Pappe, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Pappe · Nominativ Plural: Pappen · wird meist im Singular verwendet
Aussprache [ˈpapə]
Worttrennung Pap-pe
Wortbildung
mit ›Pappe‹ als Erstglied:
Pappband
· Pappbecher · Pappdach · Pappdeckel · Pappding · Pappenstiel · Papphülse · Pappkamerad · Pappkarton · Pappkasten · Pappkiste · Pappkoffer · Pappkrone · Pappmaschee / Pappmaché · Pappnase · Papprolle · Pappschablone · Pappschachtel · Pappschild · Pappschwert · Pappstreifen · Pappteller · Pappverpackung
· mit ›Pappe‹ als Letztglied: Dachpappe · Einbandpappe · Filzpappe · Hartpappe · Holzpappe · Lederpappe · Mehlpappe · Presspappe · Rennpappe · Teerpappe · Wellpappe · Wollfilzpappe
· mit ›Pappe‹ als Letztglied: Dachpappe · Einbandpappe · Filzpappe · Hartpappe · Holzpappe · Lederpappe · Mehlpappe · Presspappe · Rennpappe · Teerpappe · Wellpappe · Wollfilzpappe
Mehrwortausdrücke
nicht von Pappe sein
Bedeutungsübersicht
- 1. relativ steifes, dickes Papier, das oft aus mehreren Schichten besteht und z. B. für Verpackungen verwendet wird
- 2. [metonymisch] Gegenstand aus Pappe; flaches Stück Pappe
- 3. [übertragen, umgangssprachlich] Synonym zu Führerschein
- 4. [übertragen, spöttisch, meist D-Nordost , D-Mittelost , besonders DDR] als Bezeichnung für ein Auto der Marke »Trabant« verwendet
- 5. [CH ] feuchte, breiige Masse
DWDS-Vollartikel
Bedeutungen
1.
relativ steifes, dickes Papier, das oft aus mehreren Schichten besteht und z. B. für Verpackungen verwendet wird
Synonym zu Karton (1)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: bedruckte, bemalte, säurefreie Pappe
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. auf Pappe malen; etw. aus Pappe ausschneiden, basteln, kleben
als Präpositionalattribut: ein Modell, ein Schild, Verpackung aus Pappe
Beispiele:
Ein weiterer Ansatzpunkt [für mögliche Einsparungen] sind die Verpackungen. 2021 verschickten Onlinehändler laut Studie schätzungsweise 885.000 Tonnen Pappe. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.11.2023]
Das Partygeschirr, Teller aus Pappe und weiße Kunststoffbecher, erschien mir viel zu teuer für die Qualität. [Franck, Julia: Lagerfeuer. Köln: DuMont Literatur und Kunst 2003, S. 46]
Die vorbereiteten Stimmzettel reichen nicht, sodass eilends große Bögen pinkfarbener Pappe zu handlichen Kärtchen zerschnitten werden. [Der Standard, 02.02.2016]
Wirklich gut aufbewahrt sind die Dokumente nur in speziellen Archivmappen aus alterungsbeständiger, säurefreier Pappe. [Neue Westfälische, 02.03.2012]
Das war wohl seine ganze Habe: die paar wackligen Kartons aus Pappe, mit dicker Kordel zusammengeschnürt und auf einem Wägelchen gestapelt. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.11.1994]
Zwischen verkohlten Bauholzstapeln und Bergen von Brandschutt stand die Baracke, die Fenster mit Pappe vernagelt. [Noll, Dieter: Die Abenteuer des Werner Holt. Berlin: Aufbau 1984 [1963], S. 15]
Für die Herstellung mehrschichtiger Papierprodukte, insbesondere von Pappen, verwendet man gern mehrere hintereinander geschaltete »Rundsiebpapiermaschinen«, von denen jede eine Schicht erzeugt. [Sandermann, Wilhelm: Grundlagen der Chemie und chemischen Technologie des Holzes. Leipzig: Geest & Portig 1956, S. 240]
bildlich»Zwei Scheiben davon, und man ist richtig satt«, sagt der bäuerliche Bäcker. Das gelte auch für sein Toastbrot aus Roggensauerteig, Dinkel‑Vollkorn, etwas Butter und Hefe, das mit der »weichen Pappe aus dem Supermarkt« nichts zu tun habe. [Hamburger Abendblatt, 23.04.2016]
●
⟨umgangssprachlich, vergleichend etw. schmeckt nach, wie Pappe (= eine Speise ist trocken und hat kaum Geschmack)⟩
Beispiele:
Gemeinsam ist allen Garnelen […], dass man sie nur ganz kurz kochen oder braten darf, weil ihr Fleisch sonst sehr schnell trocken wird und bloss noch nach Pappe schmeckt. [Neue Zürcher Zeitung, 14.10.2023]
Züge haben Verspätung, mit dem Auto steht man im Stau, im Flieger schmeckt das Essen nach Pappe und auf dem Schiff wird man bei Sturm seekrank. [Südkurier, 22.07.2023]
Der Cupffee‑Becher schmeckt nicht wie ein leckerer Keks, sondern ziemlich genauso, wie er aussieht: wie Pappe. [Die Zeit, 01.06.2023]
Möchtest Du, dass alles wie Pappe schmeckt, weil Du Deinen Geschmacks‑ und Geruchssinn verloren hast? [Frankfurter Rundschau, 20.11.2021]
Dann aber gerieten alle guten Möhren‑Eigenschaften in Vergessenheit. Kein Wunder, denn bei den oben erwähnten rüden Zubereitungs‑Methoden und dem in allen Kochbüchern empfohlenen »Anmachen mit weißem Mehl« hauchten sie ihr Vitamin‑Leben aus, und dabei schmeckten überdies auch die saftigsten Karotten wie Pappe. [Berliner Zeitung, 17.07.1960]
2.
Beispiele:
An der Wohnungstür eine Pappe, mit Filzstift selbst bemalt: »Willkommen zurück, Yarden, Alon, Gefen!« [Die Zeit, 12.10.2023]
Nehmen Sie schönes Geschirr und schöne Gläser und nicht Pappe und Plastik zum Wegwerfen. [Giesder, Gabriele: Gutes Benehmen. Düsseldorf: Econ-Taschenbuch-Verl. 1991 [1986], S. 145]
Die Drehorgel kann nur hervorbringen, was die in wochenlanger Arbeit von Hand gestanzten, viele Meter langen Pappen ihr eingeben. [Die Zeit, 20.04.2000]
Kaum bemerkte er meinen Eintritt ins Geschäft, schrieb weiter Preisschildchen, und ich griff mir, die günstige Gelegenheit der Preisschildchenschreiberei nutzend, drei, vier weiße Pappen, dazu einen Rotstift und versuchte eifrig tuend, die schon beschrifteten Schildchen, Sütterlin imitierend, als Vorlage zu benutzen und dadurch Greffs Aufmerksamkeit zu erregen. [Grass, Günter: Die Blechtrommel. Darmstadt: Luchterhand 1959, S. 100]
Es gab einen Pappdeckel, auf dessen einer Seite man lesen konnte: Wegen Karfreitag geschlossen. Die andere Seite der Pappe besagte: Wegen Fronleichnam geschlossen. [Grass, Günter: Die Blechtrommel. Darmstadt: Luchterhand 1959, S. 173]
3.
übertragen, umgangssprachlich Synonym zu Führerschein
Beispiele:
Der 31‑Jährige war am Tag des verhängnisvollen Wirtshausbesuchs als Fahrer unterwegs – obwohl die Polizei nur einen Tag davor seine Pappe einbehalten hatte, weil er mit Alkohol am Steuer erwischt worden war. [Reutlinger General-Anzeiger, 10.05.2012]
Seine Pappe bekam er drei Wochen nach seinem 18. Geburtstag. [Bild, 22.02.2019]
[…] ich bleibe bei meiner Behauptung, dass ich das [die Serienreife selbstfahrender Autos] nicht mehr erleben werde, obwohl es wirklich schön wäre, wenn man als uralter Sack seine Pappe abgeben, und sich ohne Probleme durch die Gegend fahren lassen könnte. [Google sucht Testfahrer in Arizona, 13.05.2016, aufgerufen am 18.07.2023]
Es regnet und ich muss fahren, da mein persönlicher Sebastian Vettel vor zwei Tagen seine Pappe für vier Wochen abgeben musste. [Safety first, 07.01.2012, aufgerufen am 14.06.2023]
Pech: Auch Radler können ab 1,6 Promille die Pappe verlieren. [Bild am Sonntag, 30.11.1997]
4.
