sanktionieren
GrammatikVerb · sanktioniert, sanktionierte, hat sanktioniert
Aussprache [zaŋkʦi̯oˈniːʀən]
Worttrennung sank-ti-onie-ren · sank-tio-nie-ren
Wortbildung
mit ›sanktionieren‹ als Erstglied:
Sanktionierung
Bedeutungsübersicht
- 1. ⟨jmd. sanktioniert etw.⟩ etw. gutheißen,
anerkennen
- ● [Recht, veraltet] ⟨jmd. sanktioniert etw.⟩ für rechtsgültig erklären
- 2. [Recht] ...
- a) [Völkerrecht] ⟨jmd. sanktioniert jmdn.⟩ rechtliche oder wirtschaftliche Strafmaßnahmen verhängen
- b) ⟨jmd. sanktioniert etw. (mit oder durch etw.)⟩ Verstöße (gegen Gesetze, Verträge o. Ä.) rechtlich, besonders strafrechtlich ahnden
eWDG und DWDS
Bedeutungen
1.
⟨jmd. sanktioniert etw.⟩etw. gutheißen, anerkennenWDG
Beispiele:
sie konnte die Verbindung zwischen den beiden nicht sanktionierenWDG
Disziplinlosigkeit kann nicht sanktioniert werdenWDG
Durch Ihren Wahrspruch, meine Herren Geschworenen, haben Sie
[…] die Gewalttat von Lötzen
sanktioniert
[…] [ BebelAus meinem Leben445]WDG
Die gesellschaftliche Ausgrenzung von Menschen, die unter uns leben,
wird staatlich sanktioniert und gefördert. [Süddeutsche Zeitung, 26.07.1997]
Ein religiöser R.
(= Ritus)
ist nicht nur sozial approbiert, sondern auch
sanktioniert, d. h. er gilt als
heilig. [Mühlmann, W. E.: Ritus. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 31978]
Die nachträglich erfolgenden ökonomischen Berechnungen und
Überlegungen zur sozialökonomischen Entwicklung dienen oft nur noch dazu,
die getroffenen Entscheidungen zu
sanktionieren. [Einheit, 27/7 (1972)]
●
Recht, veraltet ⟨jmd. sanktioniert etw.⟩für rechtsgültig erklären
Beispiele:
ein Gesetz sanktionierenWDG
der Dekret, Erlass wurde nie sanktioniertWDG
Wenn der Fürst ein Gesetz nicht
sanktioniert, tritt es nicht in Kraft. [Die Welt, 19.02.2008]
Aus Furcht vor einer Einschleppung von Seuchen im Zuge der
Balkankriege sanktionierte Kaiser Franz Josef
1913 das erste Epidemiegesetz. [Neue Zürcher Zeitung, 19.05.2020]
Daher hat der Gesetzgeber dieses Modell [der betrieblichen Altersvorsorge] mit entsprechendem
Erlass sanktioniert, trotzdem er dadurch weniger
Steuern einnimmt. [Jung, Hans: Allgemeine Betriebswirtschaftslehre. [o. O.]: De Gruyter 2016, S. 984]
Die bayerischen Kurfürsten durften sich, von Kaiser und
Reichstag sanktioniert, an den Besitztümern der
Fürstbischöfe schadlos halten. [Süddeutsche Zeitung, 21.11.2002]
Jedes Gesetz muss vom Fürsten
sanktioniert werden, der auch die Richter
ernennen darf. [Süddeutsche Zeitung, 14.03.2005]
Der König galt anfangs als Nichtdeutscher; im Falle des
erbenlosen Endes der Dynastie oder einer unklaren Thronfolge hatten
Böhmens Stände das Recht, einen Nachfolger zu wählen oder doch die von
anderen entschiedene Thronfolge zu sanktionieren. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 09.08.2004]
Eine europäische Verfassung solle der Union einen festen Rahmen
geben, müsse zugleich aber von allen Nationen per Referendum
sanktioniert werden. [Die Zeit, 13.11.2000]
2.
Recht
a)
Beispiele:
Betroffen [vom Ausschluss aus dem internationalen Zahlungssystem] sind nach offiziellen Angaben alle
russischen Banken, die bereits von der internationalen Gemeinschaft
sanktioniert sind. [Fränkischer Tag, 28.02.2022]
Israels Regierungschef Benjamin Netanjahu hatte Donald Trump
davon überzeugt, aus dem Abkommen auszusteigen und den Iran wieder zu
sanktionieren. [Die Welt, 21.12.2020]
Die Verkäufer erklären, in Antwerpen
[Handelsplatz für Rohdiamanten] sei alles zu 99
Prozent legal, kontrolliert, zertifiziert, und böse Staaten würden
sanktioniert. [Süddeutsche Zeitung, 17.12.2011]
Wir brauchen eine Richtlinie, die die Staaten verpflichtet,
Minderheitenrechte einzuhalten – wenn sie das nicht tun, müssen sie
entsprechend sanktioniert werden. [Neue Westfälische, 15.08.2008]
Zurzeit hat die EU nur die Möglichkeit, ein Land »bilateral« und
außerhalb der Verträge zu sanktionieren, wie dies
mit Österreich der Fall war, oder auf so dramatische Verstöße gegen die
EU‑Regeln zu warten, dass Sanktionen nach Art. 7 des Amsterdamer
Vertrages möglich werden. [Frankfurter Rundschau, 17.04.2001]
allgemeiner Der Ungerechtigkeiten sind viele: Haiti, Türkei, China, die
Liste der Länder, in denen Schriftsteller verfolgt, zensiert,
sanktioniert werden, ist erschreckend lang. [Saarbrücker Zeitung, 11.11.1993]
Im Januar hatte der Präsident im Kongreß angekündigt, daß er
plane, diese Länder zu sanktionieren, da sie
international anerkannte Arbeitnehmerrechte nicht einhalten. [die tageszeitung, 09.03.1987]
b)
⟨jmd. sanktioniert etw. (mit oder durch etw.)⟩Verstöße (gegen Gesetze, Verträge o. Ä.) rechtlich, besonders strafrechtlich ahnden
Beispiele:
Sein [des Angeklagten] Verteidiger
forderte einen Freispruch […]
oder aber lediglich einen Schuldspruch wegen Beschimpfung, der mit einer
bedingten Geldstrafe von 20 Tagessätzen à 30 Franken zu
sanktionieren sei. [St. Galler Tagblatt, 22.03.2022]
Die Straftat nach dem Sprengstoffgesetz kann mit einer
Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit einer Geldstrafe
sanktioniert werden. [Mittelbayerische, 22.12.2021]
Den Gesetzesverstoß sanktionierte das
Gericht mit einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu jeweils 30 Euro. [Neue Osnabrücker Zeitung, 15.04.2021]
Der Staat ist gegenüber den Opfern und ihren Angehörigen in der
Pflicht, schwere Straftaten angemessen zu
sanktionieren. [Die Welt, 17.08.2021]
Verträge setzen die Vertrauenswürdigkeit der Partner voraus,
Betrug muss sanktioniert, Gewalt ausgeschlossen
werden usw. [Frankfurter Rundschau, 02.04.2020]
Das unberechtigte Fernbleiben von der Arbeit ist ein
Vertragsverstoß, der durch eine Abmahnung oder im Wiederholungsfall auch
durch eine Kündigung sanktioniert werden
kann. [Hamburger Abendblatt, 19.09.2019]
Künftig könnte mit Geldstrafe oder Gefängnis
sanktioniert werden, wer »unbefugt eine
bloßstellende Bildaufnahme von einer anderen Person … herstellt oder
überträgt«. [Der Spiegel, 19.04.2014]
Schüler und Eltern müssen einen Vertrag unterschreiben – Verstöße
werden sanktioniert. [Der Spiegel, 25.10.2013 (online)]
Man soll regelmässig in den Medien verfolgen können, welche
Straftat mit welchem Urteil sanktioniert
wird. [Basler Zeitung, 22.11.2000]
letzte Änderung:
Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Sanktion · sanktionieren
Sanktion f. ‘Anerkennung, Bestätigung, Rechtfertigung’ (18. Jh.), zuvor ‘Festlegung, Anordnung, Gesetz’ (16. Jh.). Das Substantiv, vom 18. Jh. an semantisch beeinflußt von frz. sanction, ist entlehnt aus lat. sānctio (Genitiv sānctiōnis) ‘Verordnung, Strafartikel, Strafgesetz, Vorbehalt’, kirchenlat. ‘Edikt, Entscheid über dogmatische Fragen’, Ableitung von lat. sancīre (sānctum) ‘heiligen, unverletzlich machen, bestätigen, anerkennen, bei Strafe verbieten’. In den Friedensverhandlungen nach dem ersten Weltkrieg entwickelt sich (wiederum nach frz. Vorbild) die (meist pluralische) Verwendung im Sinne von ‘Strafandrohungen, Bestrafungen bei Übertretung einer bestimmten Verfügung’, speziell ‘Androhung bzw. Durchführung von Zwangsmaßnahmen beim Verstoß gegen völkerrechtliche Prinzipien und Gesetze’. – sanktionieren Vb. ‘zum Gesetz erheben, ein Gesetz anordnen, etw. gutheißen, billigen, anerkennen’, abgeleitet vom Subst. (Ende 18. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
(eine) Möglichkeit schaffen ·
autorisieren ·
bewilligen ·
erlauben ·
ermöglichen ·
gestatten ·
gewähren ·
lassen ·
lizenzieren ·
möglich machen ·
zulassen ●
den Weg frei machen fig. ·
den Weg freimachen fig. ·
legalisieren juristisch ·
sanktionieren fachspr.
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›sanktionieren‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sanktionieren‹.
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Sankt Nikolas Sankt Nikolaus Sankt-Nimmerleins-Tag Sankt-Nimmerleinstag Sanktion |
Sanktionierung Sanktionsdrohung Sanktionsforderung Sanktionsmaßnahme Sanktionsmechanismus |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- Deutsches Fremdwörterbuch (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)