zutexten

GrammatikVerb · textet zu, textete zu, hat zugetextet

Aussprache [ˈʦuːtɛkstn̩]

Worttrennung zu-tex-ten

Wortzerlegung zu- texten

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(auf jemanden) einreden ● (jemandem) die Hucke volllabern ugs., salopp · (jemandem) die Ohren vollblasen ugs. · (jemandem) die Ohren volllabern ugs. · (jemandem) die Ohren vollquatschen ugs. · (jemandem) die Ohren vollsülzen ugs. · (jemandem) ein Ohr abkauen ugs., fig. · (jemandem) ein Ohr abknabbern ugs., fig. · (jemandem) einen Knopf an die Backe labern ugs., fig. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden) an die Wand quatschen ugs., fig. · (jemanden) in Grund und Boden reden ugs., variabel, fig. · (jemanden) totquatschen ugs., fig. · (jemanden) volllabern ugs. · (jemanden) vollquatschen ugs. · (jemanden) vollsülzen ugs., abwertend · (jemanden) volltexten ugs. · (jemanden) zuquasseln ugs. · (jemanden) zuschwallen ugs. · (jemanden) zutexten ugs. · (wie) wild einreden auf ugs., Verstärkung

Oberbegriffe

reden · sagen · sprechen

Assoziationen

(auf jemanden) eindringen · (jemandem) zusetzen · (jemanden) drängen (zu) · (jemanden) in Bedrängnis bringen · bedrängen · befallen · beknien · beuteln · drangsalieren · im Nacken sitzen · löchern · traktieren · unter Druck setzen ● (in jemanden) dringen geh., veraltet · (jemandem) Druck machen ugs. · (jemandem) auf den Pelz rücken ugs. · (jemandem) auf die Pelle rücken ugs. · (jemandem) die Hölle heiß machen ugs. · belagern ugs. · bitteln und betteln ugs. · keine Ruhe geben ugs. · nicht in Ruhe lassen (mit) ugs.
(auf jemanden) einreden · (jemandem) gut zureden · zu überreden versuchen ● (auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen) geh. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden mit etwas) traktieren geh. · (jemanden) beackern ugs. · (jemanden) bereden geh., veraltet · (jemanden) beschwatzen ugs. · (jemanden) beschwätzen ugs., süddt. · (jemanden) breitschlagen wollen ugs., fig. · (jemanden) überreden wollen ugs. · (so lange) belatschern (bis) ugs. · bearbeiten ugs. · beknien ugs., fig. · bequatschen ugs. · besabbeln ugs. · herumkriegen wollen ugs. · immer wieder anfangen von ugs. · immer wieder ankommen mit ugs. · rumkriegen wollen ugs. · so lange wiederholen, bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt ugs., fig., übertreibend
(jemanden) ausfragen · intensiv befragen ● (jemandem) Löcher in den Bauch fragen ugs. · (jemanden) ausquetschen ugs. · (jemanden) löchern ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone ugs. · ein Loch in den Bauch fragen ugs.
(jemandem) Umstände machen · (jemanden) stören · Unbequemlichkeiten bereiten · ablenken · behelligen · belästigen · in Anspruch nehmen · irritieren · unterbrechen ● (jemandem) Ungelegenheiten bereiten geh., veraltend · (jemanden) derangieren geh., veraltet · inkommodieren geh., lat. · molestieren geh., veraltend, lat. · nerven ugs.
(im) Stakkato reden · reden ohne abzusetzen · reden wie ein Maschinengewehr ● ohne Punkt und Komma reden ugs. · reden ohne Luft zu holen ugs. · reden wie ein Wasserfall ugs.
(jemandem) sein Herz ausschütten · (jemandem) sein Leid klagen · (jemanden) behelligen mit ● (seine Sorgen) abladen bei fig., variabel · (sich) ausweinen bei auch figurativ · (jemandem) die Ohren volljammern ugs. · (seinen Frust) rauslassen bei ugs., variabel · (sich) auskotzen derb, fig.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zutexten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Den ganzen Tag werde ich im Büro zugetextet, da will ich wenigstens zu Hause abschalten. [Bild, 22.11.2003]

Aber das hätte meine Mutter wohl gerne, damit sie die dann auch zutexten kann. [Der Tagesspiegel, 22.12.2001]

Es sollte ein ausgewogener Dialog stattfinden, sonst fühlt sich der eine ausgehorcht und der andere zugetextet. [Die Zeit, 10.10.2011, Nr. 41]

Glücklicherweise verfallen sie nicht auf den Fehler, ihren locker swingenden Wüstenrock gnadenlos zuzutexten. [Süddeutsche Zeitung, 12.09.2000]

Nur selten fühlt man sich von Henscheids infernalischem Ideenreichtum zugetextet, Böcke schießt er fast nie. [Die Zeit, 14.05.2001, Nr. 20]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Zutatenliste zuteilen Zuteilung zuteilungsreif zuteilwerden	zutiefst zutragen Zuträger Zuträgerei zuträglich

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora