Benutzerhinweise

• Der Internetauftritt
• Die Navigation
• Das Auffinden von Inhalten
• Die Suche
• Das Einschränken der Suche
• Die Inhaltsübersicht
• Die Barrierefreiheit
• Weitere Informationen

Die folgenden Hinweise sollen über den Internetauftritt des Robert Koch-Instituts informieren und das Arbeiten mit den Internetseiten des Instituts erleichtern.

Der Internetauftritt

Der Internetauftritt www.rki.de wurde 1997 erstmals ins Netz gestellt. Die letzten großen Überarbeitungen wurden 2005 und 2012 freigeschaltet. Die seit Langem bestehende Anordnung der Inhalte auf den Seiten wurde bei der letzten Über­arbeitung beibehalten, ergänzt durch einen neuen Haupt­navigations­punkt „Kommissionen“. Die Indizes „Infektions­krankheiten A-Z“ und „Gesundheit A-Z“ werden nun als separate Schalt­flächen auf der Startseite angeboten. Mit dem Relaunch des Internet­auftritts 2012 wurde auch eine mobile Version erarbeitet.

Die Inhalte des Internetauftritts des Robert Koch-Instituts richten sich primär an die Fachöffentlichkeit, wie Ärzte, Wissenschaftler, Fach­gesell­schaften und den öffentlichen Gesund­heits­dienst. Durch Nutzer­analysen und Rück­meldungen von Nutzern ist bekannt, dass die Internetseiten auch von der allgemeinen Öffent­lich­keit nachgefragt werden. Mit aktuell ca. vier Millionen Seiten­aufrufen pro Monat auf die circa 17.000 Inhalte des Internet­auftritts wurde beim Relaunch der Seiten auf Kontinuität bei der Struktur der Seiten geachtet. In einigen Bereichen wurden die Inhalte konsolidiert, um Navigations­ebenen einzusparen. Bis auf wenige Aus­nahmen werden die Inhalte nun auf maximal drei Navigations­ebenen angeboten. Erweiterte Möglich­keiten bei der Navigation, vermehrte direkte Verlinkungen auf aktuelle und häufig nach­ge­fragte Inhalte in Verbindung mit einer verbesserten Such­funktion sollen es dem Nutzer erleichtern, das Gewünschte zu finden.

nach oben

Die Navigation

Die Hauptnavigation zu den inhaltlichen Bereichen befindet sich wie bisher im Kopf der Seite. Die zweite Ebene wird beim Anklicken eines Haupt­navigations­punktes aufgerufen. Am Ende der Seiten sind in einem Footer alle Haupt­navigations­punkte mit der zweiten Ebene dar­ge­stellt. Bei Aufruf eines Navi­gations­punktes der zweiten Ebene wird links die Seiten­navi­gation dieser Ebene dar­gestellt. Im Haupt­fenster wird oben in grauer Schrift der Pfad, die sogenannte Bread­crumb-Navigation, dargestellt. Damit wird gezeigt, welche Seite aktuell aufgerufen ist und wo sie sich in der Navigation befindet. Man kann die Punkte der Bread­crumb-Navigation anklicken, um zu höher liegenden Ebenen zu wechseln. Auf die Startseite kommt man jederzeit, wenn das Logo des Robert Koch-Instituts links oben aufgerufen wird.

Auf der Startseite findet man neben einem aktuellen Haupttext, mit weiter­füh­ren­den Links, weitere aktuelle und auch kontinuierlich wichtige Themen. Die ak­tu­el­len Inhalte werden in der Spalte rechts angeboten. Auch in den inhaltlichen Bereichen wird rechts, in der Marginalspalte, auf aktuelle oder wichtige Inhalte hingewiesen.

Die zentralen Servicefunktionen Kontakt, Inhaltsübersicht, Impressum, RSS, Sprachwechsel und Schriftgröße werden oben, im Kopf der Seite, aufgerufen. Wegbeschreibungen zu den Standorten des Instituts sind unter „Kontakt“ hinterlegt.

nach oben

Das Auffinden von Inhalten

Es sind drei Wege möglich, die gewünschten Informationen zu finden:

• Die Navigation
• Die Suche
• Das Inhaltsverzeichnis (Sitemap)

nach oben

Die Suche

Suche 1: Die Suchmaschine des Robert Koch-Institut ist eine Volltextsuche über alle Inhalte des Internetauftritts. Das bedeutet oftmals viele Suchergebnisse, wenn die Suche nicht eingeschränkt wird.

Die Wildcards

• * für eine beliebige Buchstabenfolge, z.B. Impf* für Impfen, Impfung, Impfschutz etc. und
• ? für einen beliebigen Buchstaben, z.B. Te?t für Test oder Text

sind bei der Suche zulässig, Groß- und Kleinschreibung spielt keine Rolle.

Bei Eingabe eines Suchwortes wird eine Vorschlagliste generiert. Bei Schreib­fehlern wird die Alternativsuchfunktion aktiviert und ausgeführt („Meinten Sie“).

Suche 2: Das Epidemiologische Bulletin hat eine eigene Suchfunktion auf seiner Internetseite, im Anschluss an die Jahrgangs und Ausgabeauswahl. Diese Such­funk­tion ist keine Volltextsuche, gesucht wird in den Metadaten zu den Artikeln (Stichwörter) und in den Titeln der Artikel.

nach oben

Das Einschränken der Suche

Oftmals werden durch eine Suchabfrage sehr viele Treffer generiert und es ist schwierig ein gesuchtes Dokument zu finden. Alle erzielten Treffer der Such­ab­frage werden im Hauptfenster ausgegeben. Ist die Trefferliste im Hauptfenster zu lang, empfiehlt es sich, die Suche einzuschränken. Hierfür gibt es zwei Mög­lich­keiten: Rechts neben dem Hauptfenster werden Teilmengen dieser Treffer nach einer Reihe von Kategorien aufgelistet. Wenn bekannt ist, dass das gesuchte Dokument einer dieser Kategorien entspricht, empfiehlt es sich, die ent­sprechende Liste aufzurufen. Die zweite Möglichkeit, die Suche einzuschränken, besteht darin, mehrere Suchbegriffe einzugeben. Es werden dann nur Dokumente von der Suche erfasst, in denen alle angegeben Suchbegriffe vorkommen (UND Verknüpfung).

nach oben

Die Inhaltsübersicht

Die Inhaltsübersicht (Sitemap) ist die Liste aller Navigationspunkte des Internet­auf­tritts des Robert Koch-Instituts, also vergleichbar dem Inhaltsverzeichnis eines Buches. Man kann in der Inhaltsübersicht suchen, mit der entsprechenden Tasten­kombi­nation, z.B. Strg + f bei PC, öffnet sich unten am Bildschirm die Suchmaske. Durch Anklicken des gefundenen Eintrages der Inhaltsübersicht wird die ent­spre­chen­de Internetseite aufgerufen.

nach oben

Die Barrierefreiheit

Der Auftritt verfügt über Informationen in Gebärdensprache und einfacher Sprache.

Dem Robert Koch-Institut ist es ein Anliegen, dass seine Informationen im Internet allen Nutzern gleicher­maßen gut zugänglich sind. Mit der „Verordnung zur Schaffung barriere­freier Informations­technik nach dem Behinderten­gleich­stellungs­gesetz (BITV)“ wurden Anforderungen festgelegt, wie Internet­seiten für alle Nutzer optimiert und für Menschen mit Behinde­rungen besser zugänglich werden sollen. Auch bei der Über­arbeitung der Internet­seiten 2012 wurde darauf geachtet, dass die Vorgaben der Barriere­freiheit umgesetzt werden. Dies betrifft u.a. folgende Merkmale:

• Inhalt und Layout sind getrennt,
• Befehle sind über die Tastatur auszuführen,
• Schriftgrößen sind frei zu wählen,
• Farben und Kontraste stellen keine Barriere dar,
• Textbrowser und Screenreader können die Seiten lesen,
• auf Animationen wird weitestgehend verzichtet,
• Bilder und Grafiken werden zusätzlich durch Texte beschrieben,
• Abkürzungen und Acronyme in den Texten werden erläutert, Sprachwechsel werden gekennzeichnet.

Auf die Verwendung von PDF-Dateien wird, soweit dies möglich ist, verzichtet. Dieses Format wird ausschließlich für komplexe Publikationen verwendet, wie z.B. das Epidemiologische Bulletin oder die Hefte der Gesund­heits­be­richt­er­stattung. Diese Publikationen haben ein aufwändiges Layout und enthalten regel­mäßig Grafiken und Tabellen, die nicht oder nur mit sehr hohem Ar­beits­auf­wand in HTML zu erstellen sind. Soweit möglich werden Zusammenfassungen oder wesentliche Inhalte dieser Publikationen auch im HTML-Format veröffentlicht.

nach oben

Weitere Informationen

Der Internetauftritt des Robert Koch-Instituts wurde realisiert mit dem Government Site Builder, einem Content Management System, das im Rahmen der Initiative Bund Online 2005 von der Bundesregierung für die Bundesverwaltung eingeführt wurde. Die technische Unterstützung zur Einführung und Weiterentwicklung der Internetseiten stellt die Firma Materna bereit, das Layout des Internetauftritts wurde von der Firma Aperto erarbeitet. Das Hosting des Auftritts leistet das Informations Technik Zentrum Bund (ITZBund).

Die englischen Internetseiten beinhalten nur einen Teil des deutschen Internetauftritts.