« -on » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB |
|||
(42 versions intermédiaires par 19 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
=== {{S|suffixe|fr|num=1}} === |
=== {{S|suffixe|fr|num=1}} === |
||
'''-on''' {{pron|ɔ̃|fr}} |
'''-on''' {{pron|ɔ̃|fr}} {{m}} {{équiv-pour|lang=fr|une femme ou une femelle|-onne}} |
||
# Suffixe [[diminutif]]. |
# Suffixe [[diminutif]]. |
||
#* |
#* {{exemple | lang=fr | un [[ours]]'' > ''un [[ourson|ours'''on''']].}} |
||
#* |
#* {{exemple | lang=fr | une [[chausse]]'' > ''un [[chausson|chauss'''on''']].}} |
||
# Suffixe [[augmentatif]]. |
|||
#* {{exemple | lang=fr | une [[balle]]'' < ''un [[ballon|ball'''on''']].}} |
|||
#* {{exemple | lang=fr | une [[médaille]]'' < ''un [[médaillon|médaill'''on''']].}} |
|||
# Suffixe indiquant la [[provenance]] ou la [[profession]]. |
# Suffixe indiquant la [[provenance]] ou la [[profession]]. |
||
#* |
#* {{exemple | lang=fr | Un [[marmiton|marmit'''on''']].}} |
||
#* |
#* {{exemple | lang=fr | Un [[quarteron|quarter'''on''']].}} |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
Ligne 44 : | Ligne 47 : | ||
* [[flocon]] |
* [[flocon]] |
||
* [[fripon]] |
* [[fripon]] |
||
* [[Frison]] |
|||
* [[frison]] |
|||
* [[glaçon]] |
* [[glaçon]] |
||
* [[grognon]] |
* [[grognon]] |
||
Ligne 51 : | Ligne 52 : | ||
* [[housson]] |
* [[housson]] |
||
* [[jambon]] |
* [[jambon]] |
||
* [[Letton]] |
|||
* [[letton]] |
|||
* [[lorgnon]] |
* [[lorgnon]] |
||
* [[louchon]] |
* [[louchon]] |
||
* [[manillon]] |
* [[manillon]] |
||
* [[nuiton]] |
|||
* [[opéron]] |
* [[opéron]] |
||
* [[piéton]] |
* [[piéton]] |
||
Ligne 71 : | Ligne 69 : | ||
{{(|Personne}} |
{{(|Personne}} |
||
* [[Frison]] |
|||
* [[frison]] |
|||
* [[Letton]] |
|||
* [[letton]] |
|||
* [[marmiton]] |
* [[marmiton]] |
||
* [[nuiton]] |
|||
* [[quarteron]] |
* [[quarteron]] |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
Ligne 77 : | Ligne 80 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|br}} : {{trad+|br|-ig}}, {{trad-|br|-igez}}, {{trad+|br|-on}} |
|||
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|-on}} |
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|-on}} |
||
{{ébauche-trad}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|suffixe|fr|num=2}} === |
=== {{S|suffixe|fr|num=2}} === |
||
'''-on''' {{pron|ɔ̃|fr}} |
'''-on''' {{pron|ɔ̃|fr}} |
||
# {{physique|fr}} Suffixe concernant une [[particule]]. |
# {{lexique|physique|fr}} Suffixe concernant une [[particule]]. |
||
#* |
#* {{exemple | lang=fr | Un prot'''on''', un neutr'''on'''.}} |
||
==== {{S|composés}} ==== |
==== {{S|composés}} ==== |
||
Ligne 168 : | Ligne 171 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad-|en|-on}} |
|||
* {{T|br}} : {{trad+|br|-on}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad-|es|-ón}} |
|||
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|-ão}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad-|it|-one}} |
* {{T|it}} : {{trad-|it|-one}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Ligne 180 : | Ligne 187 : | ||
==== {{S|composés}} ==== |
==== {{S|composés}} ==== |
||
{{(}} |
|||
* [[à califourchon]] |
* [[à califourchon]] |
||
* [[à croupeton]] |
* [[à croupeton]] |
||
Ligne 185 : | Ligne 193 : | ||
* [[à boucheton]] |
* [[à boucheton]] |
||
