derangieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · derangiert, derangierte, hat derangiert

Worttrennung de-ran-gie-ren

Herkunft Französisch

eWDG

Bedeutung

veraltet jmdn. stören, verwirren

Beispiele:

er ließ sich nicht derangieren

Bitte tausendmal um Vergebung, wenn ich derangiere [ AlexisRuhe1,295]

etw. in Unordnung bringen

Beispiele:

sie sah (leicht) derangiert aus

Sein junger Schüler saß allein auf dem grünen Plüschsofa … in derangiertem Frackanzug [ Th. MannKönigl. Hoheit7,104]

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(jemandem) Umstände machen · (jemanden) stören · Unbequemlichkeiten bereiten · ablenken · behelligen · belästigen · in Anspruch nehmen · irritieren · unterbrechen ● (jemandem) Ungelegenheiten bereiten geh., veraltend · (jemanden) derangieren geh., veraltet · inkommodieren geh., lat. · molestieren geh., veraltend, lat. · nerven ugs.

Oberbegriffe

agieren · benehmen · handeln · reagieren · verhalten

Assoziationen

Beeinträchtigung · Betriebsstörung · Fehlfunktion · Störung · Unregelmäßigkeit ● Glitch fachspr., Jargon, engl.
(auf jemanden) einreden ● (jemandem) die Hucke volllabern ugs., salopp · (jemandem) die Ohren vollblasen ugs. · (jemandem) die Ohren volllabern ugs. · (jemandem) die Ohren vollquatschen ugs. · (jemandem) die Ohren vollsülzen ugs. · (jemandem) ein Ohr abkauen ugs., fig. · (jemandem) ein Ohr abknabbern ugs., fig. · (jemandem) einen Knopf an die Backe labern ugs., fig. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden) an die Wand quatschen ugs., fig. · (jemanden) in Grund und Boden reden ugs., variabel, fig. · (jemanden) totquatschen ugs., fig. · (jemanden) volllabern ugs. · (jemanden) vollquatschen ugs. · (jemanden) vollsülzen ugs., abwertend · (jemanden) volltexten ugs. · (jemanden) zuquasseln ugs. · (jemanden) zuschwallen ugs. · (jemanden) zutexten ugs. · (wie) wild einreden auf ugs., Verstärkung
(sich) Vertraulichkeiten herausnehmen · (sich) aufdrängen · bedrängen · belästigen · lästig fallen · lästig sein · lästig werden · nicht in Ruhe lassen · zudringlich werden ● (jemandem) auf den Pelz rücken ugs.
(jemanden) ausfragen · intensiv befragen ● (jemandem) Löcher in den Bauch fragen ugs. · (jemanden) ausquetschen ugs. · (jemanden) löchern ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone ugs. · ein Loch in den Bauch fragen ugs.
Störfaktor ● (jemandem) ein Dorn im Auge ugs., fig.
dazwischenfahren · dazwischengehen · dazwischenhauen · dazwischenkommen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›derangieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›derangieren‹.

etwas

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›derangieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Warnecke weiß aus eigener Erfahrung, wie es sich anfühlt, körperlich derangiert zu sein. [Die Welt, 31.07.1999]

Er bricht mit den Erwartungen, derangiert die schöne klassische Ordnung und sprengt den allgemein akzeptierten Kunstkonsens. [Die Zeit, 13.06.2011, Nr. 24]

Nein, schrecklich sieht sie nicht aus – zugegeben im Augenblick etwas derangiert ‑, aber sehr weiblich, sehr couragiert und sehr wach. [Der Tagesspiegel, 31.07.1999]

Da die Ladys leicht derangiert geborgen wurden, haben Wissenschaftler sie in amerikanischen und europäischen Spezialinstituten behutsam restauriert. [Die Zeit, 07.10.2004, Nr. 42]

Der Auftritt entglitt seinem Einfluß, der kleine Mann war insgesamt etwas derangiert. [Süddeutsche Zeitung, 22.06.1998]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
der Zug ist abgefahren der Zweck heiligt die Mittel der Zwickmühle entkommen Deraisonnement Derangement	derart derartig derb derbe Derbheit

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~90)
Historische Korpora (~101)
DTA-Kern+Erweiterungen (20)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (13)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (5)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (0)
Polytechnisches Journal (3)
Filmuntertitel (5)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (0)
Politische Reden (1982–2020) (0)
Bundestagskorpus (1949–2017) (1)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (6)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (1)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (19)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)