D , besonders D-Mittelwest besonders im rheinischen Karneval einem Fass ähnliches Gestell, das als Pult für Redner auf Karnevalsveranstaltungen dient
Beispiele:
In der Bütt ist P[…] schon oft als Aktiver im Karneval aufgetreten und hat dort reichlich Kokolores erzählt. [Wenn der Nachtwächter durch Attendorns enge Gassen führt, 29.12.2022, aufgerufen am 30.12.2022]
Als Büttenredner ist er gern gesehener Gast in den Bütten, so auch mit seinem Kloß‑Referat in der BR‑Fernsehsendung »Franken Helau!«. [Fränkischer Tag, 14.11.2022]
Leider geht es ihm wie seinen Kollegen in der
Bütt: einiges aus seinem Vortrag ist kaum zu
verstehen, weil die Beschallungsanlage offenbar schlecht abgestimmt ist. [Saarbrücker Zeitung, 24.02.2003]
Ich stand ja schon in Aachen in der Bütt, hab
da bereits kräftig gefeiert. [Süddeutsche Zeitung, 24.02.2001]
Ein langweiliger Büttenredner wurde von oben mit Mehlstaub oder
Konfetti überschüttet und mußte aus der Bütt
heraus. [Büttenrede. In: Aktuelles Lexikon 1974–2000. München: DIZ 2000 [1988]]
metonymisch In den Abendveranstaltungen ab 26. Februar und beim Senioren‑ und
Behindertenfasching am 5. März wird den Gästen ein Feuerwerk an Tanz, Musik,
Gesang, Bütten
(= Büttenreden) und vor allem Spaß versprochen. [Thüringer Allgemeine, 29.01.2011]
a)
Phraseme:
⟨in die Bütt gehen, steigen, treten (= eine karnevalistische Rede halten)⟩
⟨eine Bütt halten (= eine karnevalistische Rede halten)⟩
Beispiele:
Die letzte Bütt ist gehalten, der letzte
Gardetanz dargeboten, die letzte Kamelle geworfen. [Thüringer Allgemeine, 09.03.2019]
Ich kann nur nicht lachen, wenn da einer, der sich Doof Noß
nennt, auf die Bühne in die Bütt geht und sagt:
»Gestern bin ich von der Walze überfahren worden, da war ich aber
platt.« [Der Spiegel, 19.02.1958]
Als erster stieg Matteo S[…] in die
Bütt und karikierte in seinen »Wachtelthemen«
gekonnt Weltgeschehen und das örtliche Miteinander. [Allgemeine Zeitung, 30.06.2022]
2011 hielt sie ihre erst Bütt und war
danach immer auf der Bühne. [Schweriner Volkszeitung, 28.02.2022]
Ingo B[…] trat, fesch als Hausfrau
verkleidet, in die Bütt und verteilte
Fernseh‑Haushaltstipps für die unkritische Hausfrau. [Neue Osnabrücker Zeitung, 18.02.2015]
Einmal im Jahr steigt er in die Bütt, er
singt gern, trinkt gern, lacht gern und ist natürlich furchtbar gern
närrisch. [Die Zeit, 25.02.1985]
Damit niemand, der in die Bütt steigt,
seinen lieben Närrinnen und Narren einen roten Kopf verursacht, soll
jede Büttenrede vorher schriftlich niedergelegt werden. [Die Zeit, 01.11.1956]
b)
Phrasem:
⟨in die Bütt gehen, steigen (= sich vor allem mit Reden für eine Sache engagieren)⟩
Beispiele:
Wenn Bürger für was auch immer in die Bütt
gehen, sollte die Stadt die Größe haben, abzuwarten, bis darüber
entschieden ist. [Allgemeine Zeitung, 04.10.2013]
Was hat ihn bewogen, erstmals in seinem Leben für eine Partei in die Bütt zu steigen? »Ich brenne für die Kultur«, sagt er – und im Lauf des Gesprächs wird deutlich, dass er letztere im Saarland grob vernachlässigt sieht. [Saarbrücker Zeitung, 16.12.2022]
Mit Bürgermeister Theo M[…] war er bei der Bezirksregierung in Detmold, um sich für den neuen Sportplatz, den der inzwischen 450 Mitglieder zählende Verein benötigt, einzusetzen. Obwohl es dort noch einige Hindernisse zu überwinden gebe, »ist es nicht hoffnungslos«. M[…] bestätigte, dass sie zusammen […] in die Bütt gestiegen seien, um für den neuen Platz wie Löwen zu kämpfen. [Neue Westfälische, 08.06.2010]
Mit glanzvollen Prognosen war Berlins CDU 1981 in die
Bütt gestiegen, schrundige Wirklichkeit hat
sie mittlerweile eingeholt. [die tageszeitung, 04.10.1986]
Ist die Präambel notwendig? […] Bürgermeister S[…] besteht darauf. Er wird wahrscheinlich, wenn die Großgemeinde nächstes Jahr im Landtag beraten wird, »in die Bütt« gehen müssen und sie rechtfertigen. [Die Zeit, 22.11.1968]
c)
allgemeiner Rednerpult
Beispiele:
Das eine oder andere Mal stand er auch schon »in der Bütt«, wie das Rednerpult im Rathaus‑Sitzungssaal unter Kommunalpolitikern gern genannt wird. [Frankfurter Rundschau, 27.08.2009]
Nach dem heftigen Streit, den die Parteien zuvor über Mitteilungen und in der Sitzung mit Anträgen und Beschuldigungen austrugen, stieg M[…] in die Bütt (= trat ans Rednerpult). In Vertretung von seinem Nachfolger als Verkehrsdezernent Martin A[…] rief er zu mehr Sachlichkeit auf und betonte, dass die Verwaltung nicht Politik mache, sondern Aufträge des Rates ausführe. [Neue Westfälische, 12.08.2022]
Als nun Bernhard Müller erneut in die Bütt geht (= ans Rednerpult tritt), um eine »Autonomie von Roetgen« bei
Energieversorgung und ‑verteilung zu beschwören, und eine Zustimmung der Grünen zu den Windpark‑Plänen eindeutig abhängig macht von einer Bürgergenossenschaft mit
Mitbestimmungsrecht als Profiteur der Erträge, erinnert Volker Kirchhoff an gar nicht so lange zurückliegende Positionen der Grünen, man brauche Windenergie so schnell wie
möglich[…]. [Aachener Zeitung, 02.12.2022]
Es war am Mittwoch im Landtag. Mal wieder ging es um die SachsenLB, um Chefbanker Michael Weiss und diverse Vorwürfe – von Vetternwirtschaft bis Prozessbetrug. Doch was machte Metz? Erst ging er absprachewidrig in die Bütt, dann redete er sich um Kopf und Kragen. [Leipziger Volkszeitung, 24.01.2005]
In seiner Bütt, im Parlament, präsentiert
sich der Kanzler manchmal tatsächlich wie der reine Narr, der auch noch
über sich lachen kann. [Die Zeit, 27.02.1995]
