in Einklang bringenDWDS
austarieren
Duden, GWDS, 1999 und DWDS
Bedeutung
ins Gleichgewicht bringen;
in Einklang bringenDWDS
in Einklang bringenDWDS
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Gewichte, das Gleichgewicht austarieren; Interessen, die Balance, ein Verhältnis austarieren
mit Adverbialbestimmung: neu, fein, sorgfältig austarieren
Beispiele:
Die Genialität des Westfälischen Friedens bestand darin, die Interessen der beteiligten Akteure auszutarieren und ein System kollektiver Sicherheit zu errichten. [Neue Zürcher Zeitung, 30.12.2017]
Im vergangenen Jahr hat auch Hawaiian Airlines begonnen, seine Kunden auf den Routen nach und von Samoa zu wiegen, um das Gewicht in der Kabine besser austarieren zu können. [Der Spiegel, 02.11.2017 (online)]
Auch nach der Erweiterung des Aufsichtsrats bleibt die Machtbalance zwischen den Familienzweigen genau austariert. [Die Welt, 16.05.2018]
Die Hamburger Museen haben ihre Weihnachtsmärkte zeitlich genau austariert, um sich nicht gegenseitig die Besucher abspenstig zu machen. [Welt am Sonntag, 10.12.2017]
Für Putin bringt die zunehmende Verwicklung Russlands im Nahen Osten das Problem mit sich, dass er die widerstrebenden Interessen der alten und neuen Partner austarieren muss – etwa im Verhältnis zu Iran. [Süddeutsche Zeitung, 05.10.2017]
letzte Änderung:
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
abschätzen ·
abwägen ·
einzuschätzen versuchen ·
prüfend ansehen ·
taxieren ●
(mit Blicken) messen geh., veraltend ·
Maß nehmen geh., fig. ·
austarieren ugs.
Assoziationen |
|
aufeinander abstimmen ·
ausbalancieren ·
austarieren ·
ins Gleichgewicht bringen
Typische Verbindungen zu ›austarieren‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›austarieren‹.
Balance
Beteiligungsportfolio
Elternbeitrag
gegeneinander
Gewicht
Gleichgewicht
Interesse
Machtverhältnis
Portfolio
stets
Strömung
Ungleichgewicht
Verhältnis
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
aussülzen aussüßen austäfeln austanzen austapezieren |
austasten Austastlücke Austausch austauschbar Austauschbarkeit |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- Deutsches Fremdwörterbuch (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)