übertragen, spöttisch, meist D-Nordost , D-Mittelost , besonders DDR als Bezeichnung für ein Auto der Marke »Trabant« verwendet
Beispiele:
Der letzte Trabant rollte 1991 vom Band – das begehrte H‑Kennzeichen für historische Fahrzeuge haben alle Pappen also längst. [Der Tagesspiegel, 04.01.2023]
Gebaut in Zwickaus Auto‑Werken, war ich ein Auto unter Zwergen, kein Luxuswagen wie BMW, kein Mercedes, kein VW, aus Duroplast, im Volksmund Pappe, vorn mit einer Motorklappe, die hob man hoch und sah hinein, da sah man ihn, süß und klein, luftgekühlt durch einen Rotor, den 26‑PS Motor. [Thüringer Allgemeine, 02.08.2023]
Zu erwarten sein dürften etliche geschmückte Fahrzeuge, gemäß Motto »TrABItour – auch ohne Servolenkung die Kurve gekriegt!« sind auch Zwickauer »Pappen« mit dabei. [Thüringer Allgemeine, 19.05.2021]
Lang dauerte es nicht, da wollten DDR‑Bürger die Pappe nur noch los werden und Westautos fahren. [Thüringer Allgemeine, 01.10.2020]
Ich erinnere mich sehr genau an diesen Tag und an die Leute, die vorbeifuhren. Meistens waren es Ehepaare in ihrer Pappe. Die kann man total vergessen. Eher nimmt dich noch ein Radfahrer auf seinem Gepäckträger mit, als daß eine Pappe hält und sie aussteigt, damit du dich hinten reinquetschen kannst. [Brussig, Thomas: Wasserfarben. Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1991], S. 175]
5.
Synonym zu Brei (1, 2), siehe auch Papp (a)
Beispiele:
Nachdem das 6er‑Tram am Auberg steckenblieb, schwemmte die Feuerwehr die Pappe aus Sand und Blättern aus den Schienen. [Basler Zeitung, 30.10.1998]
Das Problem sei, dass dem Boden die Luft fehle und alles nass sei. Das Erdreich: eine einzige Pappe. [Der Bund, 17.05.2023]
Diese gefrorene und energiereiche Nahrung bilde im Pansen eine Pappe und führe zu einer Übersäuerung. [Luzerner Zeitung, 02.03.2013]
Luigi kaut die Zigarren zu Pappe, wobei er den Stängel von einem Mundwinkel zum anderen balanciert. [Basler Zeitung, 19.06.2008]
[…] das ist Diego, der die ganze Pappe [den Fango] anrührt. Und sie auf die Runzeln seiner Kundschaft aufteilt. [Basler Zeitung, 24.01.2003]
letzte Änderung:
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
2Pappe f. ‘starker, flächiger, aus grobem Papierteig geschöpfter Werkstoff’, früher ‘dick und steif mit mehreren Kleisterschichten aufeinandergeklebte Papierbögen’, Übertragung (18. Jh.) von Pappe ‘breiartige Masse, Kleister’ (s. Papp) auf die kleistersteifen Papierlagen. Vgl. die Wendung nicht von Pappe (‘nicht eine nachgemachte Attrappe, sondern kräftig, solide, von Bedeutung’) sein (19. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Karton ·
Pappe ·
dickes Papier
Oberbegriffe |
|
Trabant ●
Duroplastbomber ugs., scherzhaft-ironisch, fig. ·
Fluchtkoffer ugs., scherzhaft-ironisch, fig. ·
Gehhilfe ugs., Jargon ·
Mercedes-Krenz ugs., scherzhaft-ironisch ·
Pappe ugs., scherzhaft ·
Plastebomber ugs., scherzhaft-ironisch, fig. ·
Plastikbomber ugs., scherzhaft-ironisch, fig. ·
Rennpappe ugs., scherzhaft-ironisch ·
Trabbi ugs. ·
Trabi ugs. ·
Zwickauer Gehhilfe ugs., sarkastisch
Oberbegriffe |
|
Automobil
Führerschein ●
Führerausweis schweiz. ·
Fahrausweis ugs., schweiz. ·
Fleppe ugs. ·
Lappen ugs. ·
Pappe ugs.
Oberbegriffe |
|
Assoziationen |
|
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Pappe‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Pappe‹.
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Pappband Pappbecher Pappdach Pappdeckel Pappding |
Pappel Pappelallee Pappelbaum Pappelholz pappeln |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)