* [[à tâton]] |
* [[à tâton]] |
||
{{)}} |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{trad-début}} |
|||
* {{T|br}} : {{trad+|br|-ad}}, {{trad+|br|-iad}} |
|||
{{trad-fin}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
=== {{S|prononciation}} === |
||
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--on.wav}} |
|||
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--on.wav}} |
|||
==== {{S|homophones|fr}} ==== |
==== {{S|homophones|fr}} ==== |
||
* [[on]], [[ont]], [[-ons]] |
* [[on]], [[ont]], [[-ons]] |
||
Ligne 199 : | Ligne 219 : | ||
[[Catégorie:Suffixes servant à créer des gentilés en français]] |
[[Catégorie:Suffixes servant à créer des gentilés en français]] |
||
== {{langue|de}} == |
== {{langue|de}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
Ligne 205 : | Ligne 226 : | ||
=== {{S|suffixe|de}} === |
=== {{S|suffixe|de}} === |
||
'''-on''' {{pron||de}} |
'''-on''' {{pron||de}} |
||
# {{physique|de}} [[#Suffixe_2|-on]]. |
# {{lexique|physique|de}} [[#Suffixe_2|-on]]. |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* {{écouter|lang=de|Allemagne (Francfort-sur-le-Main)|audio=LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--on.wav}} |
|||
[[Catégorie:Mots ayant deux sens antonymes en français]] |
|||
== {{langue|en}} == |
== {{langue|en}} == |
||
Ligne 213 : | Ligne 239 : | ||
=== {{S|suffixe|en}} === |
=== {{S|suffixe|en}} === |
||
'''-on''' {{pron|ən|en}}, {{pron|ɑn|en}} |
'''-on''' {{pron|ən|en}}, {{pron|ɑn|en}} |
||
# {{ |
# {{lexique|physique|en}} [[#fr-suf-2|-on]]. |
||
==== {{S|composés}} ==== |
==== {{S|composés}} ==== |
||
Ligne 235 : | Ligne 261 : | ||
* [[adrekon]] |
* [[adrekon]] |
||
* [[araokon]]/[[araozon]] |
* [[araokon]]/[[araozon]] |
||
* [[ |
* [[azindanon]] |
||
* [[aziocʼhton]] |
|||
* [[aziwarnon]] |
* [[aziwarnon]] |
||
* [[davedon]] |
* [[davedon]] |
||
* [[dindanon]] |
* [[dindanon]] |
||
* [[dirakon]]/[[dirazon]] |
* [[dirakon]]/[[dirazon]] |
||
* [[diwarbennon]] |
|||
* [[diwarnon]] |
* [[diwarnon]] |
||
* [[dreiston]] |
* [[dreiston]] |
||
Ligne 267 : | Ligne 295 : | ||
# ''Accusatif singulier de ''[[-o#eo|-o]]. |
# ''Accusatif singulier de ''[[-o#eo|-o]]. |
||
== {{langue| |
== {{langue|gallo}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{ébauche-étym|gallo}} |
|||
: Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises{{RÉF|1}}{{RÉF|2}}. |
|||
=== {{S|suffixe| |
=== {{S|suffixe|gallo|num=1}} === |
||
'''-on''' {{ |
'''-on''' {{pron||gallo}} {{gallo-graphie ELG}} |
||
# Suffixe verbal marquant la première personne du pluriel du présent. |
|||
==== {{S|variantes}} ==== |
|||
* {{lien|-om|gallo}} |
|||
=== {{S|suffixe|gallo|num=2}} === |
|||
'''-on''' {{pron||gallo}} {{gallo-graphie ELG}} |
|||
# Suffixe servant à former des diminutifs. |
|||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
* {{lien|pochon|gallo}} |
|||
* {{lien|piroton|gallo}} |
|||
* {{lien|galichon|gallo}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
* {{lien web|url=http://web.archive.org/web/20070928010517fw_/http://www.maezoe.com/maezoe-ga.htm|titre=Le galo, la laungg brito-romaènn|site=maezoe.com (archivé)|consulté le=29 juillet 2019}} |
|||
== {{langue|gaulois}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: Terminaisons attestées dans plusieurs inscriptions gauloises{{RÉF|1}}{{RÉF|2}}. |
|||
=== {{S|suffixe|gaulois|num=1}} === |
|||
'''-on''' |
|||
#[[terminaison|Terminaison]] qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom neutre de la déclinaison de thème en ''-o''/''-e''. |
#[[terminaison|Terminaison]] qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom neutre de la déclinaison de thème en ''-o''/''-e''. |
||
#[[terminaison|Terminaison]] qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en ''-o''/''-e''. |
#[[terminaison|Terminaison]] qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en ''-o''/''-e''. |
||
#[[terminaison|Terminaison]] qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en ''-o''/''-e''. |
#[[terminaison|Terminaison]] qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en ''-o''/''-e''. |
||
==== {{S|déclinaison}} ==== |
|||
{{gaul-tab-o-e}} |
|||
==== {{S|variantes}} ==== |
==== {{S|variantes}} ==== |
||
: Le nominatif singulier des noms neutres du thème en ''-o''/''-e'' peut aussi se faire en ''[[-om#gaul|-om]]''. |
: Le nominatif singulier des noms neutres du thème en ''-o''/''-e'' peut aussi se faire en ''[[-om#gaul|-om]]''. |
||
=== {{S|suffixe|gaulois|num=2}} === |
|||
'''-on''' |
|||
#[[terminaison|Terminaison]] qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en ''-r''. |
|||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
||
* {{RÉF|1}} : {{R:Delamarre2003|p=342}} |
|||
* {{RÉF|1}} : {{Ouvrage|prénom1=Xavier|nom1=Delamarre|titre=Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental|préface=Pierre-Yves Lambert|éditeur=Errance|lieu=Paris|année=2003|numéro d'édition=2|isbn=2-87772-237-6|issn=0982-2720|passage=342}} |
|||
* {{RÉF|2}} : {{R:Savignac2004|p=}} |
|||
* {{RÉF|2}} : {{Ouvrage|prénom1=Jean-Paul|nom1=Savignac|titre=Dictionnaire français-gaulois|éditeur=La Différence|année=2004|passage=|isbn=978-2729115296}} |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
Ligne 288 : | Ligne 345 : | ||
[[Catégorie:Mots attestés en gaulois]] |
[[Catégorie:Mots attestés en gaulois]] |
||
== {{langue|hu}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{ébauche-étym|hu}} |
|||
=== {{S|suffixe|hu}} === |
|||
{{hu-tableau-cas}} |
|||
'''-on''' {{pron|on|hu}} |
|||
# Cas [[superessif]]. Correspond en français à la préposition « [[sur]] » par rapport à une surface, sans idée de déplacement. {{note}} On utilise pour la plupart ce suffixe lorsque le [[radical#Nom commun 2|radical]] du mot se termine par une consonne et est composé de [[voyelle postérieure|voyelles postérieures]]. |
|||
#* {{exemple|lang=hu|Egy alma van az asztal'''on'''.|Il y a une pomme '''sur''' la table.}} |
|||
# [[en|En]], [[à]] (''pour certains [[pays]] ou [[ville]]s de l'ancien {{w|Royaume de Hongrie}}, ainsi que pour des entités géographiques [[insulaires]]''). |
|||
#* {{exemple|lang=hu|Magyarország'''on''' élek.|J'habite '''en''' Hongrie.}} |
|||
#* {{exemple|lang=hu|Voltam Grönland'''on''' tavaly.|Je suis allé '''au''' Groënland l'année dernière.}} |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
* Sens 1 |
|||
{{(}} |
|||
* [[-en#hu|-en]] |
|||
* [[-n#hu|-n]] |
|||
* [[-ön#hu|-ön]] |
|||
{{)}} |
|||
* Sens 2 |
|||
{{(}} |
|||
* [[-ban#hu|-ban]] |
|||
* [[-ben#hu|-ben]] |
|||
* [[-en#hu|-en]] |
|||
* [[-ett#hu|-ett]] |
|||
* [[-n#hu|-n]] |
|||
* [[-ott#hu|-ott]] |
|||
* [[-ön#hu|-ön]] |
|||
* [[-ött#hu|-ött]] |
|||
* [[-t#hu|-t]] |
|||
{{)}} |
|||
== {{langue|avk}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: Suffixe inventé arbitrairement<ref>{{avk-ref-arbitraire}}</ref>. |
|||
=== {{S|suffixe|avk}} === |
|||
'''-on''' {{pron|ɔn|avk}} <small>ou</small> {{pron|on|avk}} |
|||
# ''Affixe adverbialisant.'' |
|||
#* ''[[abdievlaf#avk|abdievlaf]]'' : prématuré → ''[[abdievlon#avk|abdievl'''on''']]'' : prématurément. |
|||
#* ''[[ironokaf#avk|ironokaf]]'' : dernier → ''[[ironokon#avk|ironok'''on''']]'' : en dernier. |
|||
#* ''[[akoles#avk|akoles]]'' : malade (participe actif du verbe ''[[akolé#avk|akolé]]'') → ''[[akoleson#avk|akoles'''on''']]'' : en étant malade. |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
|||
* {{Catégorie|Mots en kotava suffixés avec -on}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
*{{Kotapedia|qon}} |
|||
{{Références}} |
|||
[[Catégorie:Mots en kotava suffixés avec -on|*]] |
|||
== {{langue|oc}} == |
== {{langue|oc}} == |
||
Ligne 296 : | Ligne 404 : | ||
{{oc-accord-mixte2|-on|ˈun|pms=ˈu|pmp=ˈus}} |
{{oc-accord-mixte2|-on|ˈun|pms=ˈu|pmp=ˈus}} |
||
'''-on''' {{phon|ˈu|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}} |
'''-on''' {{phon|ˈu|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}} |
||
# [[suffixe|Suffixe]] permettant de [[former]] des [[substantif]]s ou |
# [[suffixe|Suffixe]] permettant de [[former]] des [[substantif]]s ou des [[adjectif]]s, généralement avec une valeur diminutive. |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
==== {{S|dérivés}} ==== |
Dernière version du 23 avril 2024 à 08:27
ON, on, on-, oń, oñ, ón, òn, ôn, on’, ön, ön-, ōn, ơn, ỏn, ớn, ồn, ộn, ổn, ꞌòn, ʼon, o‘n, -on-, -ón, -ön
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Suffixe 1) Du latin -o, génitif -onis, désignant des êtres vivants, parfois des choses ou des animaux → voir gluto, tabellio et pipio qui a pris une valeur augmentative en bas latin → voir chevron, cabrón, ou encore salone (« grande salle »). En français, la valeur diminutive prévaut surtout pour les petits des animaux → voir ânon et chaton, prend une valeur péjorative appliqué à la gent féminine → voir louchon et souillon et pour les dérivés verbaux → voir brouillon, fripon et grognon.
- (Suffixe 2) De l’anglais -on, lui-même par la réanalyse de electron, mot-valise de electric (« électrique ») et de ion (« ion »), celui-ci issu du grec ancien ἰόν, ión (« allant »).
Suffixe 1
[modifier le wikicode]-on \ɔ̃\ masculin (pour une femme ou une femelle, on dit : -onne)
- Suffixe diminutif.
- Suffixe augmentatif.
- Suffixe indiquant la provenance ou la profession.
Synonymes
[modifier le wikicode]Composés
[modifier le wikicode]Diminutif (1)
- ânon
- bondon
- boulon
- brocheton
- brouillon
- buisson
- caneton
- chanson
- chaperon
- charron
- chaton
- chausson
- clairon
- clocheton
- cochon
- cordon
- cosson
- couillon
- coupon
- crayon
- croqueton
- croûton
- dindon
- flocon
- fripon
- glaçon
- grognon
- haillon
- housson
- jambon
- lorgnon
- louchon
- manillon
- opéron
- piéton
- pochon
- ponton
- quarteron
- raton
- salon
- saucisson
- souillon
- tigron
- vermillon
Traductions
[modifier le wikicode]Suffixe 2
[modifier le wikicode]-on \ɔ̃\
- (Physique) Suffixe concernant une particule.
Un proton, un neutron.
Composés
[modifier le wikicode]Particule (3)
- accéléron
- antiélectron
- antilepton
- antimuon
- antineutron
- antiproton
- antitauon
- anyon
- axion
- baryon
- bipolaron
- bradyon
- boson
- chargeon
- chronon
- configuron
- curvaton
- deutéron, deuton
- dilaton
- dyon
- électron
- exciton
- fermion
- fracton
- géon
- gluon
- graviphoton
- graviton
- hadron
- holon
- hypéron
- inflaton
- instanton
- kaon
- lepton
- luxon
- magnon
- majoron
- méson
- mésotron
- muon
- neutron
- nucléon
- orbiton
- parton
- phason
- phonon
- photon
- pion
- plasmaron
- plasmon
- plekton
- polariton
- polaron
- poméron
- positon
- positron
- préon
- proton
- quanton
- roton
- saxion
- sélectron
- skyrmion
- slepton
- soliton
- spinon
- spurion
- straton
- tachyon
- tardyon
- tauon
- toron
- trion
- triton
- universon
Traductions
[modifier le wikicode]Suffixe 3
[modifier le wikicode]-on \ɔ̃\
Synonymes
[modifier le wikicode]Composés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « -on [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « -on [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Suffixes en français
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « -on », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suffixe
[modifier le wikicode]-on \Prononciation ?\
- (Physique) -on.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Francfort-sur-le-Main) : écouter « -on [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Réanalyse de electron, mot-valise de electric (« électrique ») et de ion (« ion »), celui-ci issu du grec ancien ἰόν, ión (« allant »).
Suffixe
[modifier le wikicode]- (Physique) -on.
Composés
[modifier le wikicode]Suffixe 1
[modifier le wikicode]-on \ɔ̃n\
- Désinence de la première personne du singulier de certaines prépositions.
Composés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Forme de suffixe
[modifier le wikicode]-on \on\
- Accusatif singulier de -o.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suffixe 1
[modifier le wikicode]-on \Prononciation ?\ (graphie ELG)
- Suffixe verbal marquant la première personne du pluriel du présent.
Variantes
[modifier le wikicode]Suffixe 2
[modifier le wikicode]-on \Prononciation ?\ (graphie ELG)
- Suffixe servant à former des diminutifs.
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019
Étymologie
[modifier le wikicode]Suffixe 1
[modifier le wikicode]-on
- Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom neutre de la déclinaison de thème en -o/-e.
- Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.
- Terminaison qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.
Déclinaison
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cas | Alph. latin | Alph. grec | Alph. celto-étrusque | Cas | Alph. latin | Alph. grec | Alph. celto-étrusque | |||||||||
Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | Désinence | Exemple | |||||
Nominatif | « classique » | -os | Cernunnos | -ος | Ανεουνος | -𐌏𐌔 | Nominatif | « classique » | -ī | Aresequani | ||||||
tardif | -o | Aneuno | -ο | -𐌏 | archaïque | -oi | ieumourioi | -οι | ιεμουριοι | |||||||
neutre | -on -om |
donicon brictom |
-ον | νεμητον | neutre | -a | linda | |||||||||
Vocatif | -e | gnate | Vocatif | incertain | *-i | |||||||||||
Accusatif | « classique » | -on -om |
adgarion | -ον | Accusatif | -ūs | catillus | |||||||||
tardif | -o | duorico | ||||||||||||||
Génitif | -ī | Dannotali | -ει ou -ι | Génitif | -on -om |
neddamon | -ον | |||||||||
Datif | ancien | -ūi | Adgenui | -ουι | εσκιγγοριουι | Datif | -obo | aganntobo | ||||||||
tardif | -ū | celicnu | -ου | βελενου | ||||||||||||
Locatif | incertain | -ē | in Alixie | Locatif | non attesté | ? | ? | |||||||||
Instrumental-sociatif | -ū | sindiu | Instrumental-sociatif | -ūs | toutious | |||||||||||
-ūis |
Variantes
[modifier le wikicode]- Le nominatif singulier des noms neutres du thème en -o/-e peut aussi se faire en -om.
Suffixe 2
[modifier le wikicode]-on
- Terminaison qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -r.
Références
[modifier le wikicode]- [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 342
- [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pour plus de détail sur les déclinaisons gauloises, voir l’annexe sur la grammaire gauloise.
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suffixe
[modifier le wikicode]Cas | Voyelles postérieures [a, á, o, ó, u, ú] | Voyelles antérieures non arrondies [e, é, i, í] | Voyelles antérieures arrondies [ö, ő, ü, ű] |
---|---|---|---|
Nominatif | -Ø | ||
Accusatif | -t | ||
-at / -ot | -et | -öt | |
Datif | -nak | -nek | |
Instrumental | -val | -vel | |
Causal-final | -ért | ||
Translatif | -vá | -vé | |
Inessif | -ban | -ben | |
Superessif | -n | ||
-on | -en | -ön | |
Adessif | -nál | -nél | |
Sublatif | -ra | -re | |
Délatif | -ról | -ről | |
Illatif | -ba | -be | |
Élatif | -ból | -ből | |
Allatif | -hoz | -hez | -höz |
Ablatif | -tól | -től | |
Terminatif | -ig | ||
Essif-formel | -ként | ||
Essif-modal | -ul | -ül | |
Note : Les mots qui finissent par -a ou -e sont changés en -á- et -é- respectivement, sauf avec -ként. Exemples : alma → almával mais almaként medve → medvéért mais medveként. |
-on \on\
- Cas superessif. Correspond en français à la préposition « sur » par rapport à une surface, sans idée de déplacement. Note : On utilise pour la plupart ce suffixe lorsque le radical du mot se termine par une consonne et est composé de voyelles postérieures.
Egy alma van az asztalon.
- Il y a une pomme sur la table.
- En, à (pour certains pays ou villes de l'ancien Royaume de Hongrie, ainsi que pour des entités géographiques insulaires).
Magyarországon élek.
- J'habite en Hongrie.
Voltam Grönlandon tavaly.
- Je suis allé au Groënland l'année dernière.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Sens 1
- Sens 2
Étymologie
[modifier le wikicode]- Suffixe inventé arbitrairement[1].
Suffixe
[modifier le wikicode]- Affixe adverbialisant.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- La catégorie Mots en kotava suffixés avec -on
Références
[modifier le wikicode]- « -on », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin -o, génitif -onis.
Suffixe
[modifier le wikicode]Nombre | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | -on [ˈu] |
-ons [ˈus] |
Féminin | -ona [ˈuno̞] |
-onas [ˈuno̞s] |
-on [ˈu] (graphie normalisée) masculin
- Suffixe permettant de former des substantifs ou des adjectifs, généralement avec une valeur diminutive.
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4, p. 373
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Mots en français issus d’un mot en grec ancien
- Suffixes en français
- Exemples en français
- Lexique en français de la physique
- Termes vieillis en français
- Mots ayant des homophones en français
- Suffixes servant à créer des gentilés en français
- allemand
- Suffixes en allemand
- Lexique en allemand de la physique
- Mots ayant deux sens antonymes en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien
- Suffixes en anglais
- Lexique en anglais de la physique
- breton
- Suffixes en breton
- espéranto
- Formes de suffixes en espéranto
- gallo
- Suffixes en gallo
- gallo en graphie ELG
- gaulois
- Suffixes en gaulois
- Étymologies en gaulois incluant une reconstruction
- Mots attestés en gaulois
- hongrois
- Suffixes en hongrois
- Exemples en hongrois
- kotava
- Suffixes en kotava
- Mots en kotava suffixés avec -on
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Suffixes en occitan
- Occitan en graphie normalisée