Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Etymologisches Wörterbuch des Deutschen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Attest, …

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
attestieren Vb. ‘bescheinigen’, entlehnt (17. Jh.) aus lat. attestārī ‘bezeugen, bestätigen’, vgl. lat. testārī ‘bezeugen, bekunden, versichern, beweisen’ (zu lat. testis ‘Zeuge’) und ad- ‘zu, an, hin(zu), heran, herbei’. – Attest n. ‘schriftliches Zeugnis’, besonders ‘ärztliche Bescheinigung’ tritt im frühen 18. Jh. (vielleicht unter Einfluß von engl. attest) als kürzere Variante neben das seit dem 16. Jh. (und bis ins 19. Jh.) nachweisbare gleichbed. Attestat, eine Eindeutschung von (bis Ende des 18. Jhs. ebenfalls im dt. Kontext vorkommendem) nlat. attestātum. Anstatt dieser jungen Substantivierung des Part. Perf. von lat. attestārī (s. oben) kennt das klassische Lat. die Ableitung attestātio (Genitiv attestātiōnis) ‘Bezeugung, Bescheinigung’, an die das im Dt. des 17. und 18. Jhs. öfter belegte Attestation (vgl. frz. engl. attestation) anknüpft.
Zitationshilfe
„Attest“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/Attest>.

Weitere Informationen zum Zitieren …

Wortinformationsseiten im DWDS

Im Etymologischen Wörterbuch stöbern

a ä b c d e é f g h i
j k l m n o ö p q r
s t u ü v w x y z -