chargieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · chargiert, chargierte, hat chargiert

Aussprache

Worttrennung char-gie-ren

Wortbildung mit ›chargieren‹ als Letztglied: dechargieren · überchargieren

Herkunft Französisch

Bedeutungsübersicht

1. [Theater] eine stark ausgeprägte Nebenrolle übersteigert darstellen
1. oft im Partizip II
2. [Hüttenwesen] metallurgische Öfen mit Erz und Zuschlägen beschicken

eWDG

Bedeutungen

Theater eine stark ausgeprägte Nebenrolle übersteigert darstellen

Beispiele:

der Schauspieler chargierte den Wirt in Lessings ›Minna von Barnhelm‹

So ein trockener Schleicher … wie wenn er von einem Komiker in einem Lustspiel gespielt, aber stark chargiert würde [ HeyseII 2,39]

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiel:

eine chargierte Rolle, Dramengestalt

Hüttenwesen metallurgische Öfen mit Erz und Zuschlägen beschicken

Beispiele:

einen Schmelzofen chargieren

während des Chargierens ist der Ofen stark erhitzt

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

überstilisieren · übertrieben darstellen · überzeichnen · überziehen ● chargieren fachspr. · outrieren geh.

Assoziationen

(jemandes) Temperament geht mit ihm durch · übersteigern · übertreiben · überziehen ● (es) auf die Spitze treiben ugs. · (es) zu toll treiben ugs. · das Kind mit dem Bade ausschütten ugs., fig. · den Bogen überspannen ugs., fig. · es übertreiben ugs. · ins Aschgraue gehen ugs. · mit Kanonen auf Spatzen schießen ugs., fig. · nicht mehr feierlich sein ugs. · sich reinsteigern ugs., fig. · zu weit gehen ugs. · über das Ziel hinausschießen ugs., fig.
klischeeartig · klischeebeladen · klischeehaft · schablonenhaft · stereotyp · voller Klischees
Overacting · Überzeichnung · übertriebene Darstellung
(kräftig) vom Leder ziehen · (viel) Wirbel machen (um) · aufbauschen · dick auftragen · dramatisieren · hochspielen · übertreiben ● (viel) Wind machen (um) fig. · aggravieren fachspr., medizinisch, selten · aufpumpen ugs., fig. · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›chargieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›chargieren‹.

Schauspieler

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›chargieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Premierenbesetzung kann chargieren, aber nicht, weil sie über technische Probleme hinwegtäuschen müsste. [Süddeutsche Zeitung, 02.01.2001]

Die Darsteller geben sich dabei die größte Mühe, möglichst übertrieben zu chargieren. [Der Tagesspiegel, 05.05.1999]

Er setzte sich in Szene und chargierte wie die Helden zweitklassiger Spionagefilme, die erst noch gedreht werden sollten. [Die Zeit, 28.10.1988, Nr. 44]

Die bedauernswerten Schauspieler chargieren dem Teufel ein Ohr ab und hampeln herum wie auf der zweiten Probe. [Der Tagesspiegel, 01.04.1998]

Frische Führungspersönlichkeit sollte er auf Bürokorridoren chargieren können, aber nicht zu heftig, bitte. [Die Zeit, 18.03.2002, Nr. 11]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Chardonnetseide Charge Chargé d’Affaires Chargennummer Chargenspieler	Chargierte Charisma Charismatiker charismatisch Charité

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~162)
Historische Korpora (~209)
DTA-Kern+Erweiterungen (67)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (3)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (22)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (0)
Polytechnisches Journal (76)
Filmuntertitel (0)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (1)
Politische Reden (1982–2020) (0)
Bundestagskorpus (1949–2017) (2)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (69)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (1)