Leiberl, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Leiberls · Nominativ Plural: Leiberl(n)
Aussprache [ˈlaɪ̯bɐl]
Worttrennung Lei-berl
Dieses Stichwort finden Sie im DWDS-Themenglossar Fußball. |
Bedeutungsübersicht
- 1. [mundartlich, Sport, meist A , oft D-Südost (Altbayern) ] eng anliegendes, elastisches Kleidungsstück, das den Ablauf der Bewegungen nicht stört
- 2. [mundartlich, D-Südost (Altbayern) , A ] auf dem Oberkörper getragenes Kleidungsstück
(aus glattem Stoff und meist ohne Ärmel); besonders als Teil der traditionellen (oft
historischen) Kleidung oder als einfache Oberbekleidung
- [spezieller, A ] Synonym zu T-Shirt
DWDS-Vollartikel
Bedeutungen
1.
mundartlich, Sport, meist A , oft D-Südost (Altbayern) eng anliegendes, elastisches Kleidungsstück, das den Ablauf der Bewegungen nicht stört
entsprechend der Bedeutung von Leibchen (5), Synonym zu Trikot (2)
Beispiele:
Man muss den Muskeln Zeit geben, damit sie warm werden – zum Beispiel
durch langsames Einlaufen […]. Da ist auch warmes Gewand wichtig, damit die
Muskeln nicht auskühlen[…] Am Oberkörper trage ich meistens ein
Leiberl und eine Jacke und wenn es ganz kalt ist,
auch ein Unterleiberl. [Niederösterreichische Nachrichten, 30.12.2020]
»[…] Viele
Schulen veranstalten untereinander verschiedenste Sportwettbewerbe. Da
können die Mannschaften mit einheitlichen Trikots natürlich auch nach außen
ihren Zusammenhalt demonstrieren und die teilweise schon 20 Jahre alten
Leiberl endlich ausmustern«[…]. [Landshuter Zeitung, 10.03.2020]
Der wahrscheinlich größte Fußballer, den unser Bundesland
hervorgebracht hat, ist wohl Ernst Melchior. Der Villacher (geboren 1920,
verstorben 1978) war der erste Spieler Kärntens, […] der das Leiberl
des Nationalteams tragen durfte. [Kleine Zeitung, 01.03.2020]
Nach einem Freistoß von Markus Kröner rauschten drei Kicker im
gelben Leiberl nahe des langen Torpfostens am Ball
vorbei. [Münchner Merkur, 11.05.2018]
2.
mundartlich, D-Südost (Altbayern) , A auf dem Oberkörper getragenes Kleidungsstück (aus glattem Stoff und meist ohne Ärmel)
besonders als Teil der traditionellen (oft historischen) Kleidung oder als einfache Oberbekleidung
besonders als Teil der traditionellen (oft historischen) Kleidung oder als einfache Oberbekleidung
entsprechend der Bedeutung von Leibchen (2 a, 2 e, 4)
Beispiele:
Im selbstgenähten Dirndl mit passendem
Leiberl für den Bräutigam ließ sich das junge
Paar standesamtlich trauen. [Mittelbayerische, 28.04.2021]
»Tracht ist mehr als Mode, es ist ein Lebensgefühl«, erklärt Daniel.
Seine erste Lederhose hat er als dreijähriger Bub bekommen […]. Sie hat er genauso fein säuberlich in seiner
Kleiderkammer aufbewahrt wie seine 40 Leiberl, die zu
80 Prozent Maßanfertigungen sind […]. [Münchner Merkur, 20.07.2019]
In einer Ecke des Geschäfts steht Alicia. Sie […] lässt sich gerade einkleiden: braun geblümtes Kopftuch,
weiße Bluse, gelbes Leiberl, dunkles Schultertuch und
dunkler Rock, weiße Schürze. Alicia gehört zur Folkloregruppe. [Der Standard, 02.09.2017]
Knappe T‑Shirts, Leiberl mit
Spaghetti‑Trägern, ärmellose Kleider, enge Pullis: Die Mode kennt kein
Pardon und legt just jene Körperteile frei, an denen sich […] »Depotfett« ansammelt: die Oberarme. [Oberösterreichische Nachrichten, 18.08.2010]
spezieller, A Synonym zu T-Shirt, entsprechend der Bedeutung von Leibchen (3)
Beispiele:
[Die] Business‑Stylistin
[…] ist die Fachfrau für
Modisches auf geschäftlichem Parkett. Sie rät im Homeoffice zu
[…] Lockerheit. »Ja, man kann
gemütliche Hosen und auch Leiberln
tragen[…].« [Kleine Zeitung, 22.04.2020]
Dank einer großzügigen Spende […] habe ich 70
T‑Shirts kaufen können und dazu Textilfarben, mit denen wir die
Leiberl gemeinsam bunt bemalen. [Kronen Zeitung, 31.07.2010]
Bei Real Madrid verdient er 13
Millionen Euro netto pro Saison. Seinen Sechsjahresvertrag hat Ronaldo
am Abend unterschrieben. […] Der
Portugiese bekam bei Real das
Leiberl mit der Nummer 9. [Tiroler Tageszeitung, 07.07.2009]
Ihren Unmut gegen das Atomkraftwerk brachten die Schüler mit
Transparenten und eigens bedruckten Leiberln zum
Ausdruck[…]. [Oberösterreichische Nachrichten, 18.10.2000]
Die ganze Ultraviolett‑Strahlung der Sonne wird niemals
gefiltert[…]. Experten raten vor
allem bei empfindlichem Hauttyp, Hut und Leiberl
in der Sonne zu tragen. [Kurier, 26.04.1994]
letzte Änderung:
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Oberbegriffe |
Assoziationen |
|
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Leibchenhose Leibdiener leibeigen Leibeigenschaft leiben |
Leibesdurchsuchung Leibeserbe Leibesertüchtigung Leibeserzieher Leibeserziehung |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)