Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)

WDG, 6. Band, 1977

zivil, Adj.

WDG, 6. Band, 1977
zivi̱l /Adj., meist attr./ [..w..]
lat.
1. nicht militärisch: die z. Luftflotte, -fahrt; ein Flugplatz für den z. (öffentlichen) Luftverkehr der bisher für den z. Sektor bedeutungslose Hafen ist jetzt der größte Umschlagshafen des Landes; Die gesamte zivile und militärische Gewalt lag in den Händen des Arbeiter- und Soldatenrates Gesch. d. dt. Arbeiterbewegung 6,89; diese Forschungen dienen rein z. Zwecken; der Hauptmann war im z. Leben (außerhalb seines Militärdienstes) Bauingenieur Wir haben eben dieses langweilige zivile Leben satt Noll Holt 1,91; Solch ziviler Mut (Zivilcourage), meinte er, sei seltener als militärischer Feuchtw. Narrenweisheit 47; privat, nicht beruflich: Die Schauspieler … haben dann im zivilen Leben das Bedürfnis, sich zu geben, wie sie wirklich sind Mühsam Namen 180
2. Jur. den Staatsbürger betreffend /in bestimmten Verbindungen/ das z. Recht (Zivilrecht) ein z. Prozeß (Zivilprozeß) 1787 [konnte] eine Anerkennung der zivilen (standesamtlichen) Trauung für Protestanten durchgesetzt werden Dt. Literaturzeitg. 1963
3. den gesellschaftlichen Gepflogenheiten entsprechend, gesittet, höflich: wenn Sie auch diese Uniform tragen: Sie sind ein ziviler Mensch Fallada Bauern 116; Hab mich immer zivil und korrekt benommen U. Becher Feuerwasser III; oft scherzh. angemessen, gemäß: z. Preise; Zu ziviler Zeit, gegen 9 Uhr morgens, erklang das rettende Tuten wieder Victor Schriften 3,270

WDG, 6. Band, 1977

Zivil, das

WDG, 6. Band, 1977
Zivi̱l, das; -s, /ohne Pl./ [..w..]
lat.
1. Zivilkleidung: Z. tragen, anziehen, geh. anlegen⌝; der Offizier ging in Z. aus, war in Z.; immer kamen und gingen Beamte in Zivil, in Uniform Fallada Wolf 1,224
2. für Z. für Zivilpersonen: Gerade fuhr ein Zug, besetzt mit … Soldaten ein. Kein Platz für Zivil Durieux Tür 280
3. in Z. im Zivilleben, -beruf: in Z. war er Kaufmann;

Im WDG stöbern

a b c d e f g h i j
k l m n o p q r s t
u v w x y z - ' & µ
zinsenfrei zutraulich
Zitationshilfe
„Zivil“, in: Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (1964–1977), kuratiert und bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/wdg/Zivil>.

Weitere Informationen zum Zitieren …


Weitere Informationen zum Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)