Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. abtrennen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

abtrennen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · trennt ab, trennte ab, hat abgetrennt
Aussprache 
Worttrennung ab-tren-nen
Wortzerlegung ab- trennen
Wortbildung  mit ›abtrennen‹ als Erstglied: abtrennbar · Abtrennung

Bedeutungsübersicht

  1. 1. die Nähte, Stiche von etw. Festgenähtem aufschneiden
  2. 2. etw. gewaltsam losreißen
    1. [übertragen] ...
  3. 3. etw., jmdn. absondern
eWDG

Bedeutungen

1.
die Nähte, Stiche von etw. Festgenähtem aufschneiden
Beispiele:
das Futter, die Ärmel abtrennen
die Knöpfe (vom Mantel) abtrennen
2.
etw. gewaltsam losreißen
Beispiel:
bei dem Unglück wurden ihm beide Beine abgetrennt
übertragen
Beispiel:
eine Provinz vom Mutterland abtrennen
3.
etw., jmdn. absondern
Beispiele:
einen Teil eines Zimmers, eine Abteilung in einer Behörde abtrennen
ChemieKristalle durch Filtration abtrennen
Juraein Verfahren in einem Prozess abtrennen
abgetrennt von der übrigen Welt der Menschen [ Stifter3,110]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
trennen · Trennung · trennbar · untrennbar · abtrennen
trennen Vb. ‘eine Verbindung lösen, (ein Ganzes) auseinanderbringen, in seine einzelnen Bestandteile zerlegen, unterscheiden, absondern’, reflexiv ‘auseinandergehen’. Das nur im Dt. und Nl. begegnende Verb ahd. -trennen in inttrennen ‘zerreißen’ (10. Jh.), mhd. trennen, mnl. trennen ‘Streit haben’, (mit r-Metathese) ontternen, onttornen, nl. tornen, tarnen ‘auftrennen’ kann als mit jan-Suffix gebildetes Kausativum zum starken Verb ahd. -trinnan (in in(t)trinnan ‘fliehend entkommen, sich flüchten, abtrünnig sein’, 10. Jh., zitrinnan, 9. Jh.), mhd. trinnen ‘davongehen, sich absondern’ (s. abtrünnig) aufgefaßt werden. Dazu vgl. ahd. anttrunn(e)o ‘Heimatloser, Verbannter, Abtrünniger’ (8. Jh.), mhd. trünne ‘laufende Schar, Schwarm, Rudel’, ahd. trennila ‘Wirbel, Kreisel’ (11. Jh.), ursprünglich ‘abgespaltenes Stammstück als Scheibe, Rad’, -trennilōn in thuruhtrennilōn ‘umhertreiben’ (8. Jh.), ahd. trendila (11. Jh.), mhd. trendel, trindel ‘Kugel, Kreisel’, mnd. trendel, trindel ‘Scheibe’, trent, trint, tront, trunt ‘(kreis-, ei- oder scheiben)rund’, trent ‘Rundung, die ringsumfassende Linie, Grenze’, aengl. trinda ‘runder Klumpen, Ball’, schwed. (aus dem Mnd.) trind ‘rund’. Die Wortgruppe läßt sich (mit nn aus nu̯) auf ie. *drenu̯ō, *dṛnu̯ō zurückführen, eine mit Nasalinfix erweiterte Bildung von ie. *der(e)u- zu der unter zehren, zerren (s. d.) dargestellten Wurzel ie. *der(ə)-, *drē- ‘schinden, (ab)spalten’. – Trennung f. ‘das Trennen, das Getrenntsein’ (1. Hälfte 16. Jh.); vgl. mhd. trenne ‘Trennung, Spaltung’. trennbar Adj. ‘so beschaffen, daß es abgetrennt werden kann’ (um 1700); untrennbar Adj. (Mitte 18. Jh.). abtrennen Vb. ‘völlig trennen, (los)lösen, losreißen, absondern, (durch eine Trennlinie) abgrenzen’, mhd. abetrennen.
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
ablösen · abmachen · abtrennen · entfernen · loslösen · trennen  ●  abhängen ugs. · abkuppeln ugs. · loseisen ugs. · separieren fachspr.
Oberbegriffe
Assoziationen
absondern · abszedieren · abtrennen · trennen von  ●  sezernieren fachspr.
abtrennen · lösen
abschneiden · abtrennen · kappen · wegschneiden  ●  abrasieren ugs. · abscheren fachspr. · abschnippeln ugs. · absäbeln ugs. · heruntersäbeln ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›abtrennen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›abtrennen‹.

Altarraum Amethystpython angliedern annähen beeinträchtigen Bug Chorraum Fahrerhaus Fingerkuppe Führerstand Gliedmaße Handelsgeschäft Hauptverein Kecamatan Körperteil Nabelschnur Penis Saargebiet Schutzschild Seitenschiff Tambon Unterschenkel Verfahren Verfahrensteil verselbständigen voneinander Winterkirche zuschlagen zuteilen
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›abtrennen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn man ein festes Lineal in die Ecke preßt, kann man das überstehende Material sauber abtrennen. [o. A.: Das Buch vom Wohnen, Hamburg: Orbis GmbH 1977, S. 229]
Chirurgen trennten dem Patienten zunächst die zweite Zehe des linken Fußes ab. [Die Zeit, 26.01.1996, Nr. 5]
Konnten Sie denn die Ästhetik abtrennen von den ethischen Anliegen? [Die Zeit, 22.07.2002, Nr. 29]
Im ersten Stock kann ein Gang abgetrennt und als Lager genutzt werden. [Süddeutsche Zeitung, 26.06.2001]
Danach hätten die Täter den 31‑jährigen Mann gezwungen, seine Hand auf einen Stein zu legen, und ihm dann die Hand mit einem Messer abgetrennt. [Süddeutsche Zeitung, 08.10.1999]
Zitationshilfe
„abtrennen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abtrennen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Abtreibungsrecht
Abtreibungsverbot
Abtreibungsverfahren
Abtreibungsversuch
abtrennbar		 Abtrennung
abtreppen
Abtreppung
abtreten
Abtreter

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora