婆
|
跨語言
[编辑]漢字
[编辑]婆(女部+8畫,共11畫,倉頡碼:水水女(EEV),四角號碼:34404,部件組合:⿱波女)
衍生字
[编辑]來源
[编辑]- 康熙字典:第264页第6字
- 大漢和辭典:第6390字
- 大字源:第530页第26字
- 漢語大字典:第2卷第1061页第11字
- 辭海:第387頁第4行第1字
- 宋本廣韻:第162页第29字
- 萬國碼:U+5A46
漢語
[编辑]正體/繁體 | 婆 | |
---|---|---|
簡體 # | 婆 |
字源
[编辑]上古漢語 | |
---|---|
陂 | *pral, *prals |
詖 | *pral, *prals |
彼 | *pralʔ |
柀 | *pralʔ |
佊 | *pralʔ, *prals |
貱 | *prals |
跛 | *prals, *paːlʔ |
披 | *pʰral, *pʰralʔ |
鈹 | *pʰral |
帔 | *pʰral, *pʰrals |
鮍 | *pʰral |
耚 | *pʰral |
狓 | *pʰral |
翍 | *pʰral |
旇 | *pʰral, *brals |
秛 | *pʰral, *pʰrals |
紴 | *pʰralʔ, *paːl |
皮 | *bral |
疲 | *bral |
被 | *bralʔ, *brals |
髲 | *brals |
鞁 | *brals |
骳 | *mbralʔ |
波 | *paːl |
碆 | *paːl, *baːl |
菠 | *paːl |
簸 | *paːlʔ, *paːls |
駊 | *paːlʔ, *pʰaːlʔ |
頗 | *pʰaːl, *pʰaːlʔ, *pʰaːls |
坡 | *pʰaːl |
玻 | *pʰaːl |
破 | *pʰaːls |
婆 | *baːl |
蔢 | *baːl |
形聲漢字(OC *baːl):聲符 波 (OC *paːl) + 意符 女 。
詞源
[编辑]來自原始漢藏語 *pʷa-n ~ *bʷa-n (“祖母”)。與緬甸語 ဘွာ (bhwa, “祖母”)同源 (STEDT)。
發音
[编辑]- 各地讀音
語言 | 地區 | 婆 |
---|---|---|
標準漢語 | 北京 | /pʰo³⁵/ |
哈爾濱 | /pʰɤ²⁴/ | |
天津 | /pʰo⁴⁵/ | |
濟南 | /pʰə⁴²/ | |
青島 | /pʰə⁴²/ | |
鄭州 | /pʰo⁴²/ | |
西安 | /pʰo²⁴/ ~娘 /pʰo⁴⁴/ 丈夫母親 | |
西寧 | /pʰɔ²⁴/ | |
銀川 | /pʰuə⁵³/ | |
蘭州 | /pʰə⁵³/ | |
烏魯木齊 | /pʰɤ⁵¹/ | |
武漢 | /pʰo²¹³/ | |
成都 | /pʰo³¹/ | |
貴陽 | /pʰo²¹/ | |
昆明 | /pʰo³¹/ | |
南京 | /pʰo²⁴/ | |
合肥 | /pʰʊ⁵⁵/ | |
晉語 | 太原 | /pʰɤ¹¹/ |
平遙 | /pʰɔ¹³/ /pei¹³/ 老~ | |
呼和浩特 | /pʰɤ³¹/ | |
吳語 | 上海 | /bu²³/ |
蘇州 | /bu¹³/ | |
杭州 | /bo²¹³/ | |
溫州 | /bøy³¹/ | |
徽語 | 歙縣 | /pʰo⁴⁴/ |
屯溪 | /pʰo⁴⁴/ | |
湘語 | 長沙 | /po¹³/ |
湘潭 | /bo¹²/ | |
贛語 | 南昌 | /pʰo²⁴/ |
客家語 | 梅縣 | /pʰo¹¹/ |
桃源 | /pʰo¹¹/ | |
粵語 | 廣州 | /pʰɔ²¹/ |
南寧 | /pʰɔ²¹/ | |
香港 | /pʰɔ²¹/ | |
閩語 | 廈門 (泉漳) | /po³⁵/ |
福州 (閩東) | /po⁵³/ | |
建甌 (閩北) | /pɔ²¹/ /pɔ³³/ 賤 | |
汕頭 (潮州) | /pʰua⁵⁵/ /po⁵⁵/ | |
海口 (海南) | /fo³¹/ /ʔbo³¹/ |
釋義
[编辑]婆
用法说明
[编辑]佛經中婆 (中古 ba)常用作音譯梵語 ब (ba)、भ (bha)、व (va)的音節。
組詞
[编辑]- 一片婆心
- 三姑六婆 (sāngūliùpó)
- 三婆 (sānpó)
- 三婆二婦/三婆二妇
- 丑婆子
- 主人婆
- 乞婆
- 事頭婆/事头婆
- 伯婆 (bópó)
- 伯爺婆/伯爷婆
- 偷婆娘
- 優婆塞/优婆塞 (yōupósè)
- 優婆夷/优婆夷 (yōupóyí)
- 兩公婆/两公婆
- 八婆 (bāpó)
- 公公婆婆
- 公央婆
- 公婆 (gōngpó)
- 助產婆/助产婆
- 叔婆 (shūpó)
- 土地婆
- 坐婆 (zuòpó)
- 外婆 (wàipó)
- 夜叉婆
- 大嬸婆/大婶婆
- 大腳婆娘/大脚婆娘
- 太婆 (tàipó)
- 妹仔大過主人婆/妹仔大过主人婆
- 姑婆 (gūpó)
- 姑婆芋
- 姨婆 (yípó)
- 娑婆
- 娘婆
- 娑婆世界 (suōpóshìjiè)
- 婆兒/婆儿
- 婆兒氣/婆儿气
- 婆姨 (póyí)
- 婆娑 (pósuō)
- 婆娘 (póniáng)
- 婆娘子
- 婆娑起舞
- 婆婆 (pópó)
- 婆婆媽媽/婆婆妈妈
- 婆婆慢慢
- 婆媽/婆妈
- 婆媳 (póxí)
- 婆子 (pózi)
- 婆子口舌
- 婆家 (pójiā)
- 婆心 (póxīn)
- 婆羅/婆罗
- 婆老
- 婆那娑 (pónàsuō)
- 媒婆 (méipó)
- 媽祖婆/妈祖婆
- 嬸婆/婶婆 (shěnpó)
- 孟婆
- 家主婆 (jiāzhǔpó)
- 小老婆子 (xiǎolǎopózi)
- 岐婆
- 巫婆 (wūpó)
- 師婆/师婆 (shīpó)
- 床公床婆 (chuánggōngchuángpó)
- 後堯婆/后尧婆
- 接生婆
- 攙扶婆/搀扶婆
- 支婆 (zhīpó)
- 收生婆 (shōushēngpó)
- 春夢婆/春梦婆
- 歹婆娘
- 毗婆尸佛
- 毘婆沙部/毗婆沙部
- 毗舍婆佛
- 活閃婆/活闪婆
- 浪婆 (làngpó)
- 湯婆/汤婆 (tāngpó)
- 漁婆/渔婆 (yúpó)
- 牙婆 (yápó)
- 產婆/产婆 (chǎnpó)
- 產婆術/产婆术 (chǎnpóshù)
- 男人婆
- 神婆 (shénpó)
- 穩婆/稳婆 (wěnpó)
- 管家婆 (guǎnjiāpó)
- 綽板婆/绰板婆
- 老令婆
- 老太婆 (lǎotàipó)
- 老婆
- 老子婆娑
- 老虔婆
- 肥婆
- 腳婆/脚婆
- 苦口婆心 (kǔkǒupóxīn)
- 蘋婆/苹婆
- 虎姑婆 (Hǔgūpó)
- 虔婆 (qiánpó)
- 虔婆勢/虔婆势
- 衰婆
- 豬婆龍/猪婆龙 (zhūpólóng)
- 賣婆/卖婆 (màipó)
- 跟婆
- 道婆
- 醫婆/医婆 (yīpó)
- 阿婆
- 雞婆/鸡婆 (jīpó)
- 頻婆/频婆 (pínpó)
- 風婆婆/风婆婆
- 養婆娘/养婆娘
- 鬼婆
- 麻婆
- 麻婆豆腐 (mápó dòufu)
- 黃婆/黄婆
- 黃臉婆/黄脸婆
- 黃道婆/黄道婆
- 鼙婆 (pípó)
- 龜婆/龟婆 (guīpó)
日語
[编辑]漢字
[编辑]婆
(常用漢字)
讀法
[编辑]組詞
[编辑]組詞
詞源1
[编辑]詞中漢字 |
---|
婆 |
ばば 常用漢字 |
訓讀 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]組詞
[编辑]派生詞
詞源2
[编辑]詞中漢字 |
---|
婆 |
ばばあ 常用漢字 |
不規則 |
/baba/ → /babaː/
詞源1 baba 的變體。
發音
[编辑]名詞
[编辑]派生詞
[编辑]- 狸婆 (tanukibabā)
參見
[编辑]- 祖母 (baba)
詞源3
[编辑]詞中漢字 |
---|
婆 |
ば 常用漢字 |
音讀 |
發音
[编辑]詞綴
[编辑]參考資料
[编辑]朝鮮語
[编辑]詞源
[编辑]源自中古漢語 婆 (中古 ba)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作파 (pha) (耶魯拼音:pha)。
漢字
[编辑]組詞
[编辑]參考資料
[编辑]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [1]
越南語
[编辑]漢字
[编辑]- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
分类:
- 中日韓統一表意文字區段
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 漢字字元
- 形聲漢字
- 源自原始漢藏語的漢語繼承詞
- 派生自原始漢藏語的漢語詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 四川話動詞
- 粵語動詞
- 台山話動詞
- 贛語動詞
- 客家語動詞
- 晉語動詞
- 閩北語動詞
- 閩東語動詞
- 泉漳話動詞
- 潮州話動詞
- 吳語動詞
- 湘語動詞
- 有國際音標的漢語詞
- 汉字
- 汉语汉字
- 日語漢字
- 日語常用漢字
- 吳音讀作「ば」的日語漢字
- 漢音讀作「は」的日語漢字
- 唐音讀作「ほ」的日語漢字
- 訓讀讀作「ばあ」的日語漢字
- 訓讀讀作「ばば」的日語漢字
- 寫作「婆」讀作「ばば」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有中學漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 寫作「婆」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 日語 卡片遊戲
- 漢字讀音不規則的日語詞
- 日語口語詞
- 寫作「婆」讀作「ば」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 日語詞綴
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 中古朝鮮語漢字
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字