Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen
  3. Eintrag zu ›Assel‹

Etymologisches Wörterbuch des Deutschen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Assel

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Assel f. Isopode, d. i. kleines, graues, lichtscheues Tier aus der Klasse der Krebstiere, vorwiegend in Mauerritzen, unter Holz, Laub, Steinen, in Kellern. In Vokabularien des frühen 16. Jhs. übersetzen assel und verschärftes atzel (neben schabeworm) lat. oniscus ‘Assel’, griech. onískos (ὀνίσκος) ‘Eselchen’ sowie (wegen der grauen Färbung?) ‘Assel’, Deminutivum von griech. ónos (ὄνος) ‘Esel’. Die dt. Namen stehen zugleich für ‘Ohrwurm’, für ‘Hundert-’ und ‘Tausendfüßler’, bezeichnen also Kleingetier, das als schabend, nagend, fressend vorgestellt wird; Assel und Atzel sind (wie auch Assel für die als zehrender Wurm im Finger gedachte ‘Nagelfäule’, 17. Jh.) als ablautende l-Ableitungen zu germ. *et- ‘essen’ auf die Wurzel ie. *ed- ‘essen’ zurückzuführen. Die lat. Fachsprache der Zoologie gibt (im 17. Jh.) dem Tier nach griech. Vorbild den Namen asellus ‘Eselchen’ (Deminutivum von lat. asinus ‘Esel’), der in Oniscus asellus durch Linné nomenklatorische Gültigkeit erhält; die Lautähnlichkeit mit dt. Assel ist zufällig. Die ebenfalls im 16. Jh. auftretenden Namen eselin, eselwurm, kelleresel sind gelehrte Übertragungen, die (wie zoolog.-lat. asellus) der Vorlage griech.-lat. oniscus in seiner deminutiven Bedeutung ‘Eselchen’ folgen. Vgl. Pfeifer in: Philologus 123 (1979) 172 f.
Zitationshilfe
„Assel“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/Assel>.

Weitere Informationen zum Zitieren …

Wortinformationsseiten im DWDS

Im Etymologischen Wörterbuch stöbern

a ä b c d e é f g h i
j k l m n o ö p q r
s t u ü v w x y z -