Boden. [Berliner Zeitung, 29.11.1972]
Vom Schuhmacher kam die Rechnung für das ganze Jahr, aber Vater zog den Kasten am Schrank erst gar nicht auf, denn wo die Tassen standen, in denen manchmal Geld lag, war alles leer. [Berliner Zeitung, 10.07.1960]
Aber ohne sie zu beachten, stürmte John Workmann zu seiner Kommode, riß den obersten Kasten auf und nahm ein Leinwandbeutelchen, das alle seine Ersparnisse enthielt, heraus. [Dominik, Hans: John Workmann der Zeitungsboy. Biberach an d. Riss: Koehler 1954 [1925], S. 14]
Preßler wollte seine Spieldose aufziehen und suchte den Schlüssel. Dabei mußte er den Kasten seines Schreibtisches herausziehen, und ich sah ein Fläschchen darin liegen. [Friedländer, Hugo: Interessante Kriminal-Prozesse. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1920], S. 4313]
2.
(großes) eckiges Ding
Synonym zu Kiste (2)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein klobiger Kasten
Beispiele:
Da gab es so einen klobigen Kasten unter dem Fernseher, einen VHS‑Rekorder. [Fränkischer Tag, 29.01.2020]
Außerdem gibt es jetzt bei uns ein Insektenhotel. Das ist so ein flacher Kasten mit allerhand Nischen, in dem sich kleine Krabbeltiere künftig wohl fühlen sollen. [Der Tagesspiegel, 28.04.2019]
In »W123« hört man ein verstimmtes Piano, so einen alten Kasten, wie ihn viele Menschen von ihren Großeltern geerbt haben. [Der Tagesspiegel, 30.08.2022]
Inzwischen wirken sie [die Aktenkoffer] fast überall und zu allen Zwecken lächerlich, und das sehen auch die CEOs mit BWL‑Studium ein. Wer heute noch mit so einem Kasten herumläuft, ist nicht von dieser Welt. Man trägt Designer‑Laptop‑Taschen oder eine Messenger‑Bag oder seine »Unterlagen« im Handy oder gleich in der Cloud. [Süddeutsche Zeitung, 19.06.2021]
Neben den beiden Künstlern und dem schwarzen Kasten mit Tasten befinden sich auf der Bühne eine Gitarre, eine Mundharmonika und ein Blasebalg. [Mittelbayerische, 01.02.2018]
a)
umgangssprachlich, oft abwertend Gebäude, Auto oder Gerät, das im Vergleich zu anderen groß und unförmig oder alt und unmodern ist
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein alter, hässlicher Kasten
Beispiele:
Tja, kann nicht jeder in so einem riesigen Kasten wohnen. [Rhein-Zeitung, 12.01.2023]
Müssen Autofahrer alte Kästen nachrüsten? [Fränkischer Tag, 04.03.2023]
Hier will jemand einen hässlichen Kasten aus den 60er Jahren durch einen größeren, ebenso hässlichen Kasten ersetzen. Oder sollte ich die Einzige sein, der solche »Emmentalerbauten« nicht gefallen? [Wiener Zeitung, 29.03.2017]
Das Haus »Igiea« in Palermo am Hafen von Acquasanta ist einer dieser alten Kästen, wo der Jugendstil mit den Gästen Walzer tanzt. [Basler Zeitung, 22.07.2014]
Ich wohnte im »Taoro«, einem mächtigen Kasten hoch über Puerto de la Cruz, dessen weitläufige, lichte und luftige Gästezimmer mit modernstem Komfort ausgebaut wurden. [Die Zeit, 05.02.1965]
b)
stabile, eckige Hülle mit elektrischen Bauteilen
Oberbegriff zu Schaltkasten, Sicherungskasten, Stromkasten, Verteilerkasten
Beispiele:
Hinter den Kästen an der Wand verbirgt sich modernste Technik, die mithilfe von Infraschall komplett ohne Energieverbrauch praktisch unbegrenzt Strom herstellen kann. [Südkurier, 19.01.2023]
[…] [es gibt] an jedem Sitzplatz kleine weiße Kästen mit Anschlüssen für Sensoren, die Hautleitwert, Puls, Sauerstoffsättigung im Blut, Blutdruck und Hirnaktivität messen. [Süddeutsche Zeitung, 20.11.2021]
Dabei wird die Glasfaserleitung nur bis zum Verteiler, also dem grauen Kasten in der Straße gelegt. [Die Zeit, 28.09.2017 (online)]
Ein Rundgang durch das Fechenheimer Schaltanlagenwerk: In drei riesigen Hallen entstehen blaue, graue oder grüne Kästen mit unzähligen Schaltern, Kabeln und Knöpfen. [Frankfurter Rundschau, 02.10.1997]
Das Wasser wird vom Hydranten vor dem Haus mittels eines Gartenschlauchs oder aus dem Brunnen bei der Bergstation der Gurtenbahn bezogen; der Strom kommt aus einem Kasten im Erdgeschoss. [Der Bund, 29.07.1997]
c)
salopp Radio, Fernsehapparat, Kamera oder Computer
siehe auch im Kasten sein (1 a, 1 b, 1 c), jmdn., etw. im Kasten haben (1 a, 1 b)
Beispiele:
Ich glaube, das Fernsehen ist einfach das leichter zu konsumierende Medium. Man setzt sich hin, schaltet den Kasten an und muss sich selber nicht mehr viele Gedanken machen. [Aachener Zeitung, 28.02.2009]
Manche Lehrer würden mit längeren Videokonferenzen unterrichten. […] Wenn die Kinder den ganzen Vormittag vor dem Kasten sitzen würden, sei es auch nicht ideal, da seien sich Lehrer und Eltern einig. [Münchner Merkur, 22.01.2021]
Noch Elvis Presleys erste Platte aber konnte man, wenn man nicht gerade im Auto saß, nur zu Hause oder in der Eisbar hören. Dabei war es die Hochzeit des Radios, in der man stundenlang vor den Kästen saß und Reportagen, Hörspiele oder eben Musik hörte. [Westdeutsche Zeitung, 17.10.2014]
Der Kasten stürzt einfach ab und startet neu … manchmal bleibt das Gerät einfach beim booten [sic!] hängen und dann vibriert es sieben mal hinterander … [HD2 startet, unter »Last«, neu, 14.04.2010, aufgerufen am 19.08.2020]
Die Freizeit vermisse ich hier [auf der Alp] nicht, auch nicht den Fernseher. Es gibt viel Schöneres und Sinnvolleres, als in den Kasten zu schauen. [Luzerner Zeitung, 20.09.2000]
d)
Parcours mit Kästen in unterschiedlicher Höhe
Parcours mit Kästen in unterschiedlicher Höhe
(Friedrich Magnussen, Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 DE)
Turnen kastenförmiges Gerät, (das aus mehreren übereinandersetzbaren Teilen besteht und) das meist für Sprungübungen verwendet wird
Synonym zu Sprungkasten
Beispiele:
Stufenbarren und Sprossenwände eignen sich zum Hangeln, Bänke eingehängt in Ringe oder Kletterseilschlaufen zum Balancieren – und eine Kombination aus Kasten, Trampolin und Weichbodenmatte werden zum perfekten Übungsgerät für spektakuläre Sprünge. [Südkurier, 23.05.2022]
Der Schweiß vieler Schülergenerationen hatte die alten Turnmatten und die lederbezogenen Kästen und Böcke nachhaltig getränkt und sorgte so für den besonderen »Charme« der alten Turnhalle des Friedrichs‑Gymnasiums. [Neue Westfälische, 05.01.2022]
Die in Motopädagogik ausbildete Kindergärtnerin Anni F[…] wird als Hilfsmittel Geräte im Turnsaal (Ringe, Kästen, Bänke und Matten), aber auch Bälle, Seile und Stäbe verwenden. [Tiroler Tageszeitung, 02.11.2005]
Zum Titelsong »Eye of the Tiger« aus dem Film »Rocky III« heissen einige gestandene Soldaten die »Frischlinge« mit einer Sporteinlage willkommen: mit Hechtrollen und Saltos über Barren und Kästen und – quasi als Höhepunkt – über einen Militärjeep. [Luzerner Zeitung, 10.07.2001]
Immerhin hat die Kleine einen schwierigen Parcours bewältigt: mehrere Rollen über die Matten, anschließend über einen Balken balancieren, und zum Abschluß noch ein gewagter Sprung vom Kasten. [Rhein-Zeitung, 01.12.1998]
e)
besonders D , Ballsport, Jargon ¹Tor bei Ballspielen und Eishockey
siehe auch den Kasten sauber halten
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der gegnerische Kasten
in Präpositionalgruppe/-objekt: im Kasten landen, stehen
Beispiele:
Soll heißen, dass Salzburgs Eishockey‑Abteilung[…] derzeit ein großes Problem damit hat, den Puck in den Kasten zu befördern, es klingeln zu lassen, zu scoren, einzunetzen. [Der Standard, 05.11.2012]
Kevin Trapp: Souverän im Kasten, parierte den ersten Schuss gleich nach 58 Sekunden. [Frankfurter Rundschau, 16.03.2023]
Mit einem Schuss in den verwaisten Kasten des EHC Nürnberg zum 3:1 beendete Krutsch den Abend. [Münchner Merkur, 14.03.2023]
Keeperin Kohn entschärfte allein vor der Halbzeitsirene neun Würfe auf ihren Kasten. [Hamburger Abendblatt, 12.09.2022]
Küssnachts Goalie Janner lenkte den Ball über den Kasten. [Bote der Urschweiz, 30.08.2021]
3.
durch einen Rahmen vom übrigen Text abgegrenzter Bereich mit zusätzlichen Informationen
Beispiele:
Der Döner ist in Deutschland voll und ganz etabliert und gehört genauso zum Standard wie das Schnitzel oder Pizza. Das belegen die Zahlen (siehe Kasten). [Landshuter Zeitung, 17.03.2023]
Gingen die Anleger davon aus, dass dies bis in alle Ewigkeit so weitergeht, läge der faire Aktienkurs des Telekomunternehmens unmittelbar vor der Dividendenausschüttung bei 572 Franken (zu den Details des Rechenbeispiels siehe Kasten weiter unten). [Neue Zürcher Zeitung, 20.02.2023]
Kommen wir zum Text. Mit einer sans‑Schriftart in Größe 60 px füge ich jetzt neben dem Pfeil einen Textzug ein: Wenn man mit der Maus über den Kasten fährt, lässt sich dieser noch anpassen. [Bilder annotieren in GIMP (Pfeil + Text), 20.02.2014, aufgerufen am 01.09.2020]
Die Systeme in einzelnen stellen wir im Kasten auf Seite 39 vor. [Der Standard, 23.11.2000]
Ein anderes Beispiel für die Transposition ist im Kasten auf Seite 11 beschrieben. [Die Zeit, 12.03.1982]
4.
Soldatensprache Arrest‍(zelle)
Grammatik: nur im Singular
Beispiele:
er bekam, kriegte drei Tage KastenWDG
er musste in den KastenWDG
er wurde in den Kasten gesperrtWDG
»Sie gehören an die Front, da haben Sie viel frische Luft. Asthma ist keine Krankheit, sondern ein Zustand.« Ich antwortete: »Jede Krankheit ist ein Zustand, bloß kein gesunder.« Dafür bekam ich drei Tage Kasten. [Neue Zeit, 13.05.1951]
Hat man aber erst einmal, um einer Lappalie willen, Arrest gehabt, so scheut man den »Kasten« auch zum zweitenmal nicht mehr. [Rehbein, Franz: Das Leben eines Landarbeiters. In: Simons, Oliver (Hg.): Deutsche Autobiographien 1690–1930. Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 55214]
5.
fachsprachlich, veraltet Mengeneinheit für Briketts und Brennholz
Beispiele:
Stichproben ergaben z. B. bei zwei Kästen Briketts mit je 75 Kilogramm Soll 9,5 Kilo und bei einem Kasten mit 50 Kilo Soll 2,5 Kilo Untergewicht! [Neues Deutschland, 11.08.1964]
Der Kohlehandel kann auf Wunsch des Kunden für den an der Hausbrandkarte befindlichen Holzabschnitt an Stelle eines Kastens Holz 50 kg Braunkohlenbriketts zum Kartenpreis abgeben. [Neue Zeit, 13.02.1965]
Holz können wir uns lediglich in kleinen Bündeln zum Feueranzünden holen, denn der Preis für einen Kasten Holz liegt bei 6 D‑Mark. [Neues Deutschland, 13.08.1958]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Kasten m. ‘Behälter, Kiste’, obd. ‘Schrank’, nordd. ‘Kommode, Schublade’, ahd. kasto ‘Behälter, Kasten’ (8. Jh.), mhd. kaste, auch ‘Kornspeicher, Nebengebäude’, mnd. kaste, kasse ‘Kasten, Truhe, Geldkasten’, mnl. caste ‘Kornspeicher’, nl. kast ‘Schrank, Kasten’. Das im Frühnhd. aufkommende auslautende -n stammt aus den obliquen Kasus. Die Etymologie ist unklar. Stellt man einen Zusammenhang mit ahd. kar ‘Gefäß, Schüssel, Tonne’ und seinen Verwandten her (s. Bienenkorb, Imker), so läßt sich (neben *kaza-) germ. *kasa- ‘Gefäß’ erschließen, zu dem sich Kasten als Dentalableitung stellen würde. Eine andere Erklärung geht von der im Mhd. und Mnl. bezeugten Bedeutung ‘Kornspeicher’ aus (vgl. dazu rhein. Kaste ‘Kornkasten, Garbenhaufen auf dem Feld’) und vergleicht damit anord. kǫstr ‘Haufen’, norw. kost ‘Holzhaufen’ und anord. kasta ‘werfen’. Danach ließe sich eine Bedeutungsentwicklung von ‘aufgeworfener Getreidehaufen’ über ‘Getreidekiste’ zu ‘Behälter, Kiste’ denken. Schließlich kann für die dt. und nl. t-Formen Einfluß von lat. cista (nhd. Kiste, s. d.) nicht völlig ausgeschlossen werden.
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
Box · Kasten · Packung · Päckchen · Schachtel
Kasten · Kiste  ●  Box engl.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
  • Kachon · Kistentrommel  ●  Cajón spanisch
Sport
Tor (Konstruktion im Ballsport)  ●  Kasten ugs. · Kiste ugs.
Assoziationen
  • Fußball  ●  Tschutten schweiz. · Fussi ugs. · Kicken ugs. · König Fußball ugs., floskelhaft · Spiel um das runde Leder ugs.
  • Torhüter · Tormann · Torwart  ●  Keeper engl., Jargon · Goalie ugs., österr., bayr., engl., schweiz. · Schlussmann ugs.
Schrank · Spind  ●  Kasten süddt. · Schaff ugs., regional · Schaft ugs., schweiz., süddt. · Schapp ugs., norddeutsch
Oberbegriffe
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Kasten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Kasten‹.

anerkannt eckig gegnerisch gläsern grau häßlich hölzern hüten Kastenlos Kiste klobig Kübel mannshoch nebenstehend nieder obenstehend rechteckig registriert schmucklos schwarz sehen seitlich Truhe Unberührbare unscheinbar untenstehend unter Unterkasten unterprivilegiert viereckig
Zitationshilfe
„Kasten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kasten>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Kasteiung
Kastell
Kastellan
Kastellanei
kästeln		 Kastenaltar
Kastenbarren
Kastenbau
Kastenbrot
Kastendeckel

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora