暗殺

日本語

この単語の漢字
暗	殺
あん 第三学年	さつ 第五学年
音読み

発音

• (東京式) あんさつ [àńsátsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ã̠ɰ̃sa̠t͡sɨᵝ]
• (京阪式) あんさつ

名詞

暗殺 (あんさつ)

1. 主に政治上・思想上の対立から要人を密かに狙って殺すこと。

翻訳

名詞

• アラビア語: اغتيال‎ ^(ar) 男性 (ightiyaal)
• アルメニア語: մարդասպանություն ^(hy) (mardaspanutʿyun)
• イタリア語: assassinio ^(it)
• 英語: assassination ^(en)
• エストニア語: mõrvamine ^(et), palgamõrv ^(et)
• オランダ語: moord ^(nl)
• カタルーニャ語: assassinat ^(ca) 男性
• ギリシア語: δολοφονία ^(el) (dolofonía)
• スウェーデン語: attentat ^(sv)
• スペイン語: magnicidio ^(es) 男性, asesinato ^(es) 男性
• スロヴァキア語: atentat ^(sk)
• スロヴェニア語: atentat ^(sl) 男性
• タイ語: การลอบสังหาร ^(th) (gaan-lôp-săng-hăan)
• チェコ語: atentát ^(cs) 男性
• デンマーク語: attentat ^(da)
• ドイツ語: Ermordung ^(de)
• フィンランド語: salamurha ^(fi)
• フランス語: assassinat ^(fr)
• ブルガリア語: тероризъм ^(bg) (terorizǎm), политическо убийство ^(bg) (političesko ubijstvo)
• ヘブライ語: התנקשות‎ ^(he) 女性 (hitnaqshut)
• ポルトガル語: assassinato ^(pt)
• ラテン語: (古典ラテン語) caedēs per insidiās ^(la) 主格, caedis per insidiās 属格; (近代ラテン語) assassinātiō ^(la) 主格, assassinātiōnis 属格
• ロシア語: убийство ^(ru) 中性 (ubijstvo), наёмное убийство ^(ru) 中性 (najómnoje ubijstvo)

動詞

活用と結合例

暗殺-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
暗殺	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	暗殺しない	未然形 + ない
否定(古風)	暗殺せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	暗殺される	未然形 + れる
丁寧	暗殺します	連用形 + ます
過去・完了・状態	暗殺した	連用形 + た
言い切り	暗殺する	終止形のみ
名詞化	暗殺すること	連体形 + こと
仮定条件	暗殺すれば	仮定形 + ば
命令	暗殺しろ 暗殺せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• アラビア語: اغتال‎ ^(ar) (ightaala)
• イタリア語: assassinare ^(it)
• 英語: assassinate ^(en)
• エストニア語: mõrvama ^(et)
• オランダ語: vermoorden ^(nl)
• カタルーニャ語: assassinar ^(ca)
• ギリシア語: δολοφονώ ^(el) (dolofonó), φονεύω ^(el) (fonévo)
• スウェーデン語: lönnmörda ^(sv)
• スペイン語: asesinar ^(es)
• セルビア・クロアチア語: smaknuti ^(sh)
• チェコ語: zavraždit ^(cs)
• ドイツ語: ermorden ^(de), meucheln ^(de), Meuchelmord begehen ^(de)
• フィンランド語: murhata ^(fi)
• フランス語: assassiner ^(fr)
• ブルガリア語: убивам ^(bg) (ubivam)
• ヘブライ語: התנקש‎ ^(he) (hitnakésh)
• ポルトガル語: assassinar ^(pt)
• ラテン語:

  古典ラテン語: per insidias interficere

  俗ラテン語: assassinare

• ロシア語: убивать ^(ru) 不完了体 (ubivatʹ), убить ^(ru) 完了体 (ubitʹ)

---

中国語

発音

• ピンイン: ànshā
• 注音符号: ㄢˋ　ㄕㄚ
• 広東語: ngam³saat³
• 閩南語: àm-sat
• 客家語: am-sat

動詞

暗 殺 ( (簡): 暗杀)

1. 暗殺する。

---

朝鮮語

名詞

暗 殺 (ハングル:암살 (amsal) )

1. （日本語に同じ）暗殺。

---

ベトナム語

動詞

暗 殺 (チュ・クォック・グー: ám sát )

1. 暗殺する。