Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. rächen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Beispiele
Hilfe zur Suche

rächen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · rächt, rächte, hat gerächt
Aussprache 
Worttrennung rä-chen
GrundformRache
Wortbildung  mit ›rächen‹ als Erstglied: Rächer

Bedeutungsübersicht

  1. 1. ⟨etw., jmdn., sich rächen⟩ für etw., jmdn., sich Rache nehmen
    1. ● ⟨sich (an jmdm., für etw.) rächen⟩
  2. 2. ⟨etw. rächt sich⟩
eWDG

Bedeutungen

1.
⟨etw., jmdn., sich rächen⟩für etw., jmdn., sich Rache nehmen
Beispiele:
ein Verbrechen, Unrecht, eine Beleidigung (an jmdm.) rächen
jmds. Tod rächen
jmdn. rächen
der Erschlagene war gerächt
●
⟨sich (an jmdm., für etw.) rächen⟩
Beispiele:
sie rächte sich empfindlich, grausam an ihrem Feind, für die Kränkung
ich werde mich rächen
übertragenFurchtbar rächte sich der Körper (= büßte der Körper) für die in den Jahren der Illegalität ertragenen Torturen [ BredelHeerstraßen248]
2.
⟨etw. rächt sich (= etw. hat üble Folgen, etw. wirkt sich schädlich aus)⟩
Beispiele:
die Unterbrechung der Arbeit rächte sich
die ungesunde Lebensweise rächt sich
mein Leichtsinn rächte sich bitter
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
rächen · Rache · Rächer
rächen Vb. ‘jmdm., sich für ein Unrecht durch Vergeltung Genugtuung verschaffen, ein Unrecht vergelten’, ahd. (w)rehhan (9. Jh.; vgl. gi(w)rehhan, 8. Jh.), mhd. rechen (md. wrechen), asächs. anfrk. wrekan ‘vergelten, Genugtuung verschaffen, strafen’, mnd. mnl. wrēken, nl. wreken ‘rächen’, afries. wreka, wraka, aengl. wrecan ‘drängen, treiben, (ver)stoßen, strafen’, engl. (älter) to wreak ‘rächen’, anord. reka (älter vreka) ‘treiben, jagen, rächen’, got. wrikan ‘verfolgen’, gawrikan ‘rächen’ (germ. *wrekan) führt mit den unter Recke und Wrack (s. d.) behandelten Substantiven sowie mit lat. urgēre ‘(be)drängen, (fort)stoßen, treiben’, vielleicht auch mit aind. vrájati ‘schreitet (fort), geht, wandert’ auf ie. *u̯reg- ‘stoßen, drängen, treiben, feindselig verfolgen’; daneben könnte eine baltoslaw. Wortsippe lit. vérgas ‘leibeigener Knecht, Sklave’, var̃gas ‘Not, Elend, Mühsal’, var̃gti ‘Not oder Elend leiden, sich plagen’, aslaw. vragъ, russ. (älter) vórog (ворог) und (kslaw. Lehnwort) russ. vrag (враг) ‘Feind’ auf eine Ablautstufe ie. *u̯erg- weisen. rächen ist ursprünglich ein starkes Verbum; der Übergang zur schwachen Flexion vollzieht sich im 16. Jh., doch bleibt das Part. Prät. gerochen bis ins 18. Jh. gültig. – Rache f. ‘Vergeltung einer als Unrecht empfundenen Tat’, ahd. (w)rāhha (um 800), mhd. rāch(e), asächs. wrāka, aengl. wrǣc, aus germ. *wrēkō ‘Verfolgung’. Rächer m. ‘wer Rache nimmt’, ahd. (w)rehhāri (8. Jh.), rāhhāri (Hs. 12./13. Jh.), mhd. rechære.
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›rächen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›rächen‹.

Abschlussschwäche Auslassen Chancenverwertung Demütigung Ermordung Erniedrigung Frevel Hochmut Ignoranz jetzt Kränkung Kurzsichtigkeit Mord Nachlässigkeit Prophet Raubbau Schimpf Schmach Schändung Sorglosigkeit Sünde Tod Unbill Unterlassung Unterlassungssünde Vernachlässigung Versäumnis Zurückweisung
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›rächen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Immer war sie bis zu den Zähnen gewappnet, um sich zu wehren, zu rächen. [Dohm, Hedwig: Christa Ruland. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1902], S. 9997]
Es ist einem übel mitgespielt worden, also wird man sich rächen. [Safranski, Rüdiger: Friedrich Schiller, München Wien: Carl Hanser 2004, S. 103]
Darum rächt es sich, dass sich diese Wissenschaft auf einem Auge blind gemacht hatte. [Die Zeit, 15.07.1999, Nr. 29]
Kann der, der die Macht hat, sich ungehemmter rächen als der Machtlose? [Die Zeit, 08.07.1999, Nr. 28]
Heute, in der Zeit der Einschränkung, rächt es sich, daß die Politik jedes Mitdenken verlernt hat. [Die Zeit, 26.07.1996, Nr. 31]
Zitationshilfe
„rächen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/r%C3%A4chen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Rachegelüste
racheglühend
Rachegott
Rachegöttin
Rachen		 Rachenblütler
Rachenbräune
Rachenenge
Rachenentzündung
rachenförmig

